Що таке ДОПОВНЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• complemented by
• supplemented
• enlarged
• augmented
• completed
• added

Приклади вживання Доповнене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання друге, уточнене й доповнене.
Second edition, revised and enlarged.

Це ваше сильне бажання, доповнене мотивом.
It is your strong desire, augmented motive.

Видання трете доповнене.- Одеса: Фенікс, 2011.- 380 с.
Third edition, enlarged.- Odessa: Phoenix, 2011.- 380p.

(2-е видання, перероблене і доповнене).
(2nd edition, revised and augmented).

Воно має бути доповнене результатами всіх інших галузей.
It must be complemented by the results of all the other branches.

Друге видання, переглянуте і доповнене: 1927.
Second Edition, revised and enlarged: 1927.

Видання доповнене новими розділами-"Луганським щоденником-2014"!
The publication is supplemented with new sections-"Lugansk Diary 2014"!

Ароматне поєднання фруктів, доповнене вітамінами.
A fragrant combination of fruits, enriched with vitamins.

Замовлення може бути доповнене безкоштовною запискою з Вашим текстом.
The order can be supplemented by a note- card with your free text.

Поєднання екзотичних фруктів, доповнене вітамінами.
A combination of exotic fruits, enriched with vitamins.

Лінгвокомунікативний елемент/ Видання 2-е, перероблене та доповнене.
Linguo-communicative element/ 2nd edition, revised and supplemented.

Теорія множин: The Third Millennium Edition, виправлене і доповнене.
Set theory: The third millenium edition, revised and expanded.

Чудове шампанське, доповнене шоколадними цукерками, з офо….
Wonderful champagne, complemented by chocolates, decorated Christmas tree toys….

Зчеплення сухого типу з одним диском, доповнене гідравлічним приводом.
Clutch dry type with one disc, complete with hydraulic drive.

Складіть грамотне резюме, доповнене вільним розповіддю про те, чому варто вибрати саме вас.
Make a good summary, augmented free story, why choose you.

Теорія множин: The Third Millennium Edition, виправлене і доповнене.
Set Theory: The Third Millennium Edition, Revised and Expanded.

Найчастіше визначення мети є доповнене або розширене назва самої роботи.
Most often, the target definition is an augmented or extended title of the work itself.

Дорога до села Черні Віт повністю реконструйована, доповнене і армовані.
The road to the village of Cherni Vit is fully reconstructed, expanded and reinforced.

Німецька тютюн 7days- висока якість, доповнене оптимальними курильними особливостями.
German 7days tobacco- high quality, complemented by optimal smoking features.

Може мати різни елементи оздоблення та бути пофарбоване у будь-який колір, доповнене патиною.
May have different decorations and be painted in any color, supplemented with patina.

Е, перероблене та доповнене.- Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2017.- 252 с Логіка та етика.
Th, revised and supplemented.- Ivano-Frankivsk: Symphony forte, 2017.- 252 p Logic and ethics.

Відповідне відвантажувальне найменування, в разі необхідності доповнене технічною, хімічною або біологічною назвою;
Appropriate name of the load, in case of need completed with technical, chemical and biological name.

Молодь стресових матерів, які отримували доповнене харчування, більше схожий на конспептики, що виростають у звичайних умовах.
The young of stressed mothers that were given supplemented nutrition were more similar to conspecifics growing up under normal circumstances.

Acrobat DC, доповнене сервісом Adobe Document Cloud- це комплексне рішення для роботи з документами PDF, де б ви не знаходилися.
Adobe Acrobat Pro DC- Acrobat DC, complemented by Adobe Document Cloud services, is a complete solution for working with important PDF documents from anywhere.

Перебування студентів у Бельгії було доповнене краєзнавчими поїздками в Амстердам та Париж, які організовувалися Університетом прикладних наук ВІВЕС.
The students' stay in Belgium was complemented by study tours to Amsterdam and Paris, organized by the VIVES University of Applied Science.

Доповнене і виправлене" видання"Дайдзісена"(1998) складалося більше із виправлень, аніж із доповнень: мало 2978 сторінок, порівняно з 2938 першого видання.
The"enlarged and revised" edition Daijisen(1998) was more of a revision than an enlargement, with 2978 pages versus 2938 in the 1st edition.

Стандартне ПЗ може бути доповнене модулями визначення центру ваги вагона, системою відеоспостереження, системою розпізнавання номерів вагонів.
Standard software can be supplemented with modules which determine the center of gravity of the wagon, systems of video surveillance and identification numbers of wagons.

Нове доповнене видання книги Арсена Авакова«Ленін з нами?» продовжує актуальну й цілком необхідну для побудови зрілої демократії широку громадську дискусію.
This new enlarged edition of Arsen Avakov's book“Is Lenin with Us?” continues the relevant wide public discussion, which is absolutely indispensable for building a mature democracy.

Відокремлення держави від церкви повинно бути доповнене відокремленням держави від науки- цього найбільш сучасного, найбільш агресивного і найбільш догматичного релігійного інституту.
The separation of state and church must be complemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive, and most dogmatic religious institution.”.

Чудове шампанське, доповнене шоколадними цукерками, з оформленням ялинковими іграшками і мішурою,- така подарункова корзина до Нового року або Різдва стане чудовим подарунком.
Wonderful champagne, complemented by chocolates, decorated Christmas tree toys and tinsel- this gift basket for the New year or Christmas will be a wonderful present.