Приклади вживання Бути зазначений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому в документі повинен бути зазначений порядок зміни цього договору.
Повинен бути зазначений обрізний формат сторінки за допомогою параметра Trim Box або міток різу.
В інструкції до бензопилами повинен бути зазначений рекомендований параметр довжини шини.
The instructions to the saws must be specified the recommended option tire length.Якщо на будь-яку продукцію або послуги існують патенти,то даний факт обов'язково повинен бути зазначений.
Так на упаковці кожної шоколадної плитки, обов'язково повинен бути зазначений повний склад компонентів.
Телефон повинен бути зазначений в«куточку покупця», який обов'язково є в будь-якому магазині.
Список методів, що застосовуються до ресурсу, може бути зазначений в поле заголовка Allow(розділ 14.7).
The list of methods allowed by a resource can be specified in an Allow header field( Section 14.7).В першу чергу слід звернути увагу на склад косметики,який повинен бути зазначений на етикетці.
First of all, it Список методів, відомих серверу, може бути зазначений в поле заголовка відповіді Public(розділ 14.35).
The Кандидати повинні подати заявку на вступ 2-й рік за курсом Graduate-входу(А101),який повинен бути зазначений на застосуванні UCAS.
Applicants must apply for Year 2 entry on the Graduate-entry course(A101),which must be indicated on the UCAS application.Список методів, відомих серверу, може бути зазначений в поле заголовка відповіді Public(розділ 14.35).
The Тому пункт, до якого він повинен оплачувати транспортні витрати,обов'язково має бути зазначений після відповідного«C»-терміна.
Therefore, a point up to which he would have topay transport costs must necessarily be indicated after the respective“C”-term.Наприклад в номері може бути зазначений тип посилки, країна призначення, час реєстрації, абревіатура або назва поштового оператора.
For instance, the number may indicate the package type, destination country, registration time, abbreviation or name of the postal operator.Якщо ви купуєте в магазині, обов'язково дивіться на дату виробництва та термін зберігання,який повинен бути зазначений на упаковці.
If you buy in the store, RTP будь-якого даного слота повинен бути зазначений у файлі довідки або в інформаційному тексті слота, але є деякі винятки з цього.
The RTP of any given slot should be stated in the help file, or in the info text of the slot, although there У більшості випадків достатнім геометричним представленням Землі є сфера,для якої повинен бути зазначений тільки радіус.
For many purposes an adequate geometric representation of Earth Кількісний склад Ради встановлюється рішенням Зборів і може бути зазначений у статуті та/або внутрішніх документах АТ, які затверджуються Зборами.
The number of the Board members Цей пункт повинен бути зазначений в автомобільній страховці(якщо ви приїжджаєте на власному транспорті) або в страховому полісі, пропонованому в пункті оренди автомобілів.
This item must be listed in car insurance.(if you arrive by own transport) or in the insurance policy offered at the car rental office.Час початку та закінчення реєстрації і посадки на літак повинен бути зазначений у квитку або в іншому документі, що надається пасажиру під час продажу квитка.
The start and end time of registration andboarding into the aircraft shall be specified in the ticket or in another document that Розташована в США(Хоча ми впевнені в прихильності PIA до забезпеченняконфіденційності своїх користувачів), факт, що служба базується в центрі П'яти очей, має бути зазначений як потенційний недолік.
US-based(Although we (3) Денонсація набуває чинності після закінчення дванадцяти місяців від дати одержання Генеральним секретарем повідомлення про денонсаціюабо після закінчення більшого терміну, який може бути зазначений у повідомленні.
(3) A denunciation shall take effect twelve months after receipt of the notification of denunciation by the Secretary-General orafter the expiry of any longer period which may be indicated in the notification.Речі та документи, щодо яких в ухвалі про дозвіл на проведення обшуку прямо надано дозвіл на відшукання та вилучення(згідно зі статтями 234, 235, 236 Кримінально процесуального кодексуУкраїни в ухвалі слідчого судді має бути зазначений такий перелік).
Things and documents for which a permit for search and seizure has Також може бути зазначена назва тунелю.
The name of the tunnel may also be indicated.У державній або муніципальній гарантії повинні бути зазначені:.
The state or municipal guarantee shall be specified:.Ua, визначить повернення, яке повинно бути зазначене наступним чином:.
Ua, will determine the return, which should be indicated as follows:.Решта параметрів мають бути зазначеними обов'язково.
Other parameters should be specified necessarily.Тоді в наказі мають бути зазначені ці причини.
These reasons should be indicated in the topic sentences.Також може бути зазначена необхідність отриманнядозволу у місцевих органів влади на будівництво огорожі.
