Що таке БІЛБОРД Англійською - Англійська переклад

• billboard

Приклади вживання Білборд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожертвування через білборд.
Progressing through Dolberg.

Білборд для телеканалу"ZIK".
Billbords for TV Сhanel"ZIK".

Отримала нагороду Латиноамериканського Білборд.
A Billboard Latin Music Award.

Альбом також очолив Білборд Топ Хіп-Хоп/R&B чарті.
The album also topped the Billboard Top Hip-Hop/R&B Chart.

Проте там може бути розміщений лише один білборд.
There can be but one bordello.

Білборд- це один з найкращих варіантів зовнішньої реклами.
Billboard- this is one of the best options for outdoor advertising.

Останній елемент включає такий тип, як білборд.
The last element includes a type, such as a billboard.

Труханова, встановлення білборду, який пародує білборд Г.
Trukhanov, installation of billboards that spoof the billboard of H.

Що вигідніше? Білборд на місяць, чи З/П посереднього менеджера?
What is more profitable? Billboard per month, or selary of the mediocre Manager?

Величезна кількість різноманітних підвидіввключає в себе такий тип зовнішньої реклами як білборд.
A huge number of various subspeciesincludes this type of outdoor advertising as a billboard.

Рекламний носій типу"білборд", однак із внутрішнім підсвічуванням люмінісцентними лампами.
The advertisement type of Billboard, but with internal illumination with fluorescent lamps.

Наприклад, на магістралях і вулицях з одностороннім рухом двосторонній білборд, як правило, не встановлюється.
For example, on highways and one-way streets, a two-way billboard is usually not installed.

Зовсім«молодим» її напрямком є білборд- це величезний щит, що складається з опори і рами.
Its very"young" direction is a billboard- it's a huge shield, consisting of a support and a frame.

Назад Матір коханої нардепа Рибалки готова підтвердити, що сама подарувала доньці білборд на Таймс-сквер.
Mother lover MP Fishing ready to confirm that she had given his daughter a Billboard on times square.

Так, білборд у центрі Львова може продати як туристичну поїздку, так і товари для дітей чи пенсіонерів.
Thus, a billboard in the city center can sell both tourist trip and products for children or elder people.

Проте, Кріс сміється над ситуацією, і тому його сини припустили, що в наступному році вони орендують ще більший білборд.
Still, he's laughing about it, so his sons have suggested that next year they may rent an even larger billboard.

З огляду на стислі строки та достатньо пізню дату відмови аргентинської сторони, виготовити й встановити білборд іншим способом було неможливо.
Given the very short timeframe and the late refusal by the Argentinean side, it was impossible for us to re-do the billboard some other way.

Пов'язано це з тим, що людське око не розрізнить різниці в якості на такій відстані, з якого ми зазвичай спостерігаємо білборд.
This is due to the fact that the human eye won't note any difference in quality at a distance we usually observe a billboard from.

Зовнішня реклама«Квадратні метри в подарунок» білборд для будівельної компанії Петербурзька Нерухомість і SetlCity(щит, плакат, SetlSiti).
Outdoor advertising"square meters in the gift" billboard for the construction company Petersburg Real Estate and SetlCity(shield, poster, SetlSiti).

Водії, пасажири, перехожі- стоячи в пробці, проїжджаючи або проходячи повз, обов'язково звернуть увагу на яскравий і якісно зроблений білборд.
Drivers, passengers, passersby while sitting in traffic jams, driving or going by will be sure to pay attention to a bright and well-made billboard.

У місті Гранд-Джакшен, штат Колорадо, з'явився білборд з назвою Республіканської партії США, яка порівнюється з Радянським Союзом.
In the city of Grand Jaxhen, Colorado, a billboard appeared with the name of the Republican Party of the United States, which is compared with the Soviet Union.

Білборд також збирає інформацію про схеми руху транспортного потоку, яку планується зробити доступною для місцевих муніципальних властей і міністерств.
The billboard also collects information on traffic patterns and traffic flow, which it plans to make available to the local municipal authorities and ministries.

Наприклад, у 2016-му році партія Гриценка розмістила в Херсоні рекламний білборд зі світлинами загиблих військових разом із логотипом політичної сили.
For example, in 2016, the Party of Hrytsenko placed an advertising billboard in Kherson with photographs of the deceased soldiers along with the logo of the political force.

Замовити білборд можна в багатьох компаніях, але далеко не кожна зможе запропонувати дійсно високу якість, а також правильну і зручну упаковку продукції.
You can commission a billboard in many companies, but few of them will be able to offer truly high quality, as well as proper and comfortable packaging for the product.

Коли Вайсо запитали, як йому вдалося так довго утримувати рекламу в такому видатному місці, він відповів:«Ну, нам подобається розташування, і нам подобається білборд.
When asked how he managed to afford to keep the billboard up for so long in such a prominent location, Wiseau responded,“Well, we like the location, and we like the billboard.

З одного боку, такий вид реклами дуже ефективний: за день кілька тисяч жителів міста звернуть увагу на білборд, деякі з них прочитають на ньому всю інформацію про товар.
On the one hand, this kind of advertising is very effective: during the day, several thousands citizens will pay attention to a billboard; some of them will read all the information about the product.

Група анонімів, яка стверджує, що стоїть за білборд-кампанією, заявила, що вона є"групою офіцерів російської військової розвідки(ГРУ), які прагнуть визнання своєї справжньої ролі у голосуванні щодо Brexit".
The group anonymous, which claims that is behind the Billboard campaign, says she is“a group of officers of the Russian military intelligence(GRU), which seeks recognition of its current role in voting for Brexit”.

Лютого 2019 року в Черкасах ймовірно ультраправі(представники“Національного корпусу” схвально повідомляли про подію у своїх соціальних медіа) демонтували білборд кандидата в президенти Олександра Вілкула, звинувачуючи його у підтримці сепаратизму.
On February 7th, 2019 in Cherkasy, allegedly an ultra-right group(representatives of the«National Corps» confirmed and reported the event on their social media) dismantled a billboard of a presidential candidate, Alexander Vilkul, accusing him of supporting separatism.

Крім того, ми просимо Вас звернути увагу на цифри і статистичні дані, наведені у цьому тексті і наступного разу, коли Вам будуть потрібні якісь окремі елементи реклами, чи то флаєри, чи то білборд, Ви подумаєте про те, що рекламуватись дешево і вигідно, маючи чіткий фірмовий стиль.
In addition, please, pay attention to the figures and statistics presented in this text and the next time when you need some specific elements of advertising, flyers or billboards, you would realise that advertising is cheap and profitable, when having a clear corporate identity.