Приклади вживання Білий одяг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А можна надіти білий одяг.
Білий одяг- це завжди дуже красиво і актуально.
White clothes are always very beautiful and relevant.Прийнято вдягати білий одяг, що символізує чистоту.
They are to receive white robes signifying purity.Вона побачила Господа Ісуса, вдягненого у білий одяг.
I saw the Lord Jesus clothed in a white garment.Адже білий одяг завжди виглядає ошатно, красиво та легко.
White clothes should always look elegant, crisp and lovely.Очисти мене від гріхів, як Ти очищуєш білий одяг від бруду».
Cleanse me of my sins as a white garment is cleansed of dirt.Вона одягнена в білий одяг і стоїть босими ногами в річці.
She is dressed in white clothes and stands barefoot in the river.Тому їх також називали«альба»- з латині,«білий одяг».
That is why they were also called"alba"- from Latin,"white clothes".Чоловіки стародавнього Єгипту носили білий одяг, а жінки- чорний.
Men of ancient Egypt wore a white clothes, and women- black ones.Не можна було, щоб вона торкнулася землі, і тому її складали у білий одяг.
Прохання не запізнюватися і не надягати білий одяг або одяг з дрібним малюнком.
Please do not be late anddo not wear white clothes or Не можна було, щоб вона торкнулася землі, і тому її складали у білий одяг.
It was not allowed to touch the earth and, hence, it was caught in a white cloth.Насправді учасники одягнені в основному в білий одяг для участі в ритуальних інсценуваннях.
In fact, participants are dressed mostly in white clothes for participation in ritual performances.Деякі пов'язують забаву з проведенням часудомініканських ченців, які носили чорно-білий одяг.
Some associate fun with pastimeDominican monks who wore black and white clothes.Переможець зодягнеться в білий одяг, а ймення його Я не змию із книги життя…».
The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life.Після прання в пральній машині/прально-сушильній машині білий одяг став сірим- AEG Help and Support.
White clothes turn grey after washing in my washing machine/ washer dryer- AEG Help and Support.Вони не повинні наслідувати невіруючу одяг і рекомендуються(мустахаб)носити білий одяг.
They should not imitate the disbelievers Тут люди в основному носять чорний, сірий і білий одяг, а іноді ви відчуваєте, ніби всі вони є братами і сестрами.
Here people mostly wear black, grey and white clothes and sometimes you feel like all of them are siblings.Британія забражується як молода жінка з каштановим або золотистим волоссям,одягнена в Коринфський шолом і білий одяг.
Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair,wearing a Corinthian helmet and white robes.Традиційно бразильці вбираються у білий одяг, що символізує прохання про мир, адресоване богині Моря.
Brazilians traditionally dress in white robes, which symbolizes the plea and request for the world, addressed to the goddess of the Sea.Британія зображається як молода жінка з каштановим або золотистим волоссям,одягнена в Коринфський шолом і білий одяг.
Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair,wearing a Corinthian helmet and white robes.Так, наприклад,одружені лицарі були позбавлені права носити білий одяг, як символ фізичної чистоти і«безгріховности».
For example,married Knights were denied the right to wear white clothes as a symbol of purity and physical"sinlessness».Ряса місіонерів нагадує білий одяг алжирських арабів і складається з ряси(гандури) і мантії(бурнуса).
The habit of the missionaries resembles the white robes of the Algerian Arabs and consists of a cassock or gandoura, and a mantle or burnous.Кожен день тут можна побачити паломників, що йдуть поклонитися святині-вони одягнені в білий одяг і несуть в руках квіти лотоса.
Every day you can see pilgrims coming to worship the Shrine-they are dressed in white robes and carrying flowers of the Lotus.Тож немає потреби у такому зовнішньому реквізиті, як білий одяг та дикі зачіски, які раніше відрізняли їх від ченців.
Therefore there is no need for the outer props such as flowing white robes and wild hair styles which formerly distinguished them from the monks.Білий одяг характерний для континентальної Хорватії в цілому, але кожен регіон має свої види декоративних шарфів, шалей, фартухів і прикрас.
White garments are typical for the continental region, but each has its own decorative scarves, shawls, aprons, and jewellery.Традиційною сукнею жінки-святого Томи є Чатта і Мунду,безшовний білий одяг, який зараз обмежений для прихильниць похилого віку.
The traditional dress of a Saint Thomas Christian woman is the Chatta and Mundu,a seamless white garment, which is now limited to older female adherents.Клану члени капоти, білий одяг, і палаючі хрести зробили їх ікони американського білого переваги і тероризму, і їх спадщина переслідує нас і до цього дня.
Klan members' hoods, white robes, and burning crosses made them icons of American Для 2 задоволення вечори packedweeks заповнені з зображенням чоловіків і жінок,які носять Старк білий одяг стрибки навколо і роблять самі голосно, ракетка в руці.
For 2 fun packedweeks evenings are filled up with the image of men andwomen wearing stark white clothes jumping around and exerting themselves loudly, tennis racquet in hand.
