Що таке БУТИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• to be or
• whether or
• to have or

Приклади вживання Бути чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути чи домашніх пологів?
Whether to be home birth?

Сонячний день Бути чи бути?.
Or is it a sunny day?

Бути чи не бути(рецензій- 1).
Whether or not it was peer-reviewed[1].

Сам не знаючи, бути чи пуття.
Without knowing, whether to be much good.

Бути чи не бути священникам….
Whether or not we are priests.

Наприклад,"бути чи не бути".
For example,"to be, or not to be".

Бути чи не бути вегетаріанцем.
Whether or not she wants to be vegetarian.

Весілля бути чи не бути?.
To Have or Not To Have A Wedding?

Андрій Сенченко: Бути чи не бути?.
Andrey Osadchenko: So was it or not?

Суддя, Бог, хто може сказати, що має бути чи ні??
Who but God himself can judge whether I am or not?

JS на сервері: бути чи не бути?.
JS on Server: To be or not to be?.

Бог, хто може сказати, що має бути чи ні??
Who is to say what God should or should not do?

Курдська держава- бути чи не бути?.
A Kurdish State- to Be or Not to Be?.

Бути чи не бути” для Гамлета- це жити чи ні.
TO be or not to be” is from Hamlet.

Продуктивна волога- бути чи не бути?.
Facial hair- to have or not to have?.

Як зрозумів, бути чи не бути художником.
How I understood, whether to be or not to be an artist.

Яхтинг у Криму сьогодні: бути чи не бути?.
Yachting in the Crimea today: to be or not to be?.

Це можуть бути чи новини телебачення, чи якісь програми.
It can be either television news, or some programmes.

Чорні шпалери в інтер'єрі: бути чи не бути?.
Black wallpapers in the interior: to be or not to be?.

Новіцька, К. Бути чи не бути національному природному парку?
NextTo be, or not to be, a National Park?

Фінзвітність держреєстратору за 2015 рік:«бути чи не бути»?
Leader Pulsegt; May 2015gt;“To Be, or Not to Be Technical?

Бути чи не бути дитячому садку в житті дитини?
To be or not to be a kindergarten in the life of a child?

Сьогодні ж стоїмо перед дилемою: бути чи не бути..
So we find ourselves before the dilemma of to Be or not to Be..

Бути чи не бути(в ОСББ): ось в чому питання?
To be or not to be[a coder], that is the question[of this thread]”?

Про смерть міркує він у монолозі” Бути чи не бути?”.
Hamlet meditates about the death in his monologue“To be, or not to be.”.

Тож бути чи не бути пірсингу- це особиста справа кожного.
So be or not to be piercing- it is a personal matter.

Не забули автори і про центральне питання- бути чи не бути..
Do not forget the authors and the central question- to be or not to be..

Для класу одного типу ніколи неможливо бути чи не бути тотожним з класом іншого типу.
Never is it possible for a class of one type either to be or not to be identical with a class of another type.

При прийнятті рішення Бути чи не бути виконавця †поговоріть з адвокатом, щоб отримати голови на ваші зобов'язання.
When deciding to be or not to be an Executor- speak with a lawyer to get the heads up on your obligations.

Знаючи, що фотографії збиратимуться незалежно від того, чи хочуть вони бути чи ні, багато знаменитостей взяли на себе посередництво або планування власних фотосесій.
Knowing that photos are going to be taken no matter whether they want them to be or not, many celebrities have taken to brokering or planning their own photo shoots.