Що таке БІДНИЙ ЧОЛОВІК Англійською - Англійська переклад

• poor man

Приклади вживання Бідний чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідний чоловік.
The poor man.

Жив собі бідний чоловік.
I live like a poor man.

Бідний чоловік з Асизу.
The Poor Man of Assisi.

Одного разу ним проходив бідний чоловік.
There was once a poor man.

Бідний чоловік багатої дружини.
Rich wife's poor husband.

Одного разу ним проходив бідний чоловік.
Once upon time there was a poor man.

Колись, давно-давно жили бідний чоловік і багата жінка.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

І бідний чоловік каже:"І Господь не почув моїх просьб?".
And the poor man said,"And you mean God didn't answer my pleas?".

Існує багато прикладів, коли бідний чоловік ставав багатим без спадщини або допомоги багатих родичів.
There are numerous examples when a poor person became rich without any family support or a substantial inheritance.

Один бідний чоловік не міг забезпечити приданим своїх трьох доньок.
He heard that a poor man was unable to afford dowries for his three daughters'.

Половина, чверть або навіть одна десята багатого чоловіка все ж краще, ніж цілий, але бідний чоловік.
One-half, one-quarter, or even one-tenth of a wealthy man is still better than an entire poor man.

Один бідний чоловік мав трьох доньок, яких не міг їх забезпечити приданим.
A poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them.

Валентина Алазракі: Під час польоту зі Шрі-Ланки Ви використали образ жесту, що цей бідний чоловік(Гаспаррі) заслужив би удар, якби він образив Вашу матір.
Valentina Alazraki: On the flight from Sri Lanka you used the image of the gesture that this poor man(Gasbarri) might have merited if he insulted your mother, that he would have merited a punch.

Один бідний чоловік мав трьох доньок, яких не міг їх забезпечити приданим.
A poor man had three daughters for whom he could not afford to provide a dowry.

Валентина Алазракі: Під час польоту зі Шрі-Ланки Ви використали образ жесту, що цей бідний чоловік(Гаспаррі) заслужив би удар, якби він образив Вашу матір.
Valentina Alazraki(Spanish-speaking group): On the flight from Sri Lanka you used the image of the gesture that this poor man Gasbarri might have deserved if he insulted your mother, he would have deserved a punch.

Один бідний чоловік мав трьох доньок, яких не міг їх забезпечити приданим.
There was a poor man with three daughters who could not afford a dowry for them.

Як ви знаєте, вчора бідний чоловік, який зміг швидко розбагатіти, дуже часто хоче показати світу, що він може кинути гроші прямо і вліво.
As you know, yesterday the poor man, who managed to get rich quick, very often wants to show the world that he can throw money right and left.

Бідний чоловік з Асизу подає нам переконливий доказ того, що коли ми є в мирі з Богом, то можемо себе краще посвятити побудові миру зі всім створінням, який є невіддільним від миру між всіма людьми».
The poor man of Assisi gives us striking witness that when we are at peace with God we are better able to devote ourselves to building up that peace with all creation which is inseparable from peace among all peoples.'.

Якийсь бідний чоловік, батько трьох дочок, не мав грошей для приданого, зневірився видати їх заміж і, щоб хоч якось прогодувати сім'ю, зважився продати дівчат у публічний будинок.
A poor man, father of three daughters, had no money for a dowry, desperate to marry them off and to somehow feed his family, decided to sell them to a brothel.

Бідному чоловікові нічого не допомагало.
Poor man's nothing.

Бідні чоловіки щасливіші в шлюбі- вчені.
Poor people are happy in marriage- the scientists.

Вони зупиняються і дивляться на того бідного чоловіка.
He just giggled and looked at the poor guy.

А Бог,- каже він до бідного чоловіка,- відповідає на вашу просьбу, що люди повинні бути співчутливими та віддавати".
And God," he said to the poor man,"is answering your plea that people should be compassionate and give.".

Ну, не зупинити, то," каже Еліза", і щось зробити для цього бідного чоловіка, він стогнав жахливо".
Well, do stop, then," said Eliza,"and do something for that poor man; he's groaning dreadfully.".

У суспільствах з великим розривом між багатими і бідними чоловіками, жінкам(і їх дітям) вигідніше ділитися кількома багатими чоловіками;.
In societies where rich men are much richer than poor men, women(and their children) are better off sharing the few wealthy men;.

Але як це, потім, що мудрість бідного чоловіка з презирством, і його слова не послухав?
But how is it, then, that the wisdom of the poor man is treated with contempt, and his words are not heeded?

А зовсім не те, що у вас накопичилося вже давно і ви вирішили вивантажити все це мертвим вантажем на бідного чоловіка(дружину).
And it's not that you have accumulated for a long time and you decided to unload all this with dead weight on a poor husband(wife).

Футболки представляють один з найбільш економічних видів одягу, в повсякденному житті в них ми зустрічаємо дітей і дорослих, багатих і бідних, чоловіків і жінок.
T-shirts represent one of the most economical types of clothing, in everyday life in them we find children and adults, rich and poor, men and women.

Рак стосується всіх- молодих і літніх, багатих і бідних, чоловіків, жінок і дітей- та являє собою величезний тягар для пацієнтів, сімей та громад.
Cancer affects everyone- the young and old, the rich and poor, men, women and children- and represents a tremendous burden on patients, families and societies.

Рак стосується всіх- молодих і літніх, багатих і бідних, чоловіків, жінок і дітей- та являє собою величезний тягар для пацієнтів.
Cancer affects everyone- the young and old, the rich and poor, men, women and children- Cancer is one of the leading causes of death in the world(including Nigeria).