Що таке БУТИ ВТРАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• be lost
• be missed

Приклади вживання Бути втрачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка річ, якою ви володієте, може бути втрачена.
Everything you own can be destroyed.

Через це може бути втрачена важлива інформація.
Important information might get lost because of this.

Одна зі стінок зуба може просто бути втрачена.
One of the walls of the tooth may simply be lost.

Таке поширення забезпечує збереження інформації, яка в іншому випадку могла би бути втрачена.
This increases the chance of saving teeth that otherwise would have been lost.

Однак назва, за якою Тіуанако була відома її мешканцям, може бути втрачена, оскільки народ Тіуанако не мав письмової мови.
However, the name by which Tiwanaku was known to its inhabitants may have been lost, as the people of Tiwanaku had no written language.

Така можливість з'являється один раз в історії й не може бути втрачена….
An opportunity such as this comes once in history and cannot be missed….

Ці пакети використовують шари, наприклад, для створення складних зображень, і шар інформація може бути втрачена в непатентованих форматах, таких як TIFF і JPG.
These packages use layers, for example, to build complex images, and layer information may be lost in the nonproprietary formats such as TIFF and JPG.

Незважаючи на посилену безпеку даних, інформація з RAID з різних причин все-таки може бути втрачена.
Despite increased data safety, the information from RAID can still be lost due to various reasons.

На більш пізніх стадіях деменції мова може бути втрачена і можуть виникнути серйозні фізичні проблеми, включаючи проблеми з рухливістю, нетриманням і загальною слабкістю.
In the later stages of dementia, speech may be lost and severe physical problems may develop, including problems with mobility, incontinence and general frailty.

Сповзання назад на старі шляхи затримає прогрес і велика можливість вознестися може бути втрачена.
Slipping back into the old ways will delay progress and a great opportunity to ascend could be lost.→.

Негативну сторону становить уже той факт, що батьківська любов повинна бути заслужена, що вона може бути втрачена, якщо дитина не зробить того, чого від неї чекають.
The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected.

Якщо під час обробки надійде нова інформація, частина того, що ви дізналися раніше, може бути втрачена.
If you put something new during that processing-time, some of what you just learned will be lost.

Якщо якийсь індивід іде на смерть, щоби врятувати десять близьких родичів, одна копія гена родинного альтруїзму може бути втрачена, але більша кількість копій того самого гена буде врятована.
If an individual dies in order to save ten close relatives, one copy of the kin-altruism gene may be lost, but a larger number of copies of the same gene is saved.

Таке поширення забезпечує збереження інформації, яка в іншому випадку могла би бути втрачена.
Making this kind of information widespread will definitely save some lives that otherwise would have been lost.

Важливо переконатися, що голова вашого нового дитини завжди покрита, як багато тепла може бути втрачена через голову, і з цієї причини капот або капелюхи дуже важливо.
It is important to make sure that your new baby's head is always covered, as a good deal of heat can be lost through the head, and for this reason a bonnet or hat is important.

Якщо він або вона не знає про такі механізми чи правники не підкажуть, де їм їх шукати, цінна можливість може бути втрачена.
If he or she is unaware of such mechanisms, or litigators do not que them to look, a valuable opportunity might be missed.

Різниця в тому, що для інших смуток залишиться ще на кілька днів, а для настільки чутливою натури може бути втрачена, при зіткненні за рогом з іншими переживаннями і історіями.
The difference is that for the rest of the sadness will remain for a few days, and for such a sensitive nature can be lost, when confronted around the corner with other experiences and stories.

Використання технології сканування IntelliRAW ™ підвищує шанси відновити втрачену інформацію, проте інформація про назву файлу може бути втрачена.
Using IntelliRAW™ increases chances to recover lost information, however, file name information can be lost.

Отже, можливість отримання патенту на певний промисловий об'єкт інтелектуальної власності може бути втрачена, навіть, якщо на момент подання заявки відсутні вже зареєстровані патентні права на такий об'єкт за іншою особою.
Thus, the chance of patent obtainment for a particular intellectual property object can be lost even if at the moment of application submission no other person has patent rights to the same object.

