Що таке БІБЛІОГРАФІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• bibliographic
• citation

Приклади вживання Бібліографічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте довгих бібліографічних списків і по можливості посилайтеся на огляди;
Avoid too long lists of bibliography.

Проведення історико-архівних та бібліографічних досліджень;
Conducting historical, archival, and bibliographical research;

Більшість бібліографічних стилів вимагають вказувати повний URL статті.
Most citation styles will likely require the full article URL.

До проблеми укладання біобібліо- та бібліографічних довідкових видань про діячів науки.
On creation issues of the bibliographic and biobibliographic reference books about scientists.

Більшість бібліографічних стилів вимагають вказувати повний URL статті.
Most citation styles will probably require the entire article URL.

Наукова база даних для бізнесу, що містить велику колекцію бібліографічних відомостей і повних текстів.
A definitive scholarly business database, providing a leading collection of bibliographic and full text content.

Містить понад 2, 3 млн. бібліографічних записів і понад 193 тис. електронних документів з 1943 р.
Contains over 2.3 million records and bibliografichnih more than 193 thousand electronic documents from 1943.

Застосування малої поліграфії збільшує можливості створення ретроспективних бібліографічних праць.
The utilization of duplicating machines has increased the possibilities for creating retrospective bibliographical works.

В середні віки панівним типом бібліографічних творів були біобібліографічні словники церковних письменників.
During the Middle Ages the dominant type of bibliographical work was represented by biobibliographical dictionaries of church writers.

Проект реалізується шляхом збору інформації про львівські тюрми, опрацювання архівних, історичних та бібліографічних матеріалів.
This is done through collecting information about Lviv prisons, examining archive, historical, and bibliographical documents.

Це ПЗ найбільше підходить для бібліографічних застосувань і використовується для каталогів багатьох маленьких та середніх бібліотек.
It is particularly suited to bibliographical applications and is used for the catalogues of many small and medium-sized libraries.

Всі ваші публікації, які легко імпортуються з Web of Science, ORCID або з вашого менеджера бібліографічних посилань(наприклад, EndNote, Zotero або Mendeley);
All your publications, easily imported from Web of Science, ORCID, or your bibliographic reference managers(e.g. EndNote or Mendeley).

У створенні бібліографічних матеріалів активну участь беруть науково-дослідні установи, в першу чергу системи Академії наук СРСР.
In the creation of bibliographical materials an active part is taken by scientific research institutions, primarily those of the Academy of Sciences of the USSR.

Творчість майстра відображено на сторінках бібліографічних довідників«Художники України»,«Життя чудових людей»,«Імена України».
The master's career is shown on the pages of bibliographical references"Artists of Ukraine","Life of Remarkable People,""Names of Ukraine".

Що стосується іноземних бібліографічних джерел, крім англомовних, то текст посилання наводиться англійською мовою або транслітерується на латиницю, але не через кирилицю.
As to foreign bibliographical sources, unlike English ones, they are to be given in English or transliterated by means of Roman alphabet, not Cyrillic one.

В„Бібліотеці для спеціалістів” відкрито розділ бібліографічних списків робіт з досліджень рукокрилих. В розділі розміщено бібліографію 2002-2005 рр.
A new section of bibliographies in the section“Library for specialists” was opened with a list of works of Ukrainian zoologists published in 2002-2005.

Бібліографічну діяльність розпочав у 1914, виступав з доповідями на 1-му(1924) і 2-м(1926) бібліографічних з'їздах, в Російському бібліографічному суспільстві.
Zdobnov's bibliographical work began in 1914; he delivered reports at the First(1924) and Second(1926) Bibliographical Congresses and in the Russian Bibliographical Society.

В бібліографічних записах елементи«автор(и)»,«назва праці»,«бібліографічне посилання»,«шифри бібліотек» подаються мовою оригіналу, тобто тією, якою надрукована відповідна праця.
In the bibliographic record elements"the author(s)","title of work","citation","ciphers of libraries" are in the original language, ie the one that printed the appropriate work.

Згідно з вимогами міжнародної науково-метричної бази даних SCOPUS стаття, що подається в науковий журнал, має супроводжуватися транслітерованим списком бібліографічних джерел- References.
As stipulated in the Rules of International bibliographic database SCOPUS, an article submitted to a scientific journal is to contain the list of bibliographical sources- References- being transliterated.

