Що таке БУТИ ДЕСЬ Англійською - Англійська переклад

• be somewhere

Приклади вживання Бути десь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має бути десь тут.
She's buried in here.

Бути десь ще в світі.
To be anywhere else in the world.

Це має бути десь тут.
It should be around here.

Маю бути десь під музеєм.
Should be almost below the museum.

Він має бути десь тут.
It should be around here.

Але цей наробок має бути десь поруч.
And that road must be somewhere around here.

Це має бути десь ось тут.
It must be around here.

Відтак, місце проведення ради могло бути десь неподалік.
So the owner could still be somewhere nearby.

Це має бути десь ось тут.
It should be around here.

Звідки інформація, що я маю бути десь.
The information is given that you must be somewhere.

Це має бути десь ось тут.
It must be somewhere here.

В Канкун ви впевнені, щоб бути десь поблизу гарні пляжі.
In Cancun, you're sure to be somewhere near a good beach.

Це має бути десь ось тут.
It should be somewhere here.

Вага особи директора мала би бути десь 30 відсотків.
The weight of the superstructure should be around 30 per cent less.

А може бути десь ось тут.
It might be someplace over there.

Я особливо зацікавлений в катастрофах, які могли б перешкодити людям бути десь іншим на той час.
I'm especially interested in catastrophes that could prevent humans from being somewhere else by that time.

Воно має бути десь тут, шукайте.
It must be somewhere, keep looking.

Друг може бути десь далеко, але хороші друзі завжди діляться злетами та падіннями в житті.
They can be half way around the world, but good friends always share life's ups and downs.

Але вони можуть бути десь там, запросто.
But they could be out there, very easily.

Я вважаю, що має бути десь 70/30, а то й більше, в бік мейнстріму.
I would say that it's probably about 70/30 on the left.

І це дійсно приймає форму конфлікту між Сая-чан та її матір, весь час з Комура бути десь посередині.
And this really takes form with the conflict between Saya-chan and her mother, all the while with Komuro being somewhere in between.

Його має бути десь 70 або 80 грам.
It should be somewhere around 70 or 80 grams.

Які повторно вирішують провести обшук в таємному місці страт, але будь-ті пильні, адже вбивця може бути десь поруч!
Who repeatedly decide to conduct a search in a secret place of executions, but be vigilant, because the killer may be somewhere near!

Іноді я хотів би бути десь в іншому місті, не там, де я тепер”.
I sometimes wish I were somewhere else than where I am.'.

У такому разі надра повинні залишатися теплими протягом дуже довгого часу- вік планети повинен бути десь між шостою і одинадцятою мільярдами років.
In this case, the bowels should stay warm for a very long time- the age of the planet should be somewhere between six and eleven billion years old.

Він повинен бути десь в середині, а потім колір можна назвати нейтральним.
It has to be somewhere in the middle and then it can be called a neutral.

У такому разі надра повинні залишатися теплими протягом дуже довгого часу- вік планети повинен бути десь між шостою і одинадцятою мільярдами років.
In that case, its interior would need to somehow stay warm for a very long time- the planet's age is thought to be somewhere between six billion and 11 billion years.

Якщо ти планував бути десь, то хтось буде дуже розчарований.
If you have plans to be somewhere, then someone is going to be very disappointed.

Якщо ставиться питання про генетичну спорідненість цих мов з фінно-угорськими, то принаймні первісні поселення їх носіїв мали би бути десь поблизу від фінно-угрів.
If the question is about the genetic relationship of the Finno-Ugric languages, at least the initial settlement of their speakers would have to be somewhere near the Finno-Ugric peoples.

У теорії, вона могла б бути десь на цьому курсі, безпосередньо на вершині Хоуленд-Айленд або Бейкер, щоб далеко за маршрутом в будь-якому напрямку.
In theory, she could have been anywhere along that course, from directly on top of Howland Island or Baker to far off-course in either direction.