Що таке БУТИ РАТИФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be ratified by

Приклади вживання Бути ратифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей Протокол має бути ратифікований якомога швидше.
This bill needs to be ratified as soon as possible.

Він має бути ратифікований одночасно з ратифікацією Конвенції або після її ратифікації.
It shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention.

Цей Протокол має бути ратифікований якомога швидше.
This Protocol shall be ratified as soon as possible.

Повинен бути ратифікований президентом Абдель Фаттах аль-Сісі, однак це лише формальність.
The treaty must now be ratified by President Abdel Fattah al-Sissi, which is a formality.

Цей Протокол має бути ратифікований якомога швидше.
This treaty now needs to be ratified as quickly as possible.

Референдум мав бути ратифікований британським парламентом, який відмовився ратифікувати на підставі того, що це суперечило Конституції Австралії.
The referendum had to be ratified by the British Parliament, which declined to act, on the grounds that it would contravene the Australian Constitution.

Договір повинен бути ратифікований чеським парламентом.
The agreement has to be ratified by the Czech parliament.

Після підписання документ також має бути ратифікований Верховною Радою України.
After it is signed, the document should also be ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Потім документ має бути ратифікований українським і Європейським парламентом.
Then the document must be ratified by the Ukrainian and the European Parliament.

Після підписання документ також має бути ратифікований українським парламентом.
After it is signed, the document should also be ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Що тепер договір має бути ратифікований президентом Абдель Фаттах ас-Сісі, однак це лише формальність.
The treaty must now be ratified by President Abdel Fattah al-Sisi, which is a formality.

Після підписання угоди документ має бути ратифікований парламентами України та Ізраїлю.
After the document is signed, it should be ratified by the parliaments of Ukraine and Israel.

Результат референдуму повинен бути ратифікований Національним парламентом Папуа-Нової Гвінеї, де є певна протидія цьому кроку.
The result of the referendum must be ratified by the National Parliament of Papua New Guinea, where there is some opposition to the move.

Після завершення переговорів і реформ укладається Договір про приєднання, який повинен бути ратифікований всіма країнами-членами ЄС і самою країною до вступу країни до ЄС.
Once negotiations and reforms have been completed, an Accession Treaty is finalised, which needs to be ratified by all existing EU member states and the country itself before the country can join the EU.

Закон про введення прибуткового податку має бути ратифікований в результаті референдуму, як для того, щоб вступити в силу, так і для прийняття будь-яких поправок до нього, якщо вони ведуть до збільшення«колективної відповідальності» всіх осіб, які підлягають оподаткуванню.
A law imposing a personal income tax must be ratified in a statewide referendum to take effect; any further change in the tax must also be ratified to take effect, if it would increase the"collective liability" of all persons subject to the tax.

Щоб набрав чинності Протокол № 16, він повинен бути ратифікований 10-ма країнами, і Україна стала 9-ю з тих, що це зробили.
To enter into force, Protocol No. 16 should be ratified by ten countries, and Ukraine became 9th among those that did it.

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним установлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після ухвалення(або одночасно з ухваленням) ним закону, що вносить зміни в чинне законодавство згідно з міжнародним договором Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic fixes new rules than those fixed by the Republic's legislature, it can be ratified by the Supreme Soviet(Council) only when it adopts(or simultaneously with adoption) a law which introduces changes in the present legislation in conformity with the international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic which is to be ratified..

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним установлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після ухвалення(або одночасно з ухваленням) ним закону, що вносить зміни в чинне законодавство згідно з міжнародним договором Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic establishes other rules than provided for by the legislation of the Republic, it may be ratified by the Parliament only after adoption(or concurrently with adoption) of the law introducing amendments to the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic, which is subject to ratification.

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним встановлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після прийняття(чи одночасно з прийняттям) нею закону, що вносить зміни в чинне законодавство у відповідності до міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic fixes new rules than those fixed by the Republic's legislature, it can be ratified by the Supreme Soviet(Council) only when it adopts(or simultaneously with adoption) a law which introduces changes in the present legislation in conformity with the international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic which is to be ratified..

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним встановлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після прийняття(чи одночасно з прийняттям) нею закону, що вносить зміни в чинне законодавство у відповідності до міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic establishes other rules than provided for by the legislation of the Republic, it may be ratified by the Parliament only after adoption(or concurrently with adoption) of the law introducing amendments to the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovian Moldavian Republic, which is subject to ratification.

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним установлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після ухвалення(або одночасно з ухваленням) ним закону, що вносить зміни в чинне законодавство згідно з міжнародним договором Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika establishes other rules than provided for by the legislation of the Republic, it may be ratified by the Supreme Soviet only after adoption(or simultaneously with adoption) a law by it, introducing amendments into the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, which is subject to ratification.

Міжнародний договір Придністровської Молдавської Республіки, якщо ним встановлюються інші правила, ніж передбачені законодавством Республіки, може бути ратифікований Верховною Радою тільки після прийняття(чи одночасно з прийняттям) нею закону, що вносить зміни в чинне законодавство у відповідності до міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки, що підлягає ратифікації.
If an international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica establishes other rules than provided for by the legislation of the Republic, it may be ratified by the Supreme Soviet only after adoption(or simultaneously with adoption) a law by it, introducing amendments into the legislation currently in force according to the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, which is subject to ratification.

Документи повинні бути ратифіковані Національними зборами Білорусі і схвалені Європейським парламентом.
The agreements should be ratified by the National Assembly of Belarus and approved by the European Parliament.

Угода з ТТП має бути ратифікована кожною з країн.
The TPP must be ratified by each member country's parliament.

Угода про асоціацію має бути ратифікована всіма країнами-членами ЄС.
Association Agreements have to be ratified by all the EU member states.

Таке призупинення має бути ратифіковане більшістю голосів на наступному засіданні Асамблеї.
Such emergency changes must be ratified by majority vote at the next general membership meeting.