Що таке БУФЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• buffer

Приклади вживання Буферної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

Метою зустрічі є визначення меж буферної зони, за яку українські військові та бойовики відведуть важке озброєння.
The purpose of a meeting is delimitation of a buffer zone for which the Ukrainian military and fighters will take away heavy arms.

Next Next post: Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Next Next post: Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

За рахунок використання буферної ємності, витрата паливного матеріалу мінімізується, а також і роботи з обслуговування котла.
By using the buffer tank, the fuel consumption of material is minimized, and the operation and maintenance of the boiler.

При натисканні спускового гачка, затвор рухався вперед шляхом розширення буферної пружини.
When the trigger is pressed, the bolt is moved forward by expansion of the buffer spring.

З того часу ми не можемо контролювати жодного відведеного з буферної зони озброєння",- зауважує Гуґ.
Since then, we have not been able to monitor a single weapon withdrawal from the buffer zone,” said Hug.

Система генератора N2, складається з повітряного компресора, холодної сушарки, фільтра, N2 генератора і буферної ємності.
The N2 generator system consists of an air compressor, a cold dryer, a filter, a N2 generator, and a buffer tank.

Крім того, учасники переговорів у Мінську домовилися про створення буферної зони в районі конфлікту на сході України завширшки не менш як 30 км.
In addition, the negotiation participants agreed on the creation of a buffer zone in the conflict area in eastern Ukraine, which will be at least thirty kilometer wide.

Як відомо, Туреччина 9 жовтня оголосила про початок військової операції«Джерело миру» на півночі Сирії, метою якої є створення там буферної зони.
Recall, Turkey on October 9 announced the beginning of a military operation Source of Peace in northern Syria, the aim of which is to create a buffer zone there.

Запровадити жорсткі регулятивні норми з метою заборони висотних будівель в межа буферної зони, а також дотримання параметрів висотності будівель, що підлягають реконструкції;
Impose stringent regulations to prohibit high rise buildings within the buffer zone, maintain the height of buildings undergoing renovation.

За його словами, результатом цієї роботи стало завершення створення кільця безпеки навколо міста Торецьк і утворення буферної зони навколо пункту пропуску«Майорське».
According to him, the goal of the operation was to complete a‘security ring' around the city of Toretsk, and to form a buffer zone around the Mayorsk checkpoint.

Демпсі також сказав, що створення буферної зони вздовж кордону, мабуть, з Туреччиною та Йорданією дасть опозиційним силам місце для організації та підготовки.
Dempsey said creation of a buffer zone, most likely a geographic area across the border with Turkey or Jordan, would give opposition forces a place to organize and train.

Миротворчі операції виконують роль нейтральної третьої сторони для встановлення і збереження режиму припинення вогню і створення буферної зони між воюючими сторонами.
Peacekeeping operations fulfill the role of a neutral third party to help create and maintain a ceasefire and form a buffer zone between warring parties.

Не слід виключати і того факту, що проголошеному сунітському халіфату його спонсорами відводилася роль буферної зони чи бар'єру на шляху, так званої,«шиїтської дуги», що йде з Тегерана.
Should not be excluded the fact that the proclaimed Sunni caliphate was given by its sponsors the role of a buffer zone or a barrier in the way of the so-called“Shiite arc” that runs from Tehran.

Але при цьому вони пропонують лише один варіант- виїхати до буферної зони та викинути всі ці речі там, залишити та проїхати без них, з пустою машиною, з пустими руками»,- повідомив Ілля Ільїн.
They offer only one option- to go to the buffer zone and throw all those things out there, to leave them there and to travel further without them, with an empty car, empty-handed,' said Ilya Ilyin.

Наприклад, відокремлення природоохоронних територій поблизу озер та річок, вибору зони обслуговування автомобілів, житлової зони від встановлення буферної зони вуличної мережі.
For example, the separation of protected areas around lakes and rivers, the choice of automobile service area, Residential area away from the establishment of the buffer zone of the street network.

Це сталося з Україною, але українці заявили чітко, що не хочуть бути частиною буферної зони, а хочуть стати ближчими до ЄС і НАТО, хочуть побудувати сучасну Україну"- зазначив Орбан.
It happened with Ukraine, but the Ukrainians clearly stated that they do not want to be a part of the buffer zone, and want to become closer to the EU and NATO, want to build a modern Ukraine”,- said Orban.

Неправильний підхід до оформлення буферної частини будинку здатний зруйнувати цілісну картину інтер'єру і нівелювати зусилля по створенню позитивного враження.
The wrong approach to the design of the buffer part of the house can destroy the whole picture of the interior and level up the efforts to create a positive impression.

