Що таке БУТИ ПО Англійською - Англійська переклад

• be in

Приклади вживання Бути по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все повинно бути по любові.
It should all be in love.

Реклами препаратів не повинно бути по телевізору.
Advertisements do not just have to be on television.

Все має бути по закону".
Everything must be according to the law.”.

Покупки повинні бути по кишені!
Purchase must be in USD!

Риболовля може бути по професії або хобі.
Fishing can be by trade or hobby.

Тобто тепер все має бути по ЗАКОНУ?!
That has to be in a law, now?

Стеля повинен бути по максимуму світлий.
The ceiling must be at maximum light.

Відповідь і питання можуть бути по хвилині і по дві.
Answer must be in minutes and seconds.

Коментар повинен бути по темі і складений коректно!
The comment should be on the topic and drawn up correctly!

В останньому виразі, Журнал може бути по будь-якої підстави.
In the last expression, log can be to any base.

Сукня має бути по фігурі, підкреслюючи її гідності і вміло маскуючи недоліки.
The dress should be in shape, emphasizing its merits and skillfully masking flaws.

Сам знаю, як важко бути по іншу сторону ґрат.
I know how hard it is to be on the other side of the process too.

На відміну від адвоката чи прокурора, ти не можеш бути по той чи інший бік ситуації.
Unlike a lawyer or a prosecutor, you cannot be on one side or the other.

Візерунок з Аран повинен бути по центру, а по боках в'яжемо“перловим” візерунком.
The pattern of Aran should be in the center, and on the sides we knit a“pearl” pattern.

У кожному разі, контроль має бути по обидва боки кордону.
In any case, control will on both sides of the border.

Саме з цього вони розпочинають свою кар'єру, набираються досвіду і вирішують, ким далі бути по життю.
It is from this that they begin their career, gain experience and decide who to continue to be in life.

Великий палець і вказівний палець повинен бути по обидві сторони лопаті, в точці, де вона відповідає за ручку.
The thumb and the index finger should be on either side of the blade, at the point where it meets the handle.

Консультація може бути по телефону, якщо ви зробите точний вимір ноги, або безпосередньо в самому лікувальному центрі.
Consultation can be by phone if you make an accurate measurement of the feet, or directly in the treatment center.

Слід надати вам всі відповіді на питання у вас може бути по шляху для Приступаючи до роботи з безліччю проблем.
It should provide you with all answers to questions you might have along the way for getting started with the problem set.

Книга має бути по силам для всіх- від дітей до їх батьків, з єдиною передумовою- бути впевненим користувачем комп'ютера.
The book should be on strength for all- from kids to their parents, with the only prerequisite- be a confident computer user.

Пам'ятайте, що будь-які страховки онлайн повинна бути по відношенню до питання про страхування автомобіля в питання.
Remember, that any insurance details online must be in accordance with the problem of insuring the automobile involved.

Нахлести хвиль шиферу повинні бути по переважному напрямку вітру, щоб вітер не задував під шифер і не прагнув підняти його.
Slate wave overlaps should be at the prevailing direction of the wind, the wind is not blowing under the slate and did not try to lift it.

Що Україна має дивитися на ситуацію і думати, яку політику застосовувати в Донецьку і Луганську, і яка комплексна політика має бути по Криму.
We must look at the situation and think about what policy to apply in Donetsk and Luhansk, what a comprehensive policy should be in the Crimea.

Навіть прості навички, такі як введення даних може бути по своєму смаку, надати вам можуть запропонувати не менше 5-10 годин в тиждень.
Even simple skills like data entry may be to your liking, provide you can offer at least 5-10 Hours weekly.

У Дагестані жіноче обрізання нібито вже практикується, і там живуть відповідно зі здоровими традиціями і цінностями- так, як повинно бути по всій святій Русі.
In Dagestan, female circumcision supposedly already educated, and live there in accordance with the healthy traditions and values- as it should be for the entire Holy Russia.

Навіть прості навички, такі як введення даних може бути по своєму смаку, надати вам можуть запропонувати не менше 5-10 годин в тиждень.
Even basic skills like data entry can be to your liking, provided you can offer them 5-10 hours weekly at least.

Тендери можуть бути по футболу, як виклик Ліги чемпіонів УЄФА, в якому пропонується, щоб заробити очки кожен день і прагнути головний приз, красивий Aston Martin. Але не те, що….
Tenders may be on football, as the UEFA Champions League challenge which proposes to earn points every day and aim for the top prize, a beautiful Aston Martin. But not that….

Навіть прості навички, такі як введення даних може бути по своєму смаку, надати вам можуть запропонувати не менше 5-10 годин в тиждень.
Even simple skills such as data entry could be to your liking, as long as you can work at least 5-10 hours weekly.

(за бажанням замовника- застібка може бути по спині, замість кнопок- блискавка) В такому випадку капюшон для цієї моделі не передбачений.
(on request- fastener may be on the back, instead of buttons- lightning) In this case, the hood for this model is not provided.

Осі цього інструменту руху можуть бути буквально прямий, або вони можуть бути по деякому набору кривих або кутів, але вони, по суті, лінійні(в НЕ математичному сенсі).
The tool's axes of movement may be literally a straight line, or they may be along some set of curves or angles, but they are essentially linear(in the non mathematical sense).