Що таке БІБЛІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• biblical
• bible

Приклади вживання Біблійному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблійному словнику.
Dictionary of the bible.

І це відбувається не лише у Біблійному поясі США.
And is it not happening only in the US Bible belt.

Біблійному товариству Сінгапурі.
The Bible Society of Singapore.

У 1991-1992 роках навчався в Біблійному центрі"Слово життя" м. Уппсала(Швеція).
In 1991-1992 he studied at the Bible centre"Word of life" in Uppsala(Sweden).

Біблійному інституті Bear Valley Міжнародному християнському коледжі.
Bear Valley Bible Institute International Christian College.

Це дуже схоже на визначення покаяння, яке знаходиться у Біблійному словнику.
This sounds a lot like the definition for repentance found in the Bible Dictionary.

У Біблійному описі немає інструкцій щодо встановлення її невинуватості.
There are no instructions in the Bible account as to how to establish her innocence.

В 1974 році уряд порекомендував Біблійному товариству в Сінгапурі припинити публікувати релігійні матеріали малайською мовою.
In 1974 the government advised the Bible Society of Singapore to stop publishing religious material in Malay.

На їхню думку, кожна єврейська літера була поставлена Богом на відповідне місце в біблійному тексті з особливою метою.
In their view, each Hebrew letter and its position in the Bible text was set by God with a specific purpose in mind.

Боннке навчався в Біблійному коледжі Вельсу у Свонсі, де його надихнув директор Семюел Ріс Ховеллс.
Bonnke studied at the Bible College of Wales in Swansea, Wales, where he was inspired by the director, Samuel Rees Howells.

Його виразна форма домінує над береговою лінією невеликого міста, в так званому Біблійному поясі Південної Голландії.
Its distinct form dominates the coastline of the small town hosting it deep in southern Holland's so-called Bible Belt.

Що слово судити в біблійному застосуванні означає не лише винести вирок, але охоплює своїм значенням(1) навчання Пс.
That the word judge as used in the Scriptures does not mean merely to sentence, but includes(1) instruction Psa.

Інструмент просвітницької роботи розпочали давні друзі Тімоті Маккі та Джонатан Коллінз, які познайомились у Біблійному коледжі Multnomah.
The outreach tool was started by longtime friends Timothy Mackie and Jonathan Collins who met at Multnomah Bible College.

Ратсон та Бен-Дов, вчений в Біблійному департаменті університету Хайфи, заявили, що вони відкрили також цікаві коментарі на полях сувої.
Ratzon and fellow scientist Ben-Dov, who teaches at the Bible Department at Haifa University, said they also discovered fascinating comments in the margins of the scrolls.

Тому, коли ми бачимо цю дивовижну генетичну різноманітність серед людських викопних, ми можемо екстраполювати і пояснити його в біблійному креаціоністському контексті.
Hence, when we see this amazing genetic variety elsewhere among human fossils, we can extrapolate and explain it within a biblical creationist context.

У вісімнадцять-річний першокурсник в Біблійному коледжі, Я не активно шукає дружину, але Бог вважав за потрібне познайомити мене з молодої жінки, після того, як його серце.
As an eighteen year-old freshman in Bible college, I wasn't actively looking for a wife, but God saw fit to introduce me to a young woman after his heart.

За необхідності, ця стаття покликана бути дуже ретельною, щоб продемонструвати, наскільки неправильною є теорія про плоску Землю на багатьох рівнях: біблійному, історичному та науковому.
By necessity, this paper aims to be very thorough to demonstrate how wrong flat-earthism is on so many levels: biblically, historically, and scientifically.

У цьому випадку, ви можете шукати виступи на Генеральній конференції про десятину, пошукати“десятину” в біблійному словнику, або подивитися, що Новий Завіт говорить про десятину.
In that case, you could search for General Conference talks about tithing, look up“tithing” in the Bible Dictionary, or see what the New Testament says about tithing.

