Що таке БІБЛІОТЕЦІ КОНГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• library of congress

Приклади вживання Бібліотеці конгресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліотеці конгресу Вашингтоні.
The Washington Congressional Library.

Вона поклала початок Бібліотеці Конгресу.
She marked the beginning of the Library of Congress.

Бібліотеці Конгресу у Вашингтоні.
At the Congressional Library in Washington.

Він підняв шість мільйонів доларів, рукописи сьогодні знаходяться в Бібліотеці Конгресу.
It raised six million dollars, the manuscript today being in the Library of Congress.

Вона поступається лише бібліотеці Конгресу та Нью-Йоркській публічній бібліотеці..
It only comes after the Library of Congress and the New York Public Library..

Максін Кумін[en] започаткувала популярну серію семінарів поезії для жінок у Бібліотеці Конгресу.
Maxine Kumin started a popular series of poetry workshops for women at the Library of Congress.

Поет-лауреат-консультант поезії в Бібліотеці Конгресу- більш поширено поет-лауреат США- це офіційний поет Сполучених Штатів Америки.
The Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress- commonly referred to as the United States Poet Laureate- serves as the nation's official poet.

Сьогодні її фотографії зберігаються в історичних музеях США і Бібліотеці Конгресу у Вашингтоні.
Today, her photographs are kept in historical museums in the United States and the Library of Congress in Washington.

Уоррен був консультантом по поезії в Бібліотеці Конгресу, в 1986 році він став першим офіційним поетом-лауреатом США.
In 1944 Warren was appointed as Chair of Poetry at the Library of Congress, and in 1986 he was selected as the first official Poet Laureate of the United States.

Також він був редактором релігійної секції Британської енциклопедії, а 1980 року заснував Раду науковців при бібліотеці Конгресу.
He was editor of the religion section of Encyclopædia Britannica, and in 1980 he founded the Council of Scholars at the Library of Congress.

Відомий раніше як консультант поезії в Бібліотеці Конгресу, нинішній титул було розроблено і санкціоновано актом Конгресу США в 1985 році.
Formerly known as the Consultant in Poetry to the Library of Congress, the present title was devised and authorized by an Act of Congress in 1985.

Візьмемо, наприклад, проект Декларації Незалежності, написаний власноручно Томасом Джефферсоном, який мої колеги просканували кілька років тому в бібліотеці Конгресу.
Take, for example, a draft of the Declaration of Independence written in Thomas Jefferson's own hand, which some colleagues of mine imaged a few years ago at the Library of Congress.

Урсула Нібур залишила докази в своїх професійних роботах в Бібліотеці Конгресу, показуючи, що вона є співавтором деяких більш пізніх робіт її чоловіка.
Ursula Niebuhr left evidence in her professional papers at the Library of Congress showing that she co-authored some of her husband's later writings.

Це призвело до серії грантів та фотографій у восьми інших південних штатах; копії всіх її фотографій з цих проектів були передані Бібліотеці Конгресу для загального користування.
This led to a series of grants and photographs in eight other southern states; copies of all of her photographs from these projects were given to the Library of Congress for public use.

Моя подруга зателефонувала своїй знайомій, яка працювала в Бібліотеці Конгресу у Вашингтоні, і попросила її перевірити цей вірш в усіх наявних біблійних перекладах.
My friend also called up an acquaintance who worked at the Library of Congress in Washington, D.C., to check this verse in all the available Bible translations there.

Виступаючи у бібліотеці Конгресу у Вашингтоні, Буш зазначив, що Ірак практично став вільною країною, і ознаки демократії можна помітити у всьому регіоні, включаючи Марокко і Катар.
Bush told an audience yesterday at the Library of Congress in Washington that Iraq, in effect, is a free nation now and that there are signs of democracy taking root elsewhere in the region, including in Morocco and Qatar.

Ця стрічка незмінно входить в рейтинги найкращих романтичних комедій, а в 1991 році була включена в список фільмів, обраних Національною радою США з безпеки фільмів для зберігання в Бібліотеці Конгресу.
This tape is consistently included in the ratings of the best romantic comedies, and in 1991 was included in the list of films selected by the US National Council on the Preservation of Films for Storage at the Library of Congress.

