Що таке БУХАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• loaf

Приклади вживання Буханець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й буханець хліба коштував 14 копійок.
A loaf of bread cost 14 cents.

У мене є вода з джерела, і буханець чорного хліба на полиці.-- Чу!
I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf.--Hark!

Зараз буханець білого хліба обходиться у 11-15 грн.
Now a loaf of white bread costs 11-15 UAH.

Ви бачити цей хліб, давайте я спробую намалювати буханець цього хліба.
You see sourdough bread, let me see if I can draw a loaf of sourdough bread.

УАЗ«Буханець»: тюнінг та доопрацювання авто для бездоріжжя.
UAZ"Bukhanka": tuning and finalizing the off-road car.

Це так як все, що їм необхідно,- це їх мрії, графин вина і буханець хліба.
They have everything they need: their dreams, a bottle of wine and a loaf of bread.

У вас є буханець хліба, яку можна з'їсти один раз, а можна мільйон разів.
Have a loaf of bread that could be eaten either once or a million times.

Все це вміщається в крихітний корпус 3U Cubesat розміром з буханець хліба.
It all fits in a tiny 3U cubesat body that's about the same size as a loaf of bread.

Кожна буханець хліба зроблена вручну, що надає хлібу особливого значення.
Each loaf of bread is made by hand, which gives bread a special significance.

Ми з чотирьох сімей, які сидять на лавці, споживаючи буханець хліба та Іберіко Джамон.
We are a family of four sitting on a bench, consuming a loaf of bread and Iberico Jamon.

Кожен буханець із його пекарні був випечений конкретним пекарем у дров'яній печі.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.

Назад він прийшов з ножем у руці і уз буханець; стояв так само, як якщо б він дивився.
Back he comes with a knife in uz hand and a loaf; stood just as if he was staring.

У нас зазвичай буханець хліба може зберігатися 1-2 дні, і далі ми пускаємо його на сухарі.
Usually a loaf of bread can be kept for one or two days and after that, we dry it.

Купимо тільки те, що нам необхідно в цей момент,- скажімо, буханець хліба й пачку прального порошку.
We will buy only what we urgently need at the moment- say, a loaf of bread and a packet of washing powder.

У нас зазвичай буханець хліба може зберігатися один-два дні, далі ми пускаємо його на сухарі.
Usually a loaf of bread can be kept for one or two days and after that, we dry it.

Якщо в будинку запліснявів хліб- розмочити його у воді(буханець на відро, 100 гр.- На літр) і дайте постояти добу.
If the home is moldy bread- soak it in water(a bucket on a loaf, 100 grams-. Per liter) and let stand day.

Ціни за буханець хліба варіюються від € 0, 50 до € 4, в залежності від розміру(деякі вироби можуть коштувати дорожче).
Prices for a loaf of bread will range from 0.50? to 4?, depending on the size(real specialities might cost more).

Ми й зараз реалізуємо гуманітарні проєкти на Сході України з мільйонними бюджетами",- зазначила Ксенія Буханець.
We are now implementing humanitarian projects in the East of Ukraine with million-dollar budgets, said Ksenia Bukhanets.

Будь то буханець хліба чи космічний камінь, кращий спосіб зберегти його- це помістити до морозильної камери.
Whether it's a loaf of bread or a space rock, the best way to preserve anything is in a freezer.

Для порівняння, коли ми дивимося на інгредієнти на буханець хліба, то знайти борошно, вода, яйця, цукор, олію, дріжджі і т. д.
By comparison, when we look at the ingredients on a loaf of bread, we find flour, water, eggs, sugar, oil, yeast, etc.

І один буханець хліба, і один хлібний оливний калач, і один коржик із коша з прісним, що перед лицем Господнім.
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:.

Вони потиснули пшеницю в полі, змололи її в борошно, а потім замісили, сформували буханець і спекли її за 8 хвилин 13 секунд.
They harvested and milled wheat from the field and then mixed, scaled, shaped and baked a loaf in exactly eight minutes, 13 seconds.

У нас зазвичай буханець хліба може зберігатися 1-2 дні, а далі ми пускаємо його на сухарі. Якщо ж на хліб напилити нашу плівку, то він залишається свіжим до 4 тижнів. Його навіть можна їсти, не знімаючи плівку”,- додає винахідник.
Usually a loaf of bread can be kept for one or two days and after that, we dry it. But if you spray the loaf over with our edible wrap the bread stays fresh up to four weeks, even more, you can eat the bread with the wrap”, the inventor added.

Якщо пекар раптом втратить довіру до доларової банкноти й відмовиться дати мені буханець хліба за цей шматок зеленого паперу, це нічого не означатиме.
If the baker suddenly loses his faith in the dollar bill and refuses to give me a loaf of bread for this green piece of paper, it doesn't matter much.

Але коли ми питаємо себе, де провести межу, то можна помітити, що середня людина йде про"природну" їжею-це не так радикально, як печерним людям, і побачите буханець цільнозернового хліба як дуже натуральну їжу.
But when we ask ourselves where to draw the line, we will notice that the average person talking about"natural" food is not as radical as the Paleo people, and will see a loaf of whole wheat bread as a very natural food.

За весь час проведення досліджень(починаючи з 2008 року) Парніа зібрав масу інформації і звітів про навколосмертні переживання(або, як він називає їх,«посмертні» досліди), які, судячи з усього, мали місце, коли мозок суб'єкта був приблизно таким же активним, як і буханець хліба.
Since 2008, he's collected multiple accounts of near-death experiences(or, as he calls them,“after-death” experiences), which seem to have taken place when the subject's brain was about as active as a loaf of bread.

В Закарпатті випадків завищення ціни не зафіксували, хліб вищого ґатунку продовжує коштувати в рамках 4, 60 грн. за 700-грамовий буханець, а житньо-пшеничний, який користується у закарпатців досить малою популярністю(всього 5-7% від загальної кількості проданого хліба), й взагалі має чи не найнижчу в Україні ціну.
In Transcarpathia they have not recorded cases of overvaluation, the bread of the highest quality still costs 4.60 UAH per a 700 gram loaf and rye-wheat bread, which is not very popular among Transcarpathians(only 5-7% of the total sold bread), is sold at almost the lowest price in Ukraine.

Отож, ця земля, навіть якщо вас цікавить що її витискає, через зовнішній рух, земля ось тут буде нижчою аніж та земля, що довкола, як буханець хліба, вона опускається нижче, нижче рівня моря, і починає контактувати із водою, та навіть якщо ні, вода почне збиратися довкола.
And so this land, even though you say:'hey, it's been pushed up!', because of the outward motion, this land over here is going to be lower than the land around it, like the loaf of bread, it get low enough, below sea level actually, it comes in contact with the body of water, or even if it doesn't actually, water will start to gather over there.

Пів буханця хліба краще, ніж зовсім без хліба.
Half a loaf of bread is better than no bread at all.