Приклади вживання Буханки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
L- ширина плити або буханки.
Нові буханки виробляються кожні 6 хвилин.
Тобто це близько 1, 5 буханки хліба!
M- маса однієї сухарной плити або буханки;
M is the mass of one dried breadboard or loaf;Живильник попарно заштовхує буханки на закриті стулки.
Feeder in pairs pushes loaves on closed doors.Тому краще замовити собі порцію в четвертинці буханки.
Therefore, it's better to order Попередньо орієнтовані буханки хліба транспортером подаються на спуск до упору з датчиком.
Pre-oriented loaves of bread are transported by conveyor to the descent against the stop with the sensor.А 27 відсотків українців можуть дозволити собі лише найдешевші буханки.
And 27 per cent of Ukrainians can afford only the cheapest loaf.В Англії вважалося, що це були надприродні корони, буханки священного хліба або магічні зміїні яйця.
In England suchfossils took to be supernatural crowns, loaves of bread, or magical snake eggs.На піку інфляції за тачку, повну банкнот на 100 мільярдів марок,не можна було купити і буханки хліба.
A wheelbarrow full of 100billion-mark banknotes could not buy a loaf of bread.В Англії вважалося, що це були надприродні корони, буханки священного хліба або магічні зміїні яйця.
In England, they were thought to be supernatural crowns, loaves of fairy bread, or magical snake eggs.На піку інфляції за тачку, повну банкнот на 100 мільярдів марок,не можна було купити і буханки хліба.
At its peak, a wheelbarrow full of 100billion-mark banknotes could not buy a loaf of bread.Піца, шаурма, фалафель, лазанья, стейк з ягняти і довгі буханки білого хліба- ось які продукти стали синонімами того, що ми називаємо«Середземноморський».
Pizza, gyros, falafel, lasagna, rack of lamb, and long loaves of white bread: all these foods have become synonymous with what we call“Mediterranean.”.Після того як живильник зробить заданий число ходів,стулки розходяться і буханки подаються в лоток. для.
After the feeder makes a specified number of strokes,the flaps diverge and the loaves are fed into the tray. For.У хлеборезальних машинах з обертовим рухом ножів(дискових і серповидних)різання буханки або сухарний плити здійснюється послідовно- по одному шматку.
In bread-cutting machines with the rotational movement Згідно Пала, якщо накреслити п'ять ліній на картині, то руки Ісуса Христа,руки апостолів і буханки хліба на столі будуть зображувати музичні ноти, які стають зрозумілими, коли їх читаєш справа наліво.
According to Pala, if one draws five lines of the musical staff across the painting; the hands of Jesus,the hands of his apostles and the loaves of bread on the table would depict some musical notes which would make sense when read from right to left.Вчені з Університету Шеффілда(Велика Британія)вважають середньосвітову екологічну вартість буханки хліба, або, іншими словами, який чиниться її виробництвом вплив на оточуюче середовище.
Scientists from the University Ісус запитав:«Скільки буханок хліба ми маємо?
Jesus asked,“How many loaves of bread do you have?”?Прем'єр-міністр Великобританії не знає, скільки коштує буханка хліба.
Ed Miliband didn't know how much a loaf of bread cost.Кожен із нас є буханкою хліба.
Each of us is a loaf of bread.Ресторан, у якому пропонують посмакувати буханками хліба.
Restaurant with loaves of bread.Де до- коефіцієнт, що враховує прослизання сухарних плит або буханок в подає механізмі(к= 0,9… 0,95);
Where k- coefficient taking into account the slippage of rusks or loaves in the feeder(k= 0,9… 0,95);У 2015 році буханка хліба коштувала 50 найр, а потім подорожчала до 250 найр.
In 2015, a loaf of bread cost 50 Naira, and then went up to 250 Naira.Якщо у вас є одна буханка хліба, і вам потрібна ще одна, ви не можете просто покласти свою хлібину в копіювальник хліба.
If you have one loaf of bread and you want another, you can't just put your loaf of bread into a bread copier.І ще є буханка хліба,- справжнього, білого хліба… І повидло.
And I have got a loaf of bread, proper white bread… and jam.Після шабату чоловік випік 12 буханок хліба, відніс їх у синагогу, відкрив ковчег і сказав:"Боже, я не знаю, навіщо тобі цей хліб, але ось він".
And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said,"God, I don't know why you want this bread, but here you are.".На наступний день, коли я знав, і все плем'я їх йшов у місто я зробив найбільший банк макаронних виробів,свіжих буханок хліба французький і взяв, що поряд з все, щоб зробити салат"Цезар".
The next day when I knew all their family was coming to town I made the largest pot of pasta,fresh loaves of French bread and took that, along with everything to make Ceasar salad.І він побіг додому. Після шабату чоловік випік 12 буханок хліба, відніс їх у синагогу, відкрив ковчег і сказав:"Боже, я не знаю, навіщо тобі цей хліб, але ось він".
And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said,"God, I don't know why you want this bread, but here you are.".Жодних елементарних умов для перебування там людей не було, спали на бетонній підлозі, перші три дні взагалі не годували, потім їжу давали один раз на добу-одна буханка хліба на п'ятнадцять заручників та 100 гр. супу, у який бойовики т. зв.
There were not any basic conditions for people to stay there, we slept on a concrete floor, they did not give us any food for the first three days,then once a day they gave us a loaf of bread for 15 hostages and 100 grams of soup(the DPR militants added stones to it).