Центр організований двома країнами для реалізації плану зі створення на півночі Сирії буферної зони, куди зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці і яка б стала захисним поясом для турецького кордону.
The center was organized by two countries to implement a plan to create a buffer zone in northern Syria, where Syrian refugees could return from Turkey and which would become a protective belt for the Turkish border.

Зараз остаточний формат цієї буферної зони доузгоджували за участю військових, і, звичайно ж, з урахуванням позиції Дамаска і максимально можливим урахуванням інтересів Туреччини”.
Right now, the final format of this buffer zone is undergoing adjustments with the participation of the military, and, naturally, with regard to the stance of Damascus and the maximum possible account of Turkey's interests.

Президент України Петро Порошенко закличе до створення 10-кілометрової буферної зони на кордоні з Росією в рамках мирного плану для Cходу України з 14 пунктів, неофіційна копія якого потрапила до ЗМІ в п'ятницю.
President Petro Poroshenko will call for the creation of a 10-km buffer zone on the border with Russia under a 14-point plan to bring peace to east Ukraine, according to an unofficial copy published by media on Friday.

На думку експертів, наявність буферної зони із Білорусі, України, країн Кавказу між Росією та НАТО є важливим з точки зору безпеки та є запобіжниками навіть найменших прикордонних конфліктів.
According to experts, the presence of a buffer zone- Belarus, Ukraine, and the Caucasus countries- between Russia and NATO is important from the security perspective, creating a fuse to prevent even the smallest border conflicts.

Центр організований двома країнами для реалізації плану зі створення на півночі Сирії буферної зони, куди зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці і яка б стала захисним поясом для турецького кордону.
The center is organized by the two countries to implement a plan to create a buffer zone in the North of Syria, where Syrian refugees can return from Turkey and which would become a protective belt for the Turkish border.

Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.
The South's defence minister and the pinnacle of the North Korean military additionally signed an settlement to cut back army tensions, with a buffer zone to be established alongside the border to forestall unintentional clashes.

Будучи зацікавленим у забезпеченні стабільності Північної Кореї як буферної держави і збільшенні впливу на Корейський півострів, Китай має стратегічні інтереси у збереженні статусу-кво в Північно-Східній Азії.
Interested in assuring North Korea's stability as a buffer state, increasing leverage over the Korean peninsula, and expanding its influence in the region, China has a strategic interest preserving Northeast Asia's status quo.

Основна увага проекту сконцентрована на населення, яке зазнало впливу нинішньої гуманітарної кризи в Україні- внутрішньо переміщених осіб, жителів буферної зони, а також осіб, які проживають на неконтрольованій території, але часто перетинають лінію розмежування.
The project is mostly focused on population affected by the current humanitarian crisis in Ukraine- IDPs, citizens of the buffer zone and also persons living on the ungoverned territory, but often cross the boundary line.

Тепер фонд, заснований Олександром Бригинцем і Сергієм Березенком, платить тому ж Андрію Миргородському за куди відповідальнішу роботу- розробку детального плану території значної частини буферної зони Києво-Печерської лаври і Софії Київської.
Now the foundation, founded by Alexander Bryhintsev and Sergey Berezenko, pays the same Andriy Mirgorodsky for where the most responsible work is- the development of a detailed plan of the territory of a large part of the buffer zone of the Kiev-Pechersk Lavra and Sophia of Kiev.

Підтримка державних органів та міжнародних організацій, які працюють з картографуванням та маркуванням небезпечних районів та розміновуванням буферної зони та лінії конфлікту, особливо навколо“зон розведення”- життєво важливі для зменшення кількості жертв.
Support for governmental bodies and international organizations working to map and mark dangerous areas and to remove mines in the buffer zone and the line of conflict- particularly around“disengagement areas” and crossing points- is vital to reducing casualties.

Він вважає, що ОБСЄ має розширити свою присутність в регіоні, і закликає Росію терміново розпочати переговори з Україною з питання організації моніторингу і контролю кордону відповідно до Мінських домовленостей та негайного створення буферної зони, вільної від важких озброєнь.
He believes that OSCE has to expand its presence in the region and calls on Russia to start negotiations with Ukraine on the issue of organization of monitoring and control of the border according to Minsk agreements and immediate establishment of buffer zone free of heavy weapons.

США і Туреччина 17 жовтня заявили, що домовилися про припинення військової операції Туреччини в Сирії на 120 годин і виведення курдських формувань з 30-кілометрової буферної зони на кордоні Туреччини та Сирії, яку Анкара мала намір контролювати самостійно.
The US and Turkey said on October 17 that they had agreed to suspend Turkey's military operation for 120 hours and withdraw Kurdish forces from the 30-kilometer buffer zone on the border of Turkey and Syria, which Ankara intended to control on its own.