Що таке БУТИ ОБМЕЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be limited
• be restricted
• be confined

Приклади вживання Бути обмежений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспорту може бути обмежений.
Traffic may be congested.

У вас може бути обмежений зв'язок.
You might have limited connectivity.

Це створює обмеження- зі свободою інтернету ми не хочемо бути обмежений.
This creates a restriction- with the freedom of the Internet we do not want to be restricted.

Якщо бонуси банкірів бути обмежений на 100% від їх заробітної плати?
Should bankers' bonuses be capped at 100% of their pay?

Тому імовірними залишаються такі ситуації, коли доступ до Інтернету може бути обмежений.
So likely remain are situations where Internet access may be restricted.

Іншим категоріям документованої інформації, вивіз якої може бути обмежений законодавством Російської Федерації.
Other categories of documented information, the removal of which may be restricted by the legislation of the Russian Federation.

Розробники можуть оскаржити це рішення, якщо вони вважають, що їхній обліковий запис не має бути обмежений.
Developers can appeal its decision if they think their account should not have been restricted.

Рівень холестерину повинен бути обмежений приблизно до 300 міліграмів на день, а натрію(солі)- приблизно до 2400 міліграмів.
The level of cholesterol should be limited to about 300 milligrams per day, and sodium(salt) to about 2400 milligrams.

Якщо ви шукаєте невеликий поворотний стіл, щоб бути в змозі поміститися на полиці, ваш вибір може бути обмежений.
If you're looking for a small turntable to be able to fit on your shelf, your choices might be limited.

Якщо у вас є роботодавець, який забезпечує медичну страховку, він може бути обмежений через плану групи або існуючих умов.
If you have an employer who provides health insurance, it may be limited because of a group plan or existing conditions.

Ніхто не може бути обмежений у праві на здобуття вищої освіти, крім випадків, встановлених Конституцією та Законами України.
No one can be restricted in their right to higher education, except in cases established by the Constitution and the laws of Ukraine.

У передачі CAID повідомляється система умовного доступу Conax, тому доступ до станції може бути обмежений тільки для абонентів.
The CAID transfer reportedly system Conax conditional access, therefore, access to the station can be restricted to subscribers.

Надлюдина, на його думку, не повинен бути обмежений за традицією, ні обмежений за угодою, але має свої незалежні значення.
An overman, in his view, should not be restricted by tradition nor bounded by convention, but has independent values of his own.

Школи та інших громадських приміщеннях можуть бути закриті протягом 6 місяців до року, і в інших місцях може бути обмежений, а також.
School and other public indoor areas may be off limits for 3 months to a year, and other places might be restricted as well.

Строк чинності квитка може бути обмежений зазначеним у ньому тарифом перевізника, умовами перевезення або відповідними правилами.
The validity of the ticket may be limited by the carrier's tariff that is specified in it, conditions of carriage or relevant regulations.

Шифрування використовується людством з того самого моменту, як з'явилася перша секретна інформація, тобто така, доступ до якої повинен бути обмежений.
Encryption is used by mankind since that time when the first secret information appeared and the access to it was limited.

Доступ до таких місць не повинен бути обмежений, тому доведеться або робити невеликі дверцята, що не так просто, або залишити ці місця відкритими.
Access to these sites should not be limited, so you have to make small or door that is not so simple, or keep these places open.

Новий російський закон доповнює перелік інформації, доступ до якої може бути обмежений на вимогу генерального прокурора РФ або його заступників.
The document supplements the list of information, the access to which may be restricted on the demand by Russia's Prosecutor General or his deputies.

В деяких випадках будуть відображатися рейтинги, які вказують на придатність контенту, або доступ може бути обмежений певними віковими групами.
In some cases, ratings will be displayed to indicate the suitability of content or access may be restricted to certain age groups.

Новий російський закон доповнює перелік інформації, доступ до якої може бути обмежений на вимогу генерального прокурора РФ або його заступників.
This law supplements the list of information to which access may be restricted at the request of the Prosecutor General of the Russian Federation or his deputies.

Якщо ви вирішите відхилити файли cookie, ви можете використовувати наш веб-сайт, хоча доступ до деяких функцій і областей нашого веб-сайту може бути обмежений.
If you choose to reject cookies, you may still use our website though your access to some functionality and areas of our website may be restricted.

Урахування симетрії.[3] Якщо BRDF є симетричною, напрямок світла може бути обмежений конусом щодо напрямку до камери.
Restricting the BRDF to be symmetrical.[9] If the BRDF is symmetrical, the direction of the light can be restricted to a cone about the direction to the camera.

Miras договору: що контрактом спадщини людини, щоб зробити це з силою, щоб відрізнити людина і дорослі і не повинен бути обмежений. Договір успадкування….
Miras agreement: that a person's heritage contract to do it with the power to distinguish people and adults and should not be restricted. Inheritance contract….

(18) Догляд за пасажирами, які очікували альтернативного або затриманого рейсу, може бути обмежений або відхилений, якщо надання догляду саме по собі викликає подальшу затримку.
(18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.

Збір персональних даних для поліцейських цілей має бути обмежений до такої міри, яка необхідна для запобігання реальної загрози або припинення конкретного кримінального злочину.
The collection of personal data for police purposes should be limited to such as is necessary for the prevention of a real danger or the suppression of a specific criminal offence.

ЗМІ не можуть належати політикам чи контролюватися ними, а вплив їхніх власників має бути обмежений управлінням бізнес-процесами і бізнес-продуктами ЗМІ.
The media cannot belong to politicians or be controlled by them, and the impact of their owners must be limited to business process management, and business media products.

(66) Обов'язок перенесення цієї Директиви в національне законодавство має бути обмежений тими положеннями, котрі впроваджують значні зміни в порівнянні з попередніми Директивами.
(21) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.

Якщо персональні дані є в електронному вигляді, доступ між компонентами мережі може бути обмежений або розділений, щоб запобігти порушенню безпеки персональних даних.
If the personal data is kept in electronic environment, access may be restricted between the network components or the components are ensured to be disconnected to prevent personal data security breaches.