Приклади вживання Бути доповнена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схема лікування може бути доповнена:.
The treatment regimen can be supplemented by:.Назва«Cognac» може бути доповнена такими термінами:.
The denomination‘Cognac' may be supplemented by the following terms:.Вона може бути доповнена Bluetooth підключенням смартфонів і Skoda SmartLink.
Будь-яка накидка може бути доповнена накладкою на шию або повним капюшоном.
Any blanket may be supplemented with a neck cover or a full hood.Історія хвороби при лакунарной ангіни у дітей може бути доповнена наступними ознаками:.
The history of the disease in lacunar tonsillitis in children may be supplemented by the following features:.Вона може бути доповнена невигадливою принтом, приглушених тонів.
It can be supplemented with a simple print, muted tones.Для зручності покупців термозбіжна етикетка може бути доповнена поперечною або поздовжньою перфорацією.
For the convenience of customers, the shrink,sleeve labels can be added with a transverse or longitudinal.Ця Конвенція може бути доповнена одним чи декількома протоколами.
This Convention may be supplemented by one or more protocols.КТ може бути доповнена внутрішньовенним контрастуванням, що підвищує діагностичну цінність дослідження.
CT can be supplemented with intravenous contrast, which increases the diagnostic value of the study.Ліжко обов'язково повинна бути доповнена в голови, в іншому випадку стіна буде виглядати досить непривабливо.
The bed must necessarily be complemented headboard otherwise wall will look quite unattractive.Дія фотоактивного відбілюючого гідрогелю SCHALI® Dental White може бути доповнена асептичним, антисептичним лосьйоном SCHALI® Dental Spray.
Photoeffect of SCHALI® Dental White Hydrogel may be supplemented with SCHALI® Dental Spray Lotion.Вона може і повинна бути доповнена іншими елементами, такими як пряма демократія та демократія участі.
It can and should be complemented by other elements, such as direct democracy and participatory democracy.Крім того, вся інформація на цьому сайті може бути доповнена, вилучена або змінена без попереднього повідомлення.
In addition, all information on this website may be supplemented, removed or changed without prior notice.При бажанні власників квартирикомплектація побутових пристроїв цього бренду може бути доповнена за додаткову платню.
At the request of the owners of the apartment,the household appliances of this brand may be supplemented for an additional fee.Система моніторингу камери може бути доповнена ультразвуковими датчиками у передній частині автомобіля та на його боці.
The camera monitor system can be supplemented by ultrasonic sensors on the front of the vehicle and along the near-side.З його допомогою будь-яка сторінка документа цього формату може бути доповнена коментарями, відправленою на друк або електронною поштою.
With its help, any page of the document of this format can be supplemented with comments, sent to print or e-mail.Звичайна шведська стінка може бути доповнена не тільки турніком, але і горизонтальними сходами, різними перешкодами і іншим іншим інвентарем.
Usual wall bars can be added not only to the bar, but also horizontal ladders, various obstacles and other other equipment.(56) Встановлена цим Регламентом система повинна бути доповнена системою акредитації, передбаченою Регламентом(ЄС) № 765/2008.
(30) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.Це свідчить про те, що в той час як електронний маркетинг є абсолютною необхідністю,вона повинна бути доповнена об'яснітелем Vidoes для цільових результатів.
This goes to show that while email marketing Система, викладена в цій Директиві, повинна бути доповнена системою акредитації, передбаченою в Регламенті(ЄС) № 765/2008.
The system set out in this Regulation should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.Матеріал для покривала- це практично будь-яка гарна тканина, яка може бути доповнена прикрасами(тільки в православній релігії).
Material for the quilt (52) Система викладена в Директиви повинна бути доповнена системою акредитації, передбаченої в Правилах(ЕС) № 765/2008.
(30) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.Якщо гомеопатичний лікарський засіб складається з двох або більше видів сировини,наукова назва сировини може бути доповнена назвою, вигаданою виробником.
If the homeopathic medicinal product Ідентифікація мікроба повинна бути доповнена вивченням інших властивостей, характерних для кожного роду і виду мікроорганізмів.
Identification of a microbe must be supplemented by the study of other properties, characteristic for each genus and species of microorganisms.У разі дефіциту цих риб в раціоні, омега-3жирні кислоти, повинна бути доповнена з такими продуктами, як FA Nutrition Omega 3.
In case of deficiency of those fish in diet,omega-3 fatty acids needs to be supplemented with products such as FA® Engineered Nutrition Omega-3.Як стверджує азбука меблів, кухня Настя може бути доповнена елементами які дозволять зробити її більш комфортною та функціональною. До таких доповнень відносять:.
According to the ABC Furniture, kitchen flooring can be supplemented with elements that will make it more comfortable and functional. These additions include:.Крім того, у тендерній документації зазначено, що у випадку досягнення сторонами угоди формадоговору по відношенню до проектного варіанту може бути доповнена або змінена.
In addition, the tender document specified that in case the parties to achieve agreement contractform in relation to the draft version can be added or changed.Якщо ми хочемо мати укомплектовані й добренавчені війська, то добровільна система повинна бути доповнена загальною повинністю»,- заявив міністр оборони країни Петер Хультквіст.
If we want full and trained military units,the voluntary system needs to be complemented by compulsory military service,” Defence Minister Peter Hultqvist told public broadcaster SVT.
