Що таке БІЛОГВАРДІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• white guard

Приклади вживання Білогвардійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білогвардійських військ А Денікіна.
The White Guard of A Denikin.

Чернігівщини Наступ білогвардійських.
Chernigov Offensive White Guard.

Коли і як розгорнувся наступ білогвардійських військ на території України?
When and how the attack turned the White Guard troops on the territory of Ukraine?

Яка перебувала під контролем білогвардійських військ.
Which was still under control of the White Army.

Крім білогвардійських, тут перебували також війська французьких інтервентів та чехословацьких легіонерів.
In addition to the White Guards, there were also troops of French interventionists and Czechoslovak legionnaires.”.

У середині липня 1918 року до міста стали наближатися частини білогвардійських військ.
In mid-July 1918, parts of the White Guard troops began to approach the city.

Повстання білочехів і наступ білогвардійських військ на Єкатеринбург прискорили прийняття рішення про розстріл колишнього царя.
The uprising of the White Czechs and the offensive of the White Guard troops on Yekaterinburg accelerated the decision to shoot the former tsar.

Але восени 1919 року, коли армії Л. Троцького визволяли Україну від білогвардійських окупантів, ніхто в Кремлі вже не говорив про злиття обох країн.
But in the fall of 1919, when Trotsky's troops were liberating Ukraine from the White Guard occupiers, no one in the Kremlin was talking about the merger of both countries anymore.

За видатні заслуги в боротьбі проти білогвардійських банд- спільного ворога радянського і монгольського народів- Сухе-Батор нагороджений радянськими орденом Червоного Прапора.
For his outstanding accomplishments in the struggle against the White Guard bands, the common enemy of the Soviet and Mongolian peoples, Sukhe-Bator was awarded the Soviet Order of the Red Banner.

А вже 18 листопада 1918 за підтримки білогвардійських офіцерів і інтервентів зробив переворот і встановив військову диктатуру, прийнявши титул"Верховного правителя російської держави" і звання верховного головнокомандуючого(до 4 січня 1920).
On Nov. 18, 1918, with the support of Cadets, White Guard officers, and interventionists, he staged a coup and established a military dictatorship, taking the title of“supreme ruler of the Russian state” and the rank of supreme commander in chief(until Jan. 4, 1920).

Проте з'явилися відомості про існування“білогвардійських змов” для викрадення царя, концентрації для цієї мети в Тюмені і Тобольську“офіцерів-змовників”, і 6 квітня 1918 року Президія ВЦВК прийняв рішення про переведення царської сім'ї на Урал.
However, information appeared on the existence of“White Guard conspiracies” for the abduction of the king, the concentration of“officers-conspirators” in Tyumen and Tobolsk for this purpose, and on April 6, 1918, the Presidium of the Central Executive Committee decided to transfer the royal family to the Urals.

Білогвардійської Добровольчої армії.
The White Guard Volunteer Army.

Збили білогвардійський літак….
You shoot down Libyan aircraft….

Відповідь на це запитання дав білогвардійський генерал Б.
The answer to this question was given by the White Guard General B.

Зінов'єв брехав, що в Кронштадт проникли білогвардійські і англійські агенти, які кидались золотом наліво і направо, а заколот підняв генерал Козловський.
Zinoviev also lied that in Kronstadt leaked White Guard and British agents who tossed gold left and right, and the revolt raised the general Kozlovsky.

Білогвардійські джерела повідомляли про шістнадцять тисяч, як про мінімально обгрунтоване число евакуйованих, адже приблизно сорок тисяч бажали евакуюватися.
White Guard sources reported 16,000 as a reasonable minimum number of evacuees, with about 40,000 people willing to be evacuated.

Тут же були сформовані білогвардійські сили, які ставили за мету повалити новий режим і повернути владу царя.
Immediately, the White Guard forces were formed, which aimed to overthrow the new regime and return the power of the tsar.

Під час цих боїв основні сили білогвардійської Добровольчої армії були розбиті, а фронт супротивника був розірваний на дві частини.
During these engagements the main forces of the White Guard Volunteer Army were routed, and the enemy front was cut in two.

Коли всі підготовчі роботи завершилися, друкарські верстати переправили через білогвардійську заставу по частинах, під виглядом запчастин для локомобіля.
When all the preparatory work was completed, the printing machines were shipped through the White Guard outpost in parts, under the guise of spare parts for the locomobile.

У вересні 1918 місто захопили американо-японські війська і загін білогвардійського отамана В. М. Калмикова.
In September 1918 the city was captured by American and Japanese forces and a White Guards detachment of the ataman V. M. Kalmykov.

Проте незважаючи на початкові успіхи і взяття кількох залізничних станцій, до 16 вересня білогвардійські війська були змушені відійти на початкові позиції і перейти до оборони.
However, despite initial successes and the seizure of several railway stations, by September 16, the White Guard troops were forced to withdraw to their original positions and go on the defensive.

У Воронезько-Касторненської операції 1919 1-ша Кінна армія, розгорнута з кінного корпусу, завдала важких поразок білогвардійській кінноті, а потім зіграла вирішальну роль в Донбасівській операції 1919.
During the Voronezh-Kastornoe operation of 1919 the First Horse Cavalry Army, deployed from a horse cavalry corps, severely defeated the White Guard cavalry and then played a decisive role in the Donbas operation of 1919.

Років правильних співвідношень з селянством і забезпечена перемога в всесвітньому масштабі(навіть при затягуванні пролетарських революцій, котрі ростуть), інакше 20-40 років мук білогвардійського терору" т. XXVI.
Ten or twenty years of correct relations with the peasantry, and victory on a world scale is assured(even if the proletarian revolutions, which are growing, are delayed); otherwise, 20-40 years of the torments of whiteguard terrorism" Vol.

Білогвардійські змови і повстання.
White Witches and Revenge.

У 1919 році з'являється білогвардійський плакат«Чому ви не в армії?».
In 1919 the White Guard released a poster asking“Why aren't you part of the army?”.

Один Закгейм, голова Ярославського міськвиконкому, в 1918 році був пошматований під час білогвардійського заколоту.
One of Zakgeims, the chairman of Yaroslav town council was torn into pieces during the Wild Guard rebellion in 1918.

Коли армія Колчака вже відходила за Урал, із Дону розпочався наступ Добровольчої армії білогвардійського генерала Антона Денікіна.
When Kolchak army is betrayed by Ural, Don began to attack Volunteer Army of General Anton Denikin UPR and the AFSR.