Що таке БУФЕРНОЇ ЗОНИ Англійською - Англійська переклад

• buffer zone

Приклади вживання Буферної зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буферної зони.
The Buffer Zone.

Виконайте сброс буферної зони.
Reset the buffer zone.

Буферної зони не буде.
The buffer zone would not.

Україні відводилася роль буферної зони.
Ukraine as a buffer zone.

У разі припинення вогню, створення буферної зони, встановлення контролю за кордоном.
In the case of the ceasefire, the creation of buffer zones, control from abroad.

Межі можуть навіть сприяти створенню буферної зони.
Borders may even foster the setting up of buffer zones.

Метою операції в Туреччині називають створення буферної зони, яка повинна захищати турецький кордон.
The aim of the operation is to create a buffer zone to protect the Turkish border.

Особливо йому подобається пункт про створення буферної зони.
She especially liked the idea of the buffer zones.

Дискусія про створення буферної зони почалася ще в 2013 році через кризу в арабській республіці.
The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 due to the crisis in Syria.

Після того як це станеться, почнеться створення буферної зони.
Once this happens, the creation of a buffer zone will be launched.

Дискусія про створення буферної зони почалася ще в 2013 році через кризу в арабській республіці.
The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 because of the conflict in Syria.

Карітас України надав допомогу понад 25 000 мешканців буферної зони.
Caritas Ukraine provided aid for more than 25 000 inhabitants of the buffer zone.

І це насправді величезна проблема для соціальної єдності буферної зони, в якій перебувають Греція й Туреччина.
It's extremely problematic for the social cohesion of the buffer zone itself, which is Greece and Turkey.

Метою зустрічі є визначення меж буферної зони, за яку українські військові та бойовики відведуть важке озброєння.
The purpose of a meeting is delimitation of a buffer zone for which the Ukrainian military and fighters will take away heavy arms.

З того часу ми не можемо контролювати жодного відведеного з буферної зони озброєння",- зауважує Гуґ.
Since then, we have not been able to monitor a single weapon withdrawal from the buffer zone,” said Hug.

За останні роки Синайський півострів зі свого роду буферної зони між Ізраїлем і Єгиптом перетворився на осередок нестабільності.
In recent years, the Sinai Peninsula from a kind of buffer zone between Israel and Egypt has turned into a hotbed of instability.

Небезпека втрати візуальної цілісності міста у зв'язку з розвитком навантаження в межах забудови, буферної зони та за її межами;
Danger of loss of the visual integrity of the city due to the development pressures within the property, its buffer zone and beyond its limits;

Метою японців було створення буферної зони між Манчжоу-ґо та китайським націоналістським урядом, столицею якого був Нанкін.
The Japanese aim was to create another buffer region, this time between Manchukuo and the Chinese Nationalist government whose capital was Nanjing.

Запустити аеропорти“Маріуполь” або“Бердянськ” для цивільної авіації можна після зменшення буферної зони військового конфлікту.
It will be possible to reopen the Mariupol or Berdiansk airport to civilian aircraft only after“the buffer zone of the military conflict reduces.”.

Як відомо, Туреччина 9 жовтня оголосила про початок військової операції«Джерело миру» на півночі Сирії, метою якої є створення там буферної зони.
Recall, Turkey on October 9 announced the beginning of a military operation Source of Peace in northern Syria, the aim of which is to create a buffer zone there.

Крім того, учасники переговорів у Мінську домовилися про створення буферної зони в районі конфлікту на сході України завширшки не менш як 30 км.
In addition, the negotiation participants agreed on the creation of a buffer zone in the conflict area in eastern Ukraine, which will be at least thirty kilometer wide.

Миротворчі операції виконують роль нейтральної третьої сторони для встановлення і збереження режиму припинення вогню і створення буферної зони між воюючими сторонами.
Peacekeeping operations fulfill the role of a neutral third party to help create and maintain a ceasefire and form a buffer zone between warring parties.

Запровадити жорсткі регулятивні норми з метою заборони висотних будівель в межа буферної зони, а також дотримання параметрів висотності будівель, що підлягають реконструкції;
Impose stringent regulations to prohibit high rise buildings within the buffer zone, maintain the height of buildings undergoing renovation.

За його словами, результатом цієї роботи стало завершення створення кільця безпеки навколо міста Торецьк і утворення буферної зони навколо пункту пропуску«Майорське».
According to him, the goal of the operation was to complete a‘security ring' around the city of Toretsk, and to form a buffer zone around the Mayorsk checkpoint.

На цій території немає буферної зони, хоча національний Закон з охорони античних пам'яток(Antiquities Law) передбачає створення«контрольованих зон» в безпосередній близькості від місць археологічних розкопок.
There is no buffer zone, though the national Antiquities Law provides for the establishment of“Controlled Areas” in the vicinity of the archaeological sites.

Миротворчі операції засновуються Радою Безпеки ООН, вони виконують роль нейтральної третьої сторони для встановлення і збереження режиму припинення вогню і створення буферної зони між воюючими сторонами.
Peacekeeping operations fulfill the role of a neutral third party to help create and maintain a ceasefire and form a buffer zone between warring parties.

І цілком ймовірно, що після закінчення турецької операції і створення буферної зони вздовж всієї турецької кордону розпочнеться підготовка до остаточного вирішення сирійського питання.
And it is likely that after the Turkish operations and the creation of buffer zones along the Turkish border will begin preparations for the final solution of the Syrian issue.

Наприклад, відокремлення природоохоронних територій поблизу озер та річок, вибору зони обслуговування автомобілів, житлової зони від встановлення буферної зони вуличної мережі.
For example, the separation of protected areas around lakes and rivers, the choice of automobile service area, Residential area away from the establishment of the buffer zone of the street network.