Що таке БЮДЖЕТНЕ ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• budget planning
• budgetary planning

Приклади вживання Бюджетне планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічне бюджетне планування;
Strategic budgetary planning;

Бюджетне планування та фінансування.
Budget Planning Financing.

Уряду варто запровадити середньострокове бюджетне планування.
The government should adopt medium-term fiscal plans.

Ми завершили бюджетне планування на 2018 рік, успішно завершили 2017 рік.
We completed the budget planning for 2018 and closed 2017 successfully.

Вести управлінський облік, управління внутрішньогосподарської діяльністю і здійснювати бюджетне планування.
To conduct management accounting, management of on-farm activities and implement budget planning.

Трирічне ж бюджетне планування для мінімізації шоків так і не було запущено.
A three-year budget planning for minimizing the shocks has not been launched.

Кабінет міністрів запроваджує середньострокове бюджетне планування- на 3 роки, а цього року сподівається на 3%-ве зростання економіки.
The Cabinet of Ministers introduced a medium-term budget planning for 3 years, and this year hopes for 3% growth economy.

Середньострокове бюджетне планування на державному та місцевому рівнях,- переваги пояснює експерт.
Medium-term budget planning at state and local levels,- benefits explained by expert.

Зміни до Бюджетного кодексу України запровадили з початку з 2019 року середньострокове(трирічне) бюджетне планування.
At the beginning of 2019, changes to the Budget Code of Ukraine introduced the medium-term(three-year) budget planning.

Середньострокове бюджетне планування та новий інструмент капіталізації банків.
Medium-term budget planning and a new instrument for the banks capitalization.

Мета його роботи- формування політики та основ урядових рішень у контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
It was designed to formulate policies and foundations for Government decisions in the context of Ukraine's transition to three-year budget planning.

Бюджетна політика та бюджетне планування в умовах прогнозної невизначеності.
Fiscal policy and budget planning under the conditions of prognosticated uncertainty;

Мета його роботи- формування політики та основ урядових рішень у контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
The purpose of work is to formulate policies and foundations for government decisions in the context of Ukraine's transition to three-year budget planning.

Короткострокове бюджетне планування та ситуативність внесення змін збільшують ризики щодо досягнення поставлених фіскальних цілей.
Short-term budget planning process and situational changes in budget plan increase risks for the government to fail its aggregate fiscal objectives.

Змінами, внесеними до Бюджетного кодексу України, починаючи з 2019 року, в Україні запроваджено середньострокове(трирічне) бюджетне планування.
At the beginning of 2019, changes to the Budget Code of Ukraine introduced the medium-term(three-year) budget planning.

У контексті переходу України на трирічне бюджетне планування було запроваджено систему середньострокового планування в оборонній сфері.
In the view of Ukraine's shift towards the three-year budget planning, we also introduced a system of mid-term public procurement planning for defense purposes.

Мета роботи комітету- формування політики та основ урядових рішень в контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
The purpose of the committee's work is to shape policies and foundations for government decisions in the context of country's transition to three-year budget planning.

Сепаратисти стверджують, що бюджетне планування можливе лише на квартал, а не на рік і навіть не на півроку, як це було на початку 2015-го.
The occupation authorities maintain that the budgetary planning is possible only for the quarter and not for the year or even for six months, as was the case in the beginning of 2015.

Багато програм пропонують набір міждисциплінарних класів, таких як бухгалтерський облік і статистика, введення в питання якості повітря, хімія і бюджетне планування.
Many programs offer a variety of interdisciplinary classes such as accounting and statistics, introduction to air quality, chemistry, and budget planning.

Далі- бюджетне планування, перехід на прямі міжбюджетні відносини, підготовка стратегії розвитку території громади і паралельно- втілення конкретних проектів розвитку.
Next steps include budget planning, transition to direct interbudgetary relations, preparation of the hromada development strategy and, at the same time, specific development projects.

Глава Мінфіну наголосила, що трирічне бюджетне планування потрібне для забезпечення фінансовим ресурсом стратегічних пріоритетів, а також підвищення відповідальності розпорядників бюджетів.
The finance minister said that three-year budget planning is necessary to ensure strategic priorities with a financial resource, as well as to increase the responsibility of spending units.

Інституційне середовище України характеризується частими змінами в розподілі доходів і витрат, недостатньою прозорістю та розвиненістю регулювання, що стримує довгостроковий розвиток і бюджетне планування місцевих і регіональних органів влади в країні.
The institutional environment of Ukraine is characterized by frequent changes in the distribution of income and expenditure, insufficient transparency and maturity of regulation which constrain long-term development and budgetary planning of local and regional authorities in the country.

В умовах вразливої макроекономічної ситуації в Україні бюджетне планування мусить ґрунтуватися на реалістичних очікуваннях доходів, але водночас враховувати можливість песимістичного сценарію.
Especially in Ukraine's still vulnerable macroeconomic situation, budgetary planning should be based on realistic revenue expectations and should be robust to revenues following pessimistic scenarios.

Міністерство фінансів закликає народних депутатів підтримати зміни до Бюджетного кодексу, які дають можливість запровадити в Україні середньострокове бюджетне планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи(законопроекти №8099, №8044, №8043).
The Ministry of Finance appeals to the members of Parliament to vote for amendments to the Budget Code which make it possible to implement mid-term budget planning in Ukraine on the permanent basis and at all levels of the budget system(draft laws No. 8099, 8044, 8043).

Аби досягти мети, Уряд планує запровадити довгострокове бюджетне планування, завершити реформування податкової та митної сфери, проводити масштабні роботи з модернізації інфраструктури, реалізовувати механізми концесії та приватизації. просувати український експорт та розвивати ринок праці.
To achieve this, the Government plans to introduce long-term budget planning, complete tax and customs reforms, carry out large-scale infrastructure modernization work and implement concession and privatization mechanisms, promote Ukrainian exports and develop the labour market.

Бюджетне планування у сфері оборони узгоджено з плануванням соціально-економічного розвитку держави та плануванням у секторі безпеки і оборони, впроваджено у відповідності до найкращих практик країн-членів НАТО, раціональний розподіл видатків на забезпечення утримання військ(сил), оперативні потреби та бойову підготовку, розвиток та закупівлю озброєння та військової і спеціальної техніки.
Budget planning of the defense sector is harmonized with the national planning of socio-economic development and national defense and security planning; efficient allocation of expenditures for maintenance of troops(forces), operational needs and combat training, development and procurement of weapons, military and special hardware is introduced in accordance with the best practices of NATO.

Середньострокове бюджетне планування- один з пріоритетів роботи уряду і Мінфіну, який був передбачений коаліційною угодою, середньостроковим планом дій уряду до 2020 року, меморандумом з МВФ і стратегією реформування системи управління державними фінансами на 2017-2020 роки.
Medium-term budget planning- one of priorities of work of the government and the Ministry of Finance which was provided by the coalition agreement, the medium-term action plan of the government till 2020, the memorandum with the IMF and the strategy of reforming of a control system of public finances for 2017-2020.

Але ми маємо професійні підходи до планування, зокрема стратегічного бюджетного планування.
But we have professional approaches to planning, including strategic budget planning.

Технологія бюджетного планування.
Technology budgetary planning.

По-друге, планований перехід до трирічного бюджетного планування має дещо структурувати процес.
Second, planned transition to three-year budget planning will impose more structure on the process.