База даних ULAN є структурованим словником, що містить близько 120 000 записів, у тому числі 293 000 імен та біографічних й бібліографічних відомостей про художників і архітекторів.
The ULAN is a structured vocabulary containing around 120,000 records, including 293,000 names and biographical and bibliographic information about artists and architects, including a wealth of variant names, pseudonyms, and language variants.

У постанові ЦК ВКП(б)"Про видавничій роботі"(15 серпня 1931) особливу увагу зверталося на необхідність чіткої типізації Ж., а також на створення в газетах і Ж. бібліографічних відділів.
The ACP(B) Central Committee resolution On Publishing Work(Aug. 15, 1931) paid special attention to the need for a clear-cut standardization of magazines and also to the creation of bibliographic departments at newspapers and magazines.

З метою включення збірника“Public Management” до таких авторитетних світових наукометричних, бібліографічних та реферативних бази як SciVerse Scopus і Web of Science, збірник видається на двох мовах(оригіналом, і англійською).
In order to include the collection“Public management” in such authoritative world science-based, bibliographic and reference databases as SciVerse Scopus and Web of Science, the collection is published in two languages(the original and in English).

Студія«Журналістика» займається випуском шкільної газети«Collegium Times» та нещодавно запустила новий проект«Незвичайні історії звичайних людей» в якому учні випробовують свої сили в написанні бібліографічних нарисів.
The” Journalism” studio is publishing the“Collegium Times” school newspaper and has recently launched a new project“The Unusual Stories of Ordinary People” in which students test their skills in writing bibliographic essays.

Окрім того, друк засобу інформації на англійській мові дає можливість включити збірник«Публічне урядування» до таких авторитетних світових наукометричних, бібліографічних та реферативних баз, як SciVerse Scopus та Web of Science.
In addition, the publication of the media in English makes it possible to include the collection“Public Administration” in such authoritative world science-based, bibliographic and reference databases as SciVerse Scopus and Web of Science.

У випадку відсутності англомовних бібліографічних даних, прізвища авторів та назву видання подавати транслітерованими в романський алфавіт(латиницею) за Стандартом Бібліотеки Конгресу США, а назву роботи подавати в перекладі англійською.
If English-language bibliographic data are missing, authors' last names and publication title should be transliterated to Latin script following the standard of the US Library of Congress, and the title should be translated into English.

Візуалізація інформації є вивченням«візуального представлення колекцій нечислової інформації, таких як файли і рядки коду в програмних системах, бібліотеки і бібліографічних баз даних, мереж відносин в Інтернеті, і так далі»[7].
Information Visualization in Wikipedia is described as the” visual representation of large-scale collections of non-numerical information, such as files and lines of codes in software, library and bibliographic databases and networks of relationships on the internet and so on.

ArXiv. org, Bibsonomy, Citebase і CrossRef є мережевими базами даних щодо академічних статей і бібліографічних даних. Для доступу до джерела CrossRef вам слід створити обліковий запис, а потім вказати реєстраційні дані у налаштуваннях джерела даних.
ArXiv. org, Bibsonomy, Citebase, and CrossRef are online databases for academic articles and bibliographic information. For access to the CrossRef source, you must request an account and add your account information to the data source configuration.

Для інших джерел, що надруковані кирилицею, повинна додаватись їхня латинська транслітерація за стандартами ALA-LC- Американської бібліотечної асоціації- Бібліотеки конгресу WEB Транслітерація прізвища автора та назви наводиться у квадратних дужках після оригінальних бібліографічних відомостей кожного джерела.
Other sources in Cyrillic must be transliterated according to ALA-LC(American Library Association- Library of Congress) standards for Romanization WEB Transliteration of author's name and the tile should follow within square brackets after original bibliographic description.

Всебічне дослідження численних архівних, бібліографічних, іконографічних джерел, аналіз будівельних матеріалів, вивчення конструкцій, виконання точних археологічних обмірів дало можливість здійснювати рес­таврацію пам'ятки на наукових засадах.
Comprehensive survey of numerous archive, bibliographic, and iconographic sources, analysis of construction materials, study of structures, taking exact archeological measures made it possible to carry out the monument's restoration on the scientific basis.

Електронний каталог являє собою систематизовану базу даних бібліографічних записів на всі види документів бібліотечного фонду(паперові, електронні, аудіо, відео), яка надана в розпорядження читачів, доступна цілодобово через Інтернет та оновлюється у реальному часі.
Electronic catalog is a systematized database of bibliographic records for all kinds of documents of the library collection(paper, electronic, audio, video) that is made available readers available around the clock via the Internet and is updated in real time.