Що таке БУТИ ПЕРЕРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be listed
• be transferred

Приклади вживання Бути перераховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні бути перераховані на наш.
You will be listed on our.

Ви можете бути перераховані на KLUE звіт, навіть якщо аварії не винен.
You may be listed on the KLUE report even if the accident is not your fault.

Посилання без автора повинні бути перераховані в алфавітному порядку за назвою.
Links without an author should be listed in alphabetical order by name.

Якщо таке несхвалення або заперечення не вказано, кошти можуть бути перераховані.
If no such disapproval or objection is stated, the funds can be listed.

Вони можуть бути перераховані як 2-бутоксіетанол(триетиленгліколь) і methoxydiglycol(DEGME).
They may be listed as 2-butoxyethanol(EGBE) and methoxydiglycol(DEGME).

Всі ті, хто вніс значний вклад, повинні бути перераховані в якості співавторів.
All those, who have made a significant contribution, should be listed as co-authors.

Необхідно не тільки імена експерта ясно, але їх повноваження також повинні бути перераховані.
Not only should the expert's names be clear, but their credentials should also be listed.

Відзнаки театру могли бути перераховані і показані на полковій власності, але не красуватися на знаменах.
Theatre honours could be listed and displayed on regimental property but not emblazoned on the colours.

Однак деякі інгредієнти, які можуть викликати алергічні реакції, можуть бути перераховані в незнайомих імен.
However, some ingredients that could trigger an allergic reaction may be listed under an unfamiliar name.

Вони можуть бути перераховані як кілокалорії(ккал) та кілоджоулі(кдж), які ми зазвичай називаємо калоріями.
They can be listed as Kilocalories(kcal) and in Kilojoules(kj), which is what we usually call calories.

У найгіршому випадку атомарні цикли в графі можуть бути перераховані за час O(m2), де m- число ребер у графі.
In the worst case, the atomic cycles in a graph can be enumerated in O(m2) time, where m is the number of edges in the graph.

This відповідає індивідуальним особливостям практично у всіх аспектах вілла вищий клас не повинен бути перераховані в detail.
This corresponds to the individual features in virtually all aspects of a villa of the upper class need not be listed in detail.

Правила Великобританії держави понад 25% акцій повинні бути перераховані, щоб зупинити один акціонер, який має занадто багато панування.
Current UK rules state more than 25 percent of shares should be listed to stop a single shareholder having too much dominance.

Тригери можуть бути перераховані в журналі головного болю, де записується опис нападів і їх передумов, таких як їжа або напої.
The triggers can be listed by keeping a headache journal, where notes on attacks and the circumstances leading to them, such as foods or beverages.

Крім історичних причин, які призводять до його бути перераховані окремо, це поділ триває по науці причин зв'язку.
Apart from the historical reasons that lead to it being listed separately, this separation is continued for science communication reasons.

Символічні проекти прагнуть бути перераховані на біржі, як і раніше буде дозволено пропонувати свої власні гонорари перерахування.
Token projects seeking to be listed on the exchange will continue to be allowed to propose their own listing fees.

Як правило, теореми складаються з ряду умов, які можуть бути перераховані або передбачені заздалегідь, до яких вони називаються відповідями.
Usually, the theorems are composed of a number of conditions that can be listed or advance in advance which is the called answers.

Щоб отримати магістра в галузі антропології, студент повинен заповнити загальну суму 30 кредитів, з яких 18 кредитів повинні бути перераховані або перелічені в антропології.
To earn the MA in Anthropology, a student must complete a total of 30 credits, of which 18 credits must be listed or cross-listed in Anthropology.

В 2009, Куртина став першим університетом у Technology Network австралійському повинні бути перераховані на Академічний рейтинг університетів світу дослідницьких університетів.
In 2009, Curtin became the first university in the Australian Technology Network to be listed on the Academic Ranking of World Universities of research universities.

Але до цих пір було невідомо, що Шнайдер і Шифрін таємно заплатили$100 млн комісійних, які могли бути перераховані російським чиновникам, пише FT.
But until now it was not known that Schneider and Shifrin secretly paid$ 100 million in commissions that could be transferred to Russian officials, writes FT.

Відстежуються рахунки та виграші- гроші можуть бути перераховані тільки на рахунок, з якого внесено депозит(це робиться з тим, що таким чином"відмиті гроші").
Tracked account and winnings- money can be transferred only to the account from which a deposit(this is done against the fact that thus“laundered money”) was made.

Ми працюємо і президент звертався до уряду, і глава уряду обіцяв, що все-таки питання великого стажу і маленької зарплати повинні бути перераховані»,- підкреслив він.
We work and the President has appealed to the government, and the Prime Minister promised that the question of the big experience and a small salary should be transferred,”- he stressed.

Всі суми мають бути перераховані з використанням зміни в загальному ціновому індексі з дат, коли статті доходів і витрат були первісно визнані у фінансовій звітності.
Therefore all amounts need to be restated by applying the change in the general price index from the dates when the items of income and expenses were initially recorded in the financial statements.

У деяких випадках, EUCLID може запропонувати спеціальні курси(які не можуть навіть бути перераховані в якості факультативних) для того, щоб принести інтер особистих навичок(в тому числі публічних виступів) на рівень виконавчої влади.
In some cases, EUCLID may propose specific courses(which may not even be listed as electives) in order to bring interpersonal skills(including public speaking) to a suitable level.

На засіданні Європейського парламенту на цьому тижні, головний ЄЦБ Маріо Драгі заявив, що європейські банки можуть займати посади в Bitcoin після подій, таких, як Bitcoin ф'ючерсних контрактів бути перераховані на біржах США.
At a European Parliament meeting this week, ECB chief Mario Draghi said that European banks could hold positions in Bitcoin after developments such as Bitcoin futures contracts being listed by US exchanges.

У деяких випадках, EUCLID може запропонувати спеціальні курси(які не можуть навіть бути перераховані в якості факультативних) для того, щоб принести інтер особистих навичок(в тому числі публічних виступів) на рівень виконавчої влади.
In some cases, EUCLID may propose specific courses(which may not even be listed as electives) in order to bring inter-personal skills(including public speaking) to the executive level.

Всі члени колективу, що не відповідають критеріям авторства, але зробили допомогу в проведенні дослідження по збору, аналізу та інтерпретації даних, надання матеріалів та інструментів, повинні бути перераховані за їх згодою в розділі«Подяка».
All members of the team that do not meet the criteria of authorship, but who assisted in the research on the collection, analysis and interpretation of data, the provision of materials and tools, should be listed with their consent in the"Acknowledgments" section that is stated by the decision of the team.

У повідомленні в блозі, опублікованому 19 липня, сервіс повідомив про те, що він вже скинув мінімальні вимоги до обсягів обмінів для їх включення в рейтинг, політика, яка використовувалась«для фільтрації більш популярних обмінів, які можуть бути перераховані на CoinMarketCap».
In a blog post, published on July 19, the site said that it had already dropped a minimum volume requirement for exchanges listed on the site, a policy it said was originally pursued“in order to filter for more popular exchanges that could be listed on CoinMarketCap.”.

В якості одного з провідних науково-дослідних та освітніх інститутів світу, що забезпечують лідерство і в навчанні в широкому спектрі дисциплін, бачення НТУ на майбутнє, щоб в кінцевому рахунку, просунутися як номер один на китайській мові університеті, а також повинні бути перераховані серед кращих з усіх міжнародні університети.
As one of the world's preeminent research and education institutes providing leadership and academic excellence in a wide array of disciplines, NTU's vision for the future is to ultimately advance as the number one Chinese language university, as well as to be listed among the best of all international universities.