Приклади вживання Доповнений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доповнений функціонал приставки.
Січня 2014 року кодекс був доповнений.
План буде доповнений новою інформації,….
Квітня 2014 року Кодекс був доповнений знов.
On 8 April 2014 the Code was amended again.Тренч доповнений поясом і класичним коміром.
Люди також перекладають
Функціонал програми може бути доповнений додатковими плагінами.
The utility functionality can be complemented with additional plugins.Кілька годин тому в інтернетібув розміщений повний список його характеристик, доповнений першій прес-фотографією.
A few hours ago the Internet was made available a complete list of its features, complete with the first press photo.Будь-який з наведених пунктів може бути доповнений в залежності від складності робіт.
Тоді шутер був доповнений коктейлями Молотова, різновидами гвинтівок і технік бою(варіації метання гранат).
Back then, the shooter game was complemented by Molotov cocktails, numerous rifles, and battle techniques(varieties of grenade throwing).Сюжет цієї казки органічно доповнений усілякими розвиваючими дитячими іграми.
The plot of this tale seamlessly added all sorts to develop children's games.Синій колір Bayside(Wangan) Blue, який не використовувався з часів моделі R34, тепер повертається, доповнений білими«гоночними» смугами.
Bayside(Wangan) Blue, removed from the GT-R“R34” version, makes a return, complete with white racing stripes.Будь-який з наведених пунктів може бути доповнений в залежності від складності робіт.
Як виявилося, його успіх був доповнений місцевими купальщиками, які причаїлися в озері і швидко прикріплювали рибу на його гачок.
As it turns out, his success had been augmented by local swimmers who lurked in the lake busily attaching fish to his hook.Для цього знадобиться відео урок, доповнений докладним описом рукодільного процесу.
For this useful video tutorial, complete with a detailed description of the handmade process.Отож, автентичне розпізнавання- це завжди відкритийта необхідний процес, який може бути доповнений та збагачений.
Therefore, authentic discernment, although definitive at each step,is always an open and necessary process that can be completed and enriched.Містично зібраний грушевий букет, доповнений мигдальними горіхами, принесе справжнє задоволення.
Mystically assembled pear bouquet, complemented with almonds, will bring true pleasure.Ідея або комплекс ідей повинен бути описаний на3-5 аркушах у форматі PDF та для кращого розуміння доповнений графікою або ілюстраціями.
The idea or a set of ideas should bedescribed on 3-5 pages in PDF format and supplemented with graphics or illustrations for better understanding.Навпаки, пакет документів повинен бути доповнений та повторно переданий до Міжнародної федерації на розгляд.
Instead, the file should be completed and re-submitted to the International Federation.Він був доповнений динамічними червоними елементами, які у поєднанні з білим кольором, безсумнівно виглядають як візитна картка бренду Бундесліги.
It was complemented by dynamic red elements, which act in conjunction with the white color as an unmistakable hallmark of the Bundesliga brand.Кожен курс містить декілька коротких відео і доповнений практичними рекомендаціями та прикладами.
Список документів може бути доповнений, в залежності від підстав для оформлення посвідки на постійне проживання в Україні(ПМЖ в Україні).
List of documents may be added, depending on the grounds for execution of a permanent residence card in Ukraine(PRC in Ukraine).Кожен курс складається з декількох коротких відео і доповнений практичними рекомендаціями і прикладами.
Each course includes several short videos and complemented with practical advice and examples.Класичний смак синього винограду, доповнений кислинкою лимона- ось що являє собою тютюн Adalya Grape Lemon(Виноград Лимон)- 50 грам.
The classic taste of blue grapes, complemented by sourness of lemon- this is what tobacco is Adalya Grape Lemon(Lemon Grapes)- 50 grams.У 2012 роців організації працює багатонаціональний штат 102 працівників, доповнений150-членною командою, що складається з волонтерів, рибалок та фермерів.
As of 2012,the organization has a multinational staff of 102 workers, augmented by a 150-member team comprising volunteers, fishermen and farmers.Пізніше матеріал шведської мови був доповнений лексикою інших північногерманських мов, а також до дослідження була залучена фризька.
Later, the Swedish language material was supplemented with vocabulary of other North Germanic languages, and Frisian was also involved in the study.Флористичний ансамбль з світлих троянд, доповнений яскраво-червоними плодами шипшини і прикрашений атласними стрічками в тон кольорів, виглядає оригінально, витончено і благородно.
Floral ensemble of bright roses, complemented by bright red rose hips, and decorated with satin ribbons to match the colors, looks original, elegant and noble.Навіть самий красивий і дорогий стіл, доповнений найшикарнішому сервіровкою, стає«лисим» і нудним, якщо його не закрити скатертиною.
Even the most beautiful and expensive table, complete with the most elegant serving, becomes a"bald" and boring, if it does not close the tablecloth.Завдяки широкому клинку типу SpearPoint, який доповнений серрейтором на обуху, ножі SKIF UKROP впораються з більшістю видів повсякденних і польових завдань.
The wide blade of SpearPoint type, complemented by serrated spine allows SKIF UKROP knives to cope with most everyday and field tasks.Так, покрівельні сендвіч-панелі або листовий метал, доповнений теплоізоляційним шаром, можуть заощадити 10-15% теплової енергії, необхідної для обігріву приміщення.
Thus, the roof sandwich panels or sheet metal, complete with insulation layer, can save 10-15% of thermal energy needed for heating.
