Що таке БУФЕРНУ ЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• buffer zone

Приклади вживання Буферну зону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто охороняє буферну зону?
Who does the buffer zone benefit?

Це очищає буферну зону від змін, які ми щойно проіндексували.
This clears the buffer zone from the changes that we have just staged.

Бо вона втрачає цю буферну зону.
But China loses the buffer zone.

Опціонально скине буферну зону для відповідності із зазначеним комітом.
Optionally reset the buffer zone so it will comply with the specified commit.

Команда reset скидає буферну зону до HEAD.
HtmlThe reset command resets the buffer zone to HEAD.

Парк розташований у Східній Словаччині і має площу приблизно 330 км2, включаючи буферну зону.
The park is located in Eastern Slovakia and has an area of approximately 330km2 including the buffer zone.

Вона може навіть створити буферну зону на заході України.
It might even establish a buffer zone in western Ukraine.

Закликаємо, щоб«блакитні шоломи» ООН, як миротворчі сили, зайняли буферну зону в окупованих регіонах.
We call on the United Nations'blue helmets,' as peacekeeping forces, to enter the buffer zone in the occupied regions.

У першу чергу, вони бажали створити якусь"буферну зону" між президентом і громадянами країни.
First and foremost, they wanted to create some kind of buffer zone between the president and the citizens of the country.

Що розмови про буферну зону не мають сенсу, навіть для тих країн, які виступають проти Сирії",- заявив Асад.
Talk about a buffer zone is not practical, even for those countries that are hostile to Syria," Assad said with confidence.

У більшості випадків пожежники намагаються створити буферну зону, де вони можуть керувати пожежами.
In most cases, firefighters try to create a buffer zone where they can manage the fires.

Спочатку створено як буферну зону до Радянського Союзу, існувала велика напруженість між цими країнами, а також із Заходом і самим Радянським Союзом.
Initially set up as a buffer zone to the Soviet Union, there was a great deal of tension between these countries, and with the West and the Soviet Union.

Росія розглядає територію Білорусі виключно як буферну зону для можливих бойових дій з блоком НАТО і Україною.
Russia sees the territory of Belarus only as a buffer zone for possible military operations against the NATO bloc and Ukraine.

Область культурного захисту була збільшена Указом Міністерства захисту культури та пам'ятків у 2014 році за межі монастиря Гелаті, щоб охопити буферну зону.
In 2014, the culture reserve was extended beyond Gelati Monastery by a decree of the Minister of Culture and Monument Conservation to include the buffers area.

Вздовж українсько-російського кордону буде збережено 30-кілометрову буферну зону, де діятиме мораторій на продаж землі після запуску земельного ринку.
A 30 km buffer zone will be maintained along the Ukrainian-Russian border, with a moratorium on land sale after the land market starts.

Область культурного захисту була збільшена Указом Міністерства захисту культури та пам'ятків у 2014 році за межі монастиря Гелаті, щоб охопити буферну зону.
The cultural protection area was enlarged beyond Gelati Monastery to encompass the buffer zone in a Decree of the Minister of Culture and Monument Protection in 2014.

Іспанія завдяки договору зберегла свої колонії в Техасі, і створила буферну зону між своїми колоніями в Каліфорнії і Нью-Мексико і територією США.
For Spain, it meant that it kept its colony of Texas and also kept a buffer zone between its colonies in California and New Mexico and the U.S. territories.

Це визначило основну стратегію її експансії на захід- забезпечити доступ до Балтійського і Чорного морів і збільшити буферну зону довкола інфраструктурної та ресурсної"лінії життя".
This determined the main strategy for its westward expansion- to provide access to the Baltic and Black seas and to increase the buffer zone around important infrastructure and resources.

Насправді, Кремль- навіть до Путіна- воліли буферну зону слабких, розділених клептократії, які не мали жодних шансів приєднатися до західних інститутів або службовець в якості прикладу для Росії.
In fact, the Kremlin- even before Putin- preferred a buffer zone of weak, divided kleptocracies that had no chance of joining Western institutions or serving as an example for Russia.

До цього ж ряду належить і рішення турецької влади провести військову операцію і створити буферну зону на кордоні Туреччини з курдськими районами Сирії.
To the same row belongs the Turkish leadership's decision to conduct a military operation and create a buffer zone along the Turkish border in the Kurdish regions of Syria.

Слід особливо підкреслити, що Росія розглядає територію Білорусі виключно як буферну зону для ведення можливих воєнних дій з країнами блоку НАТО(перш за все Польщею, Литвою, Латвією) і Україною.
It bears mentioning that Russia treats the Belarusian territory solely as a buffer zone for the potential military operations against the NATO members(first of all, Poland, Lithuania, and Latvia) and Ukraine.

Більшість таких операцій припускає участь військовослужбовців, які стежать за дотриманням режиму припинення вогню або створюють буферну зону, доки за столом переговорів ведуться пошуки довгострокових рішень.
Most operations involve military duties, such as observing a ceasefire or establishing a buffer zone while negotiators seek a long-term solution.

Спроби Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування так званої Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американцями.
Turkey's attempts to create a buffer zone in Northern Syria to accommodate Syrian refugees, to form the so-called Syrian Free Army and the structures of the Syrian opposition were not supported by the Americans.

Це дуже важливе питання, тож ми юридично ще напрацьовуємо механізми, як прифронтову та буферну зону захистити від таких небезпечних моментів»,- повідомив Лещенко.
This is a very important issue, so we are still legally working on mechanisms to protect the frontline and buffer zone from such dangerous moments,” Leshchenko said.

Пропозиції Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американською адміністрацією.
Turkey's proposal to establish in northern Syria a buffer zone to accommodate Syrian refugees, to form a Syrian Free Army and structures of the Syrian opposition were not supported by the US administration.

Співрозмовник дотримувався думки, що Голова Обласної державної адміністрації має значний вплив і, після створення батальйонів«Дніпро» і«Донбас», в області створено буферну зону, що забезпечує більш стабільну обстановку у сфері безпеки.
The interlocutor was of the opinion that the Governor has significant influence, and, following the creation of the“Dnepr” and“Donbass” Battalions the region offers a buffer zone which generates a more stable security situation.

Росія вважає децентралізацію способом законсервувати на сході України буферну зону, яка не підпадає під безпосереднє управління України,- в той час як Україна бачить децентралізацію як компромісний, але ефективний спосіб утримувати контроль над усією територією країни.
Russia sees decentralization as a way to maintain a buffer zone in the east outside of Ukraine's direct control, while Ukraine sees it as a way to compromise but still effectively retain control over the entire country.

Природний заповідник Доньяна включає в себе Національний парк Доньяна, заснований в 1969 році, і природний парк, створений в 1989 році і розширений у 1997 році, який створив буферну зону охорони під керівництвом регіонального уряду.
The Doñana nature reserve includes both the Doñana National Park, established in 1969, and the Natural Park, created in 1989 and expanded in 1997, creating a buffer zone of protection under the management of the regional government.