Що таке БІБЛІОТЕК УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• libraries of ukraine

Приклади вживання Бібліотек україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книги для 100 університетів і бібліотек України».
Books for 100 Universities and Libraries of Ukraine".

Взаємодія бібліотек України з підприємствами, установами та організаціями.
Co-operation of libraries of Ukraine with enterprises, establishments and organizations.

Вернадського та провідних наукових бібліотек України.
Vernadsky and the leading scientific libraries of Ukraine.

Замовлення та видача видань для бібліотек України та Київської області:.
Ordering and issuing publications for libraries of Ukraine and Kyiv region:.

Випуск перевидань бібліотек України для юнацтва: теоретико-методологічні аспекти.
Producing of reediting of libraries of ukraine for youth: theoretical and methodological aspects.

Зробити замовлення на видання за МБА для бібліотек України та Київської області можна:.
To order the publication of the MBA for libraries of Ukraine and Kyiv region:.

Здійснюється розсилка примірників до Книжкової палати та основних наукових бібліотек України.
The distribution of copies to the Book Chamber and the main scientific libraries of Ukraine is being carried out.

Сьогодні програма«Бібліоміст» може з гордістю заявити про те, що допомогла відродити 10% бібліотек України та заклала добрі підвалини для того, аби ще багато з цих закладів зажили новим життям.
Today Bibliomist can proudly state that it has helped revive 10 percent of Ukraine's libraries and firmly planted the seeds to rejuvenate many more.

Відбуватиметься розсилка примірників до Книжкової палати та основних наукових бібліотек України.
The distribution of copies to the Book Chamber and the main scientific libraries of Ukraine is being carried out.

Користувачі можуть отримати консультації з пошуку інформації в каталогах ННМБУ та інших бібліотек України та світу, а також наукових і освітніх фахових ресурсах Інтернет.
Users can get advice on finding information in the directory NNMBU and other libraries of Ukraine and of the world as well as scientific and educational professional resources.

Здійснюється розсилка обов'язкових примірників до Книжкової палати та основних наукових бібліотек України.
The distribution of copies to the Book Chamber and the main scientific libraries of Ukraine is being carried out.

В рамках проекту«Книги для 100 університетів і бібліотек України» ініційованого Національним музеєм«Меморіал жертв Голодомору», спільно з Всеукраїнською правозахисною організацією«Меморіал» імені Василя Стуса, громадською організацією імені Омеляна Ковча, було передано комплекти книг з історії України, у тому числі з тематики геноциду українського народу- Голодомору 1932-1933 років.
Within the framework of the project"Books for 100 Universities and Libraries of Ukraine," initiated by the National Museum"Holodomor Victims Memorial" together with the All-Ukrainian Human Rights Protection Organization“Memorial” named after Vasyl Stus and Omelian Kovch NGO, the sets of books on the history of Ukraine were sent, including those devoted to the theme of the genocide of the Ukrainian people- the Holodomor of 1932- 1933.

У цьому 400-сторінковому альбомі понад 700 ілюстрацій із більш ніж 50 музеїв, архівів і бібліотек України та світу.
This 400-page album features over 700 illustrations from more than 50 museums, archives and libraries in Ukraine and the world.

Соучастие в украинском корпоративном проекте по виртуальному обслуживанию пользователей«Об'єднана довідкова служба бібліотек України».
Participation in the Ukrainian corporate project on users virtual service"Corporate reference service of Ukrainian libraries".

Враховуючи важливість для суспільства бібліотечно-інформаційних ресурсів, які накопичувались протягом десятиліть, високі показники роботи, що вико-нується фахівцями бібліотеки, а також активну та професійну науково-мето-дичну діяльність в системі бібліотек України та мережі науково-технічних бібліотек ДНТБ України включено до переліку установ, закладів та органі-зацій культури, які мають особливу громадську значущість.
Accounting for the importance for the society of library and information resources that have been accumulated over the decades, high results of work performed by library specialists, as well as active and professional scientific and methodological activity in the system of libraries of Ukraine and in the network of scientific and technical libraries, the SSTL of Ukraine is included in the list of institutions and cultural organizations of particular public importance.

