Що таке БЮДЖЕТНОГО ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• budget planning
• budgetary planning

Приклади вживання Бюджетного планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія бюджетного планування.
Technology budgetary planning.

Зміни до бюджетного кодексу щодо середньострокового бюджетного планування2 0.
Changes in the Budget Code regarding the medium-term budget planning, +2,0 points.

Оновлення модулю бюджетного планування;
Updating the budget planning module;

Але ми маємо професійні підходи до планування, зокрема стратегічного бюджетного планування.
But we have professional approaches to planning, including strategic budget planning.

Уряд впроваджує систему бюджетного планування на 2-3 роки.
Government introduces system of budget planning for 2-3 years.

Надається консультативно-дорадча допомога експертами держав-членів НАТО та Європейського союзу щодо оборонного та бюджетного планування.
Experts of NATO and EU provide advice on defense and budget planning.

Впровадження інструментів бюджетного планування і контролю;
Introduction of the instruments of budget planning and control;

Ми три роки працювали над тим, щоби законодавчо закріпити цивілізований підхід до бюджетного планування в державі.
We worked three years on legislatively to fix civilized approach to budget planning in the state.

По-друге, планований перехід до трирічного бюджетного планування має дещо структурувати процес.
Second, planned transition to three-year budget planning will impose more structure on the process.

Ми три роки працювали над тим, щоб законодавчо закріпити цивілізований підхід до бюджетного планування в державі.
We have been working for three years to consolidate a civilized approach to budget planning in the state.

З 14 червня Кабінет Міністрів впроваджує нову систему бюджетного планування на середньострокову перспективу.
Since June, 14 the Cabinet of Ministers introduces a new system of budget planning in the midterm.

Системною причиною невиконання бюджетних програм є базові недоліки бюджетного планування.
The systemic reason for the poor implementation of the budget programs is the basic deficiencies in budget planning.

Документ вводить заповнення бюджетних декларацій під час бюджетного планування на наступні 3 роки.
The document introduces fill Budget returns during budget planning for the next three years.

Стандартизувати механізм внутрішньопарламентські комунікації та переглянути механізм бюджетного планування ВРУ.
To standardize the mechanism of intra-parliamentary communications and review budget planning mechanism of the Verkhovna Rada.

Документ дозволить перейти до трирічного бюджетного планування, що є головною складовою бюджетної реформи.
The document will help to go on to the three-year budget planning, which is the main component of budget reform.

Спроба створити рамку бюджетного планування на 3 роки, що сприятиме прогнозованості та прозорості бюджету.
An attempt to create a framework for budget planning for three years, which will contribute to the predictability and transparency of the budget.

Саме стратегії та плани їх реалізації мають покладатись в основу бюджетного планування на місцевому та регіональному рівнях.
The strategies and plans for their implementation should be the basis of budget planning at the local and regional levels.

Вдосконалення методів фінансового і бюджетного планування, фінансування, а також звітності та системи контролю за витрачанням бюджетних коштів;
Improving methodology for financial and budgetary planning, funding, reporting and monitoring system for budgetary funds spending;

Заплановані у рамках реформування зміни включають удосконалення системи оборонного та бюджетного планування та створення інтегрованої системи управління ризиками.
Changes expected as part of the reform include improving the system of defense and budget planning and creating an integrated risk management system.

Обґрунтовано переваги програмно-цільового методу бюджетного планування та визначено особливості й передумови його застосування в Україні.
The advantages of program-target method of budget planning and features required for its application in Ukraine are identified.

Вперше створено рамку бюджетного планування на середньостроковий(рік+2) період, що сприятиме прогнозованості та прозорості бюджету.
For the first time, a budget planning framework for the medium-term(year+2) period has been created, which will contribute to the predictability and transparency of the budget..

Ми підтримуємо ініціативу Уряду та Міністерства фінансів щодо запровадження середньострокового бюджетного планування як передумову посилення стійкості державних фінансів.
We support the initiative of the Government and the Ministry of Finance to introduce medium-term budget planning as a prerequisite for strengthening the sustainability of public finances.

Зміна бюджетного планування і формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України та військово-морської бази на узбережжі Азовського моря і т п.
To change the budget planning and procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine and a naval base on the Azov Sea coast, etc.

Розглянуто бюджетну структуру організації, до якої належать бюджетний комітет, відділ бюджетного планування і аналізу, центри фінансової відповідальності.
There also has been considered budget organization structure which includes budget committee, budget planning and analysis department, financial responsibility center.

Показано доцільність підвищення рівня перспективного бюджетного планування у взаємозв'язку зі стратегією інституційно-інноваційних перетворень економіки, обґрунтовано необхідність подальшого розвитку фінансово-бюджетних відносин.
The expediency of improving the long-term budget planning in correlation with the strategy of institutional innovation and economic transformation is shown, the necessity of further development of financial- budgetary relations is substantiated.

У свою чергу керівник Офісу з фінансового та економічного аналізу у Верховній Раді України Віктор Мазярчук наголосив на важливості бюджетного планування, а також реформі оплати праці державних службовців.
In turn, the head of the Financial and Economic Analysis Office in the Verkhovna Rada of Ukraine Victor Maziarchuk emphasized the importance of budget planning, as well as the reform of salaries of civil servants.

На думку міністра, основними проблемами поточного управління державними фінансами є невизначеність у сфері бюджетного планування, низька якість і висока вартість послуг, фокусування на контролі витрат і дотриманні формальних вимог.
The minister said that the essential problems of the current public finance management are vagueness in the budget planning sphere, the low quality and high cost of services, focusing on expense control and observation of formal requirements.

У цьому листі ми закликали ЄС взяти до уваги у рамках свого стратегічного бюджетного планування на наступні сім років масштаб і амбітність реформ, які впроваджують або заплановані до впровадження Україною, Грузією і Молдовою у процесі європейської інтеграції.
In this letter we called on the EU to take into account within its strategic budgetary planning for the next 7 years the scale and ambitions of the reforms, which are being implemented and planned by Ukraine, Georgia and Moldova in the process of their European integration.

Подальший розвиток системи планування та виконання бюджетів, що ґрунтується на принципах програмно-цільового методу, потребує удосконалення стадій бюджетного процесу щодо запровадження елементів середньострокового планування, посилення спрямованості бюджетного планування на кінцеві результати та підвищення ефективності витрачання бюджетних коштів.
Further development of budget planning and execution, based on the principles of program-target method requires improving the budget process to implement medium-term, increased focus on budget planning outcomes and efficiency of budget spending.

Не менш важливим для бізнесу було почути, що в пріоритетах служби є скасування бюджетного планування надходжень з митних платежів, яке на сьогоднішній день створює передумови для маніпуляцій з боку митниць при розмитненні на конкретних постах.
It was equally important for business to hear that the priorities of the service were to abolish the budget planning of revenues from customs duties, which today creates conditions for manipulation at customs clearance at specific posts.