Що таке БІЛА ГВАРДІЯ Англійською - Англійська переклад

• white guard

Приклади вживання Біла гвардія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біла гвардія.
White Guard.

Булгакова« Біла гвардія».
Bulgakov" The White Guard".

Біла гвардія.
The White Guard.

М Булгакова« Біла гвардія».
Bulgakov" The White Guard".

Біла гвардія".
The White Guards".

Михайло Булгаков,«Біла гвардія».
Mikhail Bulgakov"White Guard".

Біла Гвардія А Денікіна.
The White Guard of A Denikin.

Булгакова Майстер і Маргарита Біла Гвардія Собаче серце.
Bulgakov The Master and Margarita White Guard Heart of the Dog.

Біла гвардія Словенське домобранство Домобранство.
White Guards· Slovene Home Guard..

Ця історія тісно переплітається з його романом«Біла гвардія».
This story is closely intertwined with his novel The White Guard.

У 2005 році фестиваль був присвячений творам“Біла гвардія” та“Дні Турбіних”.
In 2005, the festival was devoted to the works"White Guard" and"Days of Turbin".

Троцького майже увійшла на Україну з півночі та сходу, а Біла Гвардія А.
Trotskyi were about to invade Ukraine from the north and east and the White Guard of A.

Будинок називають не за прізвищем автора роману«Біла гвардія», а за прізвищем«його героїв що жили» тут».
The house is called not by the name of the author of the novel“The White Guard”, but by the name of the“heroes” who lived here.

В архівах музею знаходяться більше 2500 експонатів за мотивами книг«Майстер і Маргарита» і«Біла гвардія».
In archives of the museum are more than 2500 exhibits based on books"Master and Margarita" and"The White Guard".

У цьому будинку автор«оселив» героїв свого роману«Біла гвардія» та«Дні Турбіних».
The home exhibits the heroes Bulgakov's novels,“The White Guard“ and"Days of Turbines”.

Біла гвардія”(стисло) Дія роману відбувається взимку 1918/19 м. в якомусь Місті, в якому явно вгадується Київ.
White Guard” Bulgakov in the summary The novel takes place in the winter of 1918-19 in a certain City, in which Kiev is clearly guessed.

Артист запам'ятався телеглядачам після виходу міні-серіалу«Біла гвардія», знятому режисером Сергієм Снєжкіним в 2012 році.
The actor was remembered by viewers after the release of the mini-series«the White guard», directed by Sergey Snezhkina in 2012.

Визначною пам'яткою вулиці є будинок № 13, де жив письменник Михайло Булгаков, автор романів«Біла гвардія»,«Дні Турбіних».
Attraction of Andrew's descent is the house number 13 where lived the writer Mikhail Bulgakov- author of the novels"The White Guard","Days of Turbin".

А ще Михайло Булгаков у своєму романі«Біла гвардія» описав цей будинок як місце, де було кафе-каштан«Маркіз».
It will be remembered that Mykhailo Bulgakov also mentioned this building in his novel'The White Guard' as a place where café chantan'Marquis' was located.

Його любов до Києва та відчуття пов'язані з ним підштовхнули його на опублікування книги під назвою"Біла Гвардія", що за своєю суттю була автобіографічною.
His love and feeling for Kyiv led him to publish a mainly autobiographical book called“The White Guard”.

У Владикавказі Булгаков почав писати роман«Біла гвардія» про трагедію громадянської війни, яка відбувається в рідному письменникові Києві.
In Vladikavkaz Bulgakov started to write his novel«White Guard» about the tragedy of civil war, which took place in his native city- Kiev.

Роман"Біла гвардія", п'єси"Дні Турбіних" і"Біг"(1925- 1928) складають трилогію про долі російської інтелігенції, їх поєднує образ центрального героя, в якому втілено духовні пошуки автора.
The novel“The White Guard” the play“The Days of Turbines” and“bag”(1925-1928) make up the trilogy about the fate of the Russian intelligentsia, combining them central hero image, which embodies the spiritual quest of the author.

Даний музей розташований в будинку, добре відомому читачам за романом«Біла гвардія», в якому описано 51 день з життя одної інтелігентної сім'ї під час громадянської війни на Україні.
This museum is located in a house well known to readers based on the novel"The White Guard", which describes 51 days from the life of an intelligent family during the Civil War in Ukraine.

Глави роману«Біла гвардія» оживають, коли ми разом з його героями проходимо знайомими дворами і провулками, цитуючи шпальти з газет Києва того часу та згадуючи історичні події, описані в романі.
Chapter of the novel"The White Guard" come alive when we are together with its heroes are passing familiar yards and alleys, quoting excerpts from Kiev newspapers of that time, remembering the historical events described in the novel.

Експозиція Літературно-меморіального музею Михайла Булгакова розповідає про життєвий та творчий шлях письменника-киянина, його літературних героїв та будинок, де він оселив героїв роману«Біла гвардія» та п'єси«Дні Турбіних».
The exposition of the Literary-Memorial Museum of Mikhail Bulgakov tells about the life and creative way of the writer-Kyivan, his literary heroes and the house where he settled the heroes of the novel"The White Guard" and the play"Days of Turbines".

Також у цей день відома київська письменниця Лада Лузіна провела квест-екскурсію за твором М. Булгакова«Біла гвардія», під час якої його учасники змогли не тільки здійснити захопливу екскурсію по Києву, але й поглянути на місто очима булгаковських героїв.
Besides, on this day a known Kyiv writer Lada Lusina conducted a guest tour according to the works of Bulgakov,"The White Guard", during which the participants could not only make a fascinating tour of Kyiv, but also look at the city through the eyes of Bulgakov's heroes.

Коли цензура на твори Майстер і Маргарита, Біла Гвардія, Собаче серце та багато інших романів, всеж таки була ліквідована, вони віднайшли визнання чудової сатирично-художньої вигадки, підштовхуючи до ще більшої зацікавленності, коли сам починаєш розуміти замасковане висміювання комуністичного режиму.
The Master and Margarita, White Guard, Heart of the Dog and many other novels have finally been released from censorship and have proved to be brilliant satirical fantasy, made even more enticing when you begin to understand the veiled attacks on communism.

У 1921-1926 роках співпрацював із московською редакцією берлінської газети"Напередодні", вміщуючи ній нариси про життя Москви, з газетами"gt;Гудок","Робочий", журналом"Медичний працівник"(надрукував"Записки юного лікаря"),"Росія","Відродження"(опублікував"Записки на манжетах" і роман"Біла гвардія").
From 1921 to 1926 he published his essays in the Moscow edition of Berlin's newspaper"Yesterday", collaborated with the newspapers"Whistle","Work", the journal"Medical Practice"(where he published his famous Notes of a Young Doctor),"Russian", and"Revival"(which published Notes on the Cuffs and the novel White Guard).

Білій гвардії.
The White Guard.