Передбачається, що вона є частиною твердження, яке не може бути помилковим, в той час як виправданість з часом може бути втрачена.
Truth is supposed to be a property of a statement that cannot be lost, whereas justification can be lost.

Вона може протікати на особистому або родинному рівні, що зазвичай відбувається з іммігрантськими громадами в Сполучених Штатах, або ж мова може бути втрачена цілком, коли нею припиняють говорити взагалі.
Language loss can occur on a personal or familial level, which is often the case with immigrant communities in the United States, or the entire language may be lost when it ceases to be spoken at all.

Якщо ви ненавидите різдвяні обміни, тому що вони ніколи не дають вам те, що вам подобається, або тому, що ви отримуєте найменш бажану людину, ця інформація не повинна бути втрачена.
If you hate Christmas exchanges because they never give you what you like or because you get the person you least wanted, this information should not be lost.

Перша веб-сторінка може бути втрачена, але Пол Джонс з UNC-Chapel Hill в Північній Кароліні було оголошено в травні 2013 року, що Бернерс-Лі дав йому те, що він говорить, що це найстаріший відомий веб-сторінки під час візиту в 1991 UNC.
The first web page may be lost, but Paul Jones of UNC-Chapel Hill in North Carolina announced in May 2013 that Berners-Lee gave him what he says is the oldest known web page during a 1991 visit to UNC.

Фаза 7 надає певний Рей, який може бути або не бути таким сильним, як ваш власний Рей, але так чи інакше, Фаза повністю кінематографічна і не може бути втрачена.
Phase 7 provides a specific Rey who may or may not be as strong as your own Rey, but either way, the Phase is entirely cinematic and cannot be lost.

З глибокої точки зору, горе- це не тільки втрата людини або речі, але і частина вас, яка також може бути втрачена, частина вас, яка була пов'язана і прив'язана до того, що більше не присутнє у вашому житті.
From a deeper perspective, grief is not just about the loss of a person or thing, it is also about the part of you that has also be lost, the part of you that was connected and attached to what is no longer present in your life.

За даними Австралійського інституту морських вод, з 1980-х років більше половини коралового покриття рифу зникло, і експерти кажуть, що частина може бути втрачена протягом двох десятиліть.
More than half of the reef's coral cover has disappeared since the 1980s, according to the Australian Institute of Marine Science, and experts say the rest could be lost within two decades.

Можливість відчувати запахи може бути втрачена через порушення передачі сигналів від нюхових сенсорних нейронів в головний мозок(сенсорної трансдукції) або пошкодження і дисфункції основних структур головного мозку, які аналізують нервові імпульси і генеруючих відповідь- опосредуемое лімбічної системою відчуття запаху.
The ability to sense odors can be lost due to a violation of the transmission of signals from olfactory sensory neurons to the brain(sensory transduction) or damage and dysfunction of the main brain structures that analyze nerve impulses and generate a response-a limbic system-sensed smell.

Психічне захворювання є еволюційним люди ціна платити за свої великі мізки і їх здатності до абстрактних їх почуттів, бо в цей процес абстракції лежить ризик фізичного/ інтуїтивний контакт з реальністю може бути втрачена.
Mental illness is the evolutionary price humans pay for their big brains and their ability to abstract their feelings, for in this abstraction process lies the risk the physical/intuitive contact with reality may be lost.

Леон наткнувся на залишки Тіуанако 1549 року під час пошуку столиці інків Кульласую.[1] Деякі вчені висунули гіпотезу, що сучасне ім'я Тіуанако пов'язане з терміном аймара taypiqala, що означає"камінь у центрі", натякаючи на віру в те, що вона лежить у центрі світу.[2] Однак назва, за якою Тіуанако була відома її мешканцям, може бути втрачена, оскільки народ Тіуанако не мав письмової мови.
Leon stumbled upon the remains of Tiwanaku in 1549 while searching for the Inca capital Qullasuyu.[1] Some have hypothesized that Tiwanaku's modern name is related to the Aymara term taypiqala, meaning"stone in the center", alluding to the belief that it lay at the center of the world.[2] However, the name by which Tiwanaku was known to its inhabitants may have been lost, as the people of Tiwanaku had no written language.

Авторство також може бути втрачене під час ретрансляції повідомлення.
Power can also be lost during transmission.