Що таке БІЛИЙ РОСІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• white russian

Приклади вживання Білий російський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коктейль Білий російський.
Cocktail White Russian.

Білий російський коктейль.
White Russian Cocktails.

Незмішаний Білий російський.
An unmixed White Russian.

Білий російський(коктейль).
White Russian(cocktail).

Класичний Білий російський.
The Classic White Russian.

Білий російський коктейль.
The White Russian cocktail.

Схожий на Білий російський.
It is similar to a White Russian.

Його розмістили в газеті як вставку:«Білий російський.
It was placed in the newspaper as an insert:"White Russian.

Коктейль Білий російський.
White Chocolate White Russians.

Коктейль Білий російський готується на основі горілки, з додаванням вершків.
White Russian cocktail is prepared on the basis of vodka, with the addition of cream.

Кола де моно або колемоно(букв. хвіст мавпи)- традиційний чилійський напій, який подають у різдвяний період. Схожий на Білий російський.
Cola de mono or Colemono(literally, monkey's tail) is a traditional Chilean drink served around Christmas time.[1] It is similar to a White Russian.

Білий російський(англ. White Russian)- коктейль на основі горілки, кавового лікеру(як-от Калуа чи Tia Maria) та вершків, який подають з льодом та у олд-фешн склянці.
A White Russian is a cocktail made with vodka, coffee liqueur(e.g., Kahlúa or Tia Maria), and cream served with ice in an Old Fashioned glass.

Оксфордський словник англійської мови звертається до першого згадування слів"Білий російський" у сенсі коктейлю, що у каліфорнійській газеті Oakland Tribune за 21 листопада 1965 року[4]. Його розмістили в газеті як вставку:"Білий російський.
The Oxford English Dictionary[3] refers to the first mention of the word"White Russian" in the sense of a cocktail as appearing in California's Oakland Tribune on November 21, 1965.[4] It was placed in the newspaper as an insert:"White Russian.

Існує багато варіантів цього коктейлю, як місцевих, так і загальновідомих, наприклад, Білий канадійський(на основі козячого молока), Анна Курникова(названий на честь тенісистки, готують зі збираного молока, тобто це так званий"знежирений" Білий російський), Білий кубинський(замість горілки- ром), чи Брудний російський(замість вершків- шоколадне молоко)[10][11].
Many variants of the cocktail exist, both localised and widely known, such as a White Canadian(made with goat's milk), an Anna Kournikova(named after the tennis player, made with skimmed milk, i.e. a"skinny, low-fat" White Russian), a White Cuban(made with rum instead of vodka), or a Dirty Russian(made with chocolate milk instead of cream).[10][11].

Білий російський(коктейль) White Russian A mixed White Russian cocktail Тип Коктейль Алкоголь оносний за об'ємом Горілка Coffee liqueur Подається З льодом; наливається на кубики льоду Стандартна форма склянки Олд фешен Широко вживані інгредієнти 5 cl(5 parts) Vodka 2 cl(2 parts) Coffee liqueur 3 cl(3 parts) fresh cream Приготування Pour coffee liqueur and vodka into an Old Fashioned glass filled with ice.
White Russian Cocktail A mixed White Russian cocktail Type Cocktail Primary alcohol by volume Vodka Coffee liqueur Served On the rocks; poured over ice Standard drinkware Old Fashioned glass Commonly used ingredients 5 cl(5 parts) Vodka 2 cl(2 parts) Coffee liqueur 3 cl(3 parts) fresh cream Preparation Pour coffee liqueur and vodka into an Old Fashioned glass filled with ice.

Попри те, що напій довго вважали нудним та невигадливим, Білий російський отримав неабиякий стрибок у популярності після виходу стрічки Великий Лебовські(1998 рік), впродовж якого напій вживає головний герой[7]. Літературний критик Креґ Овенс дослідив роль напою у фільмі, спостерігши, що його назва та недбале приготування відображають нові ліві політичні погляди та вихолощену мужність головного героя.
Though long regarded as a boring and unsophisticated drink, the White Russian saw a surge in popularity after the 1998 release of the film The Big Lebowski, throughout which it appears as the protagonist's beverage of choice.[7] Literary critic Craig Owens has examined the drink's role in the film, observing that its name and casual preparation reflect the protagonist's New Left politics and his castrated masculinity.

Приготування білого російського коктейлю.
Kahlua white russian cocktail.

Приготування білого російського коктейлю.
Chocolate white russian better cocktail.

Приготування білого російського коктейлю.
White Russian Cocktails.

Білим російським.
A White Russian.

Почалося з табору білого російського.
I started with a White Russian.

На імператора Миколи був мундир найстарішого гвардійського полку- Преображенського, а імператриця була одягнена в біле російське плаття, обшите перлами.
On the emperor Nikolay there was a uniform of the oldest Guards regiment- Preobrazhensky, and the empress was dressed in a white Russian dress sheathed with pearls.

Традиційний коктейль, відомий як Чорний російський, що вперше з'явився у 1949 році, з додаванням вершків стає Білим російським.
The traditional cocktail known as a Black Russian, which first appeared in 1949, becomes a White Russian with the addition of cream.

Коли дедалі більше Білого руху починало рухатися на схід, подібно до Чехословацького легіону, Монголія почала турбуватися про можливе вторгнення білиї російських військ.
As more and more of the White Movement began to move east, like the Czechoslovak Legion, Mongolia began to worry about a possible invasion by White Russian troops.

Відзначимо, що так уже було під час Другої світової, коли ОУН та УПА були змушені боротися і з червоними, і з білими російськими імперіалістами, згуртованими німцями в РОА(так званими“власівцями”).
Let's note that it really happened during the Second World War, when OUN and UPA had to fight with the red and white Russian imperialists, with united in ROA Germans(so-called“Vlasivtsi”).

Радянська інтервенція в Монголію- це період часу з 1921 по 1924 рік, коли радянські війська на вимогу комуністичного уряду Монгольської народної партії воювали проти антикомуністичного уряду білого російського барона Унгерна.
The Soviet intervention in Mongolia was a period of time from 1921 to 1924 when Soviet troops fought at the request of the communist government of the Mongolian People's Party against the anti-communist government of White Russian Baron Ungern.

Між візитами Штейна і Уорнер в Дуньхуан, група білих російських солдатів, які втекли в Китай пройшов повз, і зіпсовані багато з кращих залишилися фресок до такої міри, що розгніваний Уорнер вирішив“рятувальне” стільки, скільки він міг з решта.
Between the visits of Stein and Warner to Dunhuang, a group of White Russian soldiers fleeing into China had passed by, and defaced many of the best remaining frescoes to such an extent that the irate Warner decided to'salvage' as much as he could of the rest.

Такими були і благання України щодо нестачі зброї та медикаментів в умовах одночасних шалених нападів Червоної та Білої російських армій.
So were Ukraine's pleas for surplus arms and medications in the face of concurrent onslaughts by Russia's Red and White Armies.

В битві за російський Білий дім у вересні – жовтні 1993 року, націоналістичні сили(включаючи колишніх комуністів) змагалися зі зброєю в руках проти Єльцина, цього лакея Нового світового порядку.
In the struggle at Russia's‘White House' in September-October 1993, the forces of nationalism(former communists included) fought with guns-in-hand against a creature called Yeltsin, a lackey of the NWO system.

Російський прапор- білий, синій і червоні смуги- піднявся над будівлею Верховної Ради Росії, номінального законодавчого органу, в Москві.
A Russian flag- white, blue and red stripes- went up over the building of the Russian Supreme Soviet, the nominal legislative body, in Moscow.