До конференції було видано збірник тез доповідей, який надіслано до всіх провідних наукових бібліотек України.
To the conference issued a collection of reports theses which were sent to all the leading scientific libraries of Ukraine.

Отримані кошти покривають витрати на рецензування, редагування, переклад, обробку матеріалів, верстку журналу, ведення сайту, друк та розсилку журналів до бібліотек України.
The received costs cover the costs for reviewing, editing, translating, processing of materials, layout of the journal, making Web site, printing and distributing of journals to libraries in Ukraine.

Стимулює взаємовикористання бібліотечних ресурсів через систему міжбібліотечного абонемента, зведених каталогів, депозитаріїв, обмінних бібліотечних фондів, інтеграцію бібліотек України у світовий інформаційний простір;
Stimulates the mutual use of library resources through the system of inter-library subscription, taken catalogues, depositaries, exchange library collections, integration of libraries of Ukraine in outer informative space;

Отримані кошти покривають витрати на рецензування, редагування, обробку матеріалів, верстку журналу, отримання та реєстрацію DOI для статей, ведення сайту, друк та розсилку журналів до бібліотек України.
The received costs cover the costs for reviewing, editing, translating, processing of materials, layout of the journal, making Web site, printing and distributing of journals to libraries in Ukraine.

Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка- головна наукова бібліотека університету, одна з найбільших і найдавніших наукових бібліотек України з фондом більше 3 млн томів.
Scientific Library of Ivan Franko National University of Lviv is the main scientific library of the University, one of the largest and most ancient scientific libraries of Ukraine with a collection of more than 3 million volumes.

Бібліотека Київського національного торговельно-економічного університету(Бібліотека КНТЕУ)- культурно-освітня установа, підпорядкована Міністерству освіти і науки України, є однією з найбільших університетських бібліотек України.
Library of Kyiv National University of Trade and Economics(Library KNUTE)- cultural and educational institution under the Ministry of Education and Science of Ukraine, is one of the largest university libraries in Ukraine.

У відділі працює сектор міжбібліотечного абонементу(МБА), який дає змогу читачам замовляти літературу, що відсутня у фондах бібліотеки, з інших бібліотек України.
The department has the Sector of Interlibrary Loan which enables readers to order literature that is absent in the funds of the library from other libraries of Ukraine.

У 2007 році Наукова бібліотека стала місцем проведення науково-практичної конференції«Медичні бібліотеки України на шляху до суспільства знань», організованої МОЗ України спільно з Національною науковою медичною бібліотекою та Асоціацією бібліотек України.
In 2007, the Scientific Library was the venue of the conference“Medical Libraries of Ukraine on the way to the Knowledge Society” that was organized by Ministry of Health of Ukraine together with National Scientific Medical Library and Ukrainian Library Association.

Ми пишаємось високою оцінкою, яку дав бібліотеці наш шановний Президент НУ«ОЮА» Сергій Васильович Ківалов:«У Національному університеті«Одеська юридична академія» особливу увагу ми приділяємо нашій бібліотеці, її зібранню і пишаємось, що наукова бібліотека НУ«ОЮА» сьогодні краща в Одесі і одна з кращих вузівських бібліотек України».
We are guided by the high estimate, which in 2007 was given to the library by our dear president of the National University“Odessa Law Academy” Sergey Kivalov:“At the National University“Odessa Law Academy” special attention is given to our library and its collection; and we are proud that the scientific library of the Nation University“Odessa Law Academy” today is the best in Odessa and one of the best university libraries in Ukraine”.

Медичні бібліотеки України.
Medical Libraries of Ukraine.

Бібліотеки України є складовою частиною інформаційної системи держави.
The libraries of Ukraine are component part of the informative system of the state.

Міжнародній науково практичній конференції« Медичні бібліотеки України.
The International Scientific and Practical Conference“ Medical Libraries of Ukraine.

Співпраця з бібліотеками вищих навчальних закладів та іншими бібліотеками України.
Cooperation with libraries of higher educational establishments and other libraries of Ukraine.

Національній бібліотеці України ім. В.
Vernadsky National Library of Ukraine[5].