Що таке БУТИ ЗАСТРАХОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be insured
• have insurance

Приклади вживання Бути застрахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може бути застрахований?
Who can be insured?

Кожен учасник повинен бути застрахований.
Every student MUST have insurance.

Не може бути застрахований;
(ii) may not have insurance;

Автомобіль має бути застрахований.
Car must have insurance.

Кожний автомобіль, перетинаючи державний кордон України, повинен бути застрахований.
Each car crossing state border of Ukraine must be insured.

Автомобіль має бути застрахований.
Your car must have insurance.

Кожен учень повинен бути застрахований на випадок виробничої травми або професійного захворювання.
Each student must be insured for the event of an occupational injury or occupational disease.

Автомобіль має бути застрахований.
The car has to be in insurance.

Об'єкт страхування може бути застрахований за одним договором спільно кількома страховиками(співстрахування).
The object of insurance can be insured under one contract by several insurers(co-insurance).

В якій громадянин повинен бути застрахований.
In which state should you get insurance?

При цьому може бути застрахований тільки.
And it might even just be insurance.

У плані медичного догляду батьків, студент коледжу не може бути застрахований, після певного віку.
Under the parent's health care plan, a college student may not be covered, after a certain age.

Він також повинен бути застрахований у разі будь-яких пригод.
It should also be insured in case of any mishaps.

У контракті вказуються види страхування і перелічуються ризики, від яких товар повинен бути застрахований.
The contract mentions the types of insurance or lists the risks the goods shall be insured against.

Таким чином, від вандалізму не може бути застрахований жоден матеріальний об'єкт.
Thus, against vandalism can not be insured by any material object.

У контракті указуються види страхування чи перелічуються ризики, від яких товар повинний бути застрахований.
The contract mentions the types of insurance or lists the risks the goods shall be insured against.

Ваш будинок повинен бути застрахований на суму відновної вартості, але як ви знаєте, що ця сума?
Your home should be insured for the amount of replacement value, but how do you know what that amount is?.

В 9 главі закону«Про порядок виїзду за кордон» сказано, що українець при виїзді за кордон повинен бути застрахований;
Chapter 9 of the Law on the Procedure for Traveling Abroad says that a Ukrainian should be insured when traveling abroad;

Об'єкт страхування може бути застрахований за одним договором спільно кількома страховиками(співстрахування).
An object of insurance may be insured under one insurance contract jointly by several insurers(co-insurance).

І незалежно від того, скільки років ви вже перебуваєте разом, ніхто на сто відсотків не може бути застрахований від зради чоловіка або дружини.
And no matter how old you are already together, one hundred percent can not be immune from the betrayal of her husband or wife.

Весь персонал пасіки повинен бути застрахований- це також слід вказати в бізнес-плані бджоляра і внести в фінансову частину.
Apiary All personnel must be insured- it should also indicate in the business plan of the beekeeper and make the financial part.

За договором страхування ризику відповідальності за порушення договору може бути застрахований тільки ризик відповідальності самого страхувальника.
Under a contract of insuring the risk of responsibility for the violation of a contract, only the risk of responsibility of the insured himself may be insured.

Вступ до шлюбу зазвичай дозволяє дружину бути застрахований страхової план другого з подружжя відразу ж, не чекаючи наступного період відкритої реєстрації.
Getting married usually allows a spouse be insured by the other spouse's health insurance plan right away without waiting for the next open enrollment period.

У разі, коли змішані елементи розірвання і одностороння відмова від нього ніхто не може бути застрахований від того чи іншого тлумачення таких умов.
In the case when the elements of termination and unilateral refusal of it are mixed, no one can be insured against any interpretation of such conditions.

Там можуть бути закони, спрямовані проти водійські посвідчення видаються нелегальних іммігрантів, але немає ніяких законів, що передбачають, що водіїв без прав не може бути застрахований.
There may be laws against driver's licenses being issued to illegal immigrants, but there are no laws stipulating that unlicensed drivers cannot be insured.

Всім відомо, що більшість дітей на перші півроку або навіть на весь період грудного вигодовування мають імунітет до багатьох захворювань, але ніхто не може бути застрахований на всі сто відсотків.
Everyone knows that most children for the first six months or even for the entire period of breastfeeding are immune to many diseases, but no one can be insured for one hundred percent.

Там можуть бути закони, спрямовані проти водійські посвідчення видаються нелегальних іммігрантів, але немає ніяких законів, що передбачають, що водіїв без прав не може бути застрахований.
There could also be legal guidelines towards driver's licenses being issued to unlawful immigrants, however there aren't any legal guidelines stipulating that unlicensed drivers can't be insured.

Любителі тварин можуть скасувати свої поїздки, тому що їх улюблена домашня тварина мертво чи погано, але не очікуйте, що страхова компанія буде мати співчуття до цієї ситуації, то це також ризик того, що не може бути застрахований.
Animal lovers might cancel their trip because their beloved pet is dead or ill, but don't expect the insurance company will have a compassion on this situation, this is also the risk that cannot be insured.

Що може бути застрахованим за договором?
What can be insured under the contract?