Приклади вживання Бібліографічні посилання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бібліографічні посилання розміщуються посторінково в автоматичному режимі.
База даних є частиною системи,що включає назви на топографічних картах і бібліографічні посилання.
The GNIS is part of asystem that includes topographic map names and bibliographic references.Бібліографічні посилання надаються арабськими цифрами у квадратних дужках.
Bibliographic references should be made as Arabic numerals in square brackets.У разі використання праць читверджень інших авторів належить подавати відповідні бібліографічні посилання.
In the case of the use of works or statements of other authors,it's necessary to provide appropriate bibliographic references.Бібліографічні посилання слід вказувати транслітерацією англійскими літерами.
Bibliographic references should be indicated by transliteration in English letters.Зокрема, у статті повинні бути зроблені бібліографічні посилання на публікації, які мали значення при проведенні дослідження.
In particular, this article must have bibliographic references to the publications which had a meaning during the research.Бібліографічні посилання по тексту проставляються в квадратних дужках:[номер позиції].
Bibliographic references in the text should be put in square brackets:[position number].Зокрема, у статті мають бути зроблені бібліографічні посилання на публікації, які мали значення під час проведення досліджень.
In particular, this article must have bibliographic references to the publications which had a meaning during the research.Бібліографічні посилання Академії Google дозволяють авторам стежити за цитуванням своїх статей.
Зокрема, у статті повинні бути зроблені бібліографічні посилання на публікації, які мали якесь значення при проведенні дослідження.
In particular, the article should have bibliographic references to publications that were of importance for the research.Бібліографічні посилання на статті колег, допомагають вченому писати і доповнювати свої матеріали.
Bibliographic references to the articles of colleagues help a scientist in writing and revising his materials.Стандарт поширюється на бібліографічні посилання в опублікованих і неопублікованих документах незалежно від носія інформації.
The standard applies to bibliographic references indicated on published and unpublished documents, regardless the information carrier.Бібліографічні посилання, включені в комплексне посилання, розміщуються в алфавітному порядку та відділяються одне від одного крапкою з комою.
The bibliographic references, included in the complex link, are arranged alphabetically and separated by semicolon.Загальний обсяг наукової статті(відомості про автора, назва, анотація українською мовою, ключові слова українською мовою, текст,підрядкові бібліографічні посилання, references(список використаних джерел)) має бути 12- 20 сторінок.
The total size of the research article(information about the author, title, abstract, keywords, text,footnote bibliography citation, references) should be 12- 20 pages.Підрядкові бібліографічні посилання повинні бути надруковані у текстовому редакторі MS Word з вирівнюванням по ширині;
The footnote bibliographic references should be printed in MS Word text editor with width alignment;Автори зобов'язуються надавати власну, нову(неопубліковану в інших виданнях), оригінальну роботу і у випадку використання робіт аботверджень інших авторів повинні надавати відповідні бібліографічні посилання або витримки.
Authors undertake to provide own, new(unpublished in other editions), original work and in case of use of works orstatements of other authors have to give the corresponding bibliographic references or excerpts.CINDA містить бібліографічні посилання до інформації щодо вимірювань, розрахунків, оглядів та оцінок нейтронних перерізів та інших мікроскопічних нейтронних даних.
CINDA contains bibliographic references to measurements, calculations, reviews, and evaluations of neutron cross-sections and other microscopic neutron data.База даних позагалактичнихоб' єктів НАСА/ IPAC(NED).У NED містяться дані і бібліографічні посилання щодо позагалактичнихоб' єктів. NED слід використовувати лише, якщо вашоб' єкт є позагалактичним, наприклад, сам є галактикою.
NASA/ IPAC ExtragalacticDatabase(NED). NED provides encapsulated data and bibliographic links about extragalactic objects. You should only use NED if your target is extragalactic;& ie; if it is itself a galaxy.Підрядкові бібліографічні посилання потрібно розміщувати як примітку в нижній частині сторінки(полоси набору), відмежовуючи від основного тексту горизонтальною рискою.
The footnote bibliographic references should be given as a note at the bottom of the page(type area) separating them from the main text by a horizontal line.Комбіновані реєстраційні досьє означають такі досьє, в яких Модулі 4 та/або 5 містять звіти про обмежені доклінічні дослідження та/або клінічні випробування,що проводилися заявником, і бібліографічні посилання.
Mixed marketing-authorisation applications shall mean marketing-authorisation application dossiers where Module 4 and/or 5 consists Списки та бібліографічні посилання, актуальні на сьогоднішній день, щодо таких національних стандартів можна отримати за заявою до Центру управління CEN або до будь-якого члена CEN.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.Комбіновані заяви на отримання торгової ліцензії включають досьє, в яких Модулі 4 та/або 5 містять звіти про обмежені доклінічні та/або клінічні дослідження,що проводилися заявником, і бібліографічні посилання.
Mixed marketing-authorisation applications shall mean marketing-authorisation application dossiers where Module 4 and/or 5 consists Бібліографічні посилання кирилицею необхідно дублювати англійською мовою(назву брати з англійського резюме) і зазначати мову написання статті в дужках(Ukrainian) або(Russian).
Citations Cyrillic should have duplicate in English(the name taken from the English summary) and indicate the language of writing in parenthesis(Ukrainian) or(Russian).У вступному розділі"Цитування медицини" пояснюється, що"при складанні Цитування Медицини використовуються три основні джерела: Інструкція з індексування MEDLARS Національної медичної бібліотеки(NLM); відповідні стандарти NISO, насамперед: ANSI/NISO Z39.29-2005; відповідні стандарти Міжнародної організації зі стандартизації(ISO),документація ISO 690- Бібліографічні посилання".[1].
The introduction section of Citing Medicine explains that"three major sources are utilized in compiling Citing Medicine: the MEDLARS Indexing Manual of the National Library of Medicine(NLM); pertinent NISO standards, primarily ANSI/NISO Z39.29-2005 Тоді такі бібліографічні посилання покажуть, що вчений знайомий зі значними науковими працями в його області, і що саме вони стали натхненням і допомогою в написанні даного дослідження.
Then such bibliographic references will show that a scientist is familiar with significant research works in his field and that it is they that became the inspiration and help in writing this research.Підрядкові бібліографічні посилання необхідно пов'язувати з текстом документа за допомогою знаків виноски, які подавати на верхній лінії шрифту після відповідного фрагмента в тексті(наприклад: Текст1) та перед підрядковим посиланням(наприклад: 1Посилання).
The footnote bibliographic references should be linked to the text of the document using footnote markers which should be put on the top line of type face after a respective fragment in the text(e.g.: Text1) and before the footnote reference(e.g.: 1 Бібліографічне посилання у тексті примітки потрібно подавати таким чином:.
Bibliographic references in the text must be given as follows.