Вашингтон• Книга Мормона була названа одним з найцінніших фоліантів Америки у Бібліотеці Конгресу США, де було експоновано декілька рідкісних видань книги, а також запис про авторське право 1829 року, який було внесено засновником Церкви Джозефом Смітом.
Washington• The Book of Mormon was highlighted Wednesday as one of America's treasured tomes at the Library of Congress, which displayed several rare editions as well as the 1829 copyright record filed by church founder Joseph Smith.

Оригінал Декларації, що зберігався в Бібліотеці конгресу, у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні й поряд з оригіналами Конституції США й Білля про права представлений для огляду у виставочному залі.
The original Declaration, which previously was kept in the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution, and the Bill of Rights is submitted for review in the showroom.

Ця програма і є цифровий модератор, що допоможе освоїти процес створення інтерв'ю в StoryCorps. Програма допомагає ставити запитання та надає всі необхідні вам підказки для запису бесіди в StoryCorps, а потім завантажує всі матеріали до нашого архіву в бібліотеці Конгресу.
The app is a digital facilitator that walks you through the StoryCorps interview process, helps you pick questions, and gives you all the tips you need to record a meaningful StoryCorps interview, and then with one tap upload it to our archive at the Library of Congress.

Наразі оригінал Декларації незалежності США, що до грудня 1952 року зберігався в Бібліотеці конгресу, знаходиться в будівлі Національного архіву США у Вашингтоні поряд з оригіналами Конституції США та Білля про права і представлений для огляду у виставковій залі.
The original Declaration, which previously was kept in the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution, and the Bill of Rights is submitted for review in the showroom.

Додаткові записи, включно із щорічним каталогом, можна знайти в музеї Соломона Р. Гуггенхайма, Музеї мистецтв Метрополітен, Музеї американського мистецтва Уїтні, Музеї сучасного мистецтва, Бібліотеках Райерсона і Бернхем, Довідковій бібліотеці Frick Art, Публічній бібліотеці Нью-Йорка Бібліотеці фільмів і образотворчого мистецтва в Гарвардському університеті та Бібліотеці Конгресу.[1].
Additional records, including the annual catalog, can be found at the Solomon R. Guggenheim Museum, Metropolitan Museum of Art, Whitney Museum of American Art, Museum of Modern Art, Ryerson& Burnham Libraries, Frick Art Reference Library, New York Public Library, Film and Fine Art Library at Harvard University, and Library of Congress.[26].

Наразі оригінал Декларації незалежності США, що до грудня 1952 року зберігався в Бібліотеці конгресу, знаходиться в будівлі Національного архіву США у Вашингтоні поряд з оригіналами Конституції США та Білля про права і представлений для огляду у виставковій залі.
The original Declaration of Independence, which was kept in the Library of Congress, in December, 1952 was transferred to the National Archives building on Constitution Avenue in Washington, DC, along with the originals of the U.S. Constitution and the Bill of Rights, is now presented for viewing in the exhibition hall.

Оригінал Декларації, що зберігався в Бібліотеці конгресу, у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні й поряд з оригіналами Конституції США й Білля про права представлений для огляду у виставочному залі.
The original Declaration of Independence, which was kept in the Library of Congress, in December, 1952 was transferred to the National Archives building on Constitution Avenue in Washington, DC, along with the originals of the U.S. Constitution and the Bill of Rights, is now presented for viewing in the exhibition hall.

Бібліотеку Конгресу.
The Library of Congress.

Національна академія наук та бібліотеки Конгресу у Вашингтоні теж.
The National Academy of Sciences and the Library of Congress are in Washington too.

Вибраний Бібліотекою Конгресу для збереження в американському Національному реєстрі кінофільмів.
Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry.

Бібліотекою Конгресу.
Library of congress.

Бібліотека Конгресу у Вашингтоні на сьогоднішній день є найбільшою в світі.
The Library of Congress is the biggest in the world today.