Це сталось, коли я був у парку, одягнутий у своєму біблійному одязі, в сандалях і, схожій на білий халат, накидці, тому що, знову ж таки, зовнішній вигляд впливає на внутрішнє самопочуття.
It happened-- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

Тоді постає питання: чому ці перекладачі дозволили собі замінити Боже ім'я на інші слова або усунути його з Біблії, коли вони самі ж визнають, що воно з'являється в біблійному тексті тисячі разів?
But the question remains, Why have these translators felt free to substitute or remove God's name from the Bible when they acknowledge that it is found in the Bible text thousands of times?

Звідси греки й запозичили Астарту, а євреї в написанні імені їхнього язичницького бога в біблійному тексті, судячи з усього, зберегли співзвучність, але замінили голосні так, що слово стало звучати як bosheth, або сором.
From this, the Greeks derived Astarte and the Hebrews in writing the heathen god's name in the biblical text seemingly kept the consonants but replaced the vowels with the vowels for the word bosheth or shame.

Фільми цього жанру, зазвичай, створюються у біблійному або класичному жанрах старовини часто з надуманим сюжетом, заснованому дуже слабко на міфологіях і легендах греко-римської історії або оточуючих культур тієї ж епохи.
Films of this genre may have plots set in biblical times or classical antiquity, often with plots based very loosely on mythology or legends of Greek-Roman history, or the surrounding cultures of the same era.

У сьогоднішньому біблійному читанні, взятому з Першого Послання до Солунян, апостол Павло закликає нас бути готовими до«приходу Господа нашого Ісуса Христа»(5,23), залишаючись бездоганними з допомогою благодаті Божої.
In the biblical Reading we have just heard, taken from the First Letter to the Thessalonians, the Apostle Paul invites us to prepare for"the coming of our Lord Jesus Christ"(5: 23), with God's grace keeping ourselves blameless.

Відкинувши римо-католицьку моральну теологію, надавши більше значення біблійному праву та Євангелії, ранні протестантські богослови продовжували приймати Десять заповідей як вихідну точку християнського морального життя.
Law and Gospel After rejecting the Roman Catholic moral theology, giving more importance to biblical law and the gospel, early Protestant theologians continued to take the Ten Commandments as the starting point of Christian moral life.

У сьогоднішньому біблійному читанні, взятому з Першого Послання до Солунян, апостол Павло закликає нас бути готовими до«приходу Господа нашого Ісуса Христа»(5,23), залишаючись бездоганними з допомогою благодаті Божої.
In the biblical reading we just heard, taken from the First Letter to the Thessalonians, the Apostle Paul invites us to prepare for the"coming of our Lord Jesus Christ"(5:23), keeping ourselves irreproachable, with the grace of God.

Аналізуючи історичні та культурні рамки в біблійному контексті, ми дійшли висновку, що текст не може бути використаний для підтримки вчення, яке забороняє охороняти життя за допомогою медикаментозного лікування за допомогою крові людини або її похідних.
By analyzing the historical and cultural frameworks within the biblical context, we concluded that the text cannot be used to support a doctrine that prohibits the safeguarding of life through medical treatment by using human blood or its derivatives.

У кожному біблійному використанні слова mah?, де можна простежити долю знищеного, подальше існування будь-чого припиняється, але докази попереднього існування і навіть самої події винищення дійсно можуть залишитися.
In every Biblical use of mahâ where it is possible to determine the fate of the blotted, wiped, or destroyed, the continued existence of something is terminated, but evidence may indeed remain of the previous existence and/or the blotting event itself.

Сконцентруючись на вмілому біблійному тлумаченні та богословському розумінні, студенти беруть участь у широкому наборі контекстних проблем, що стоять сьогодні перед Південною Африкою, і розробляють інтегративну відповідь(з психологічної, теологічної та соціологічної точки зору).
With an emphasis on skillful biblical interpretation and theological understanding, students engage a broad set of contextual issues facing South Africa today and develop an integrative response(drawing from psychological, theological and sociological perspectives).