Що таке БІЛКОВУ Англійською - Англійська переклад

• protein

Приклади вживання Білкову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл яєчної маси на білкову та жовткову фракції.
Division of egg mass into yolk and albumen.

В білкову піну, додайте лимонний сік і цукрову пудру.
In the protein foam, add the lemon juice and powdered sugar.

Тепер будь-який охочий може сам спробувати побудувати білкову структуру.
Now anyone can own to try to build a protein structure.

Якщо немає любові до сиру, навіщо сідати на білкову або кисломолочну дієту?
If there is no love for cottage cheese, why sit on the protein or sour-milk diet?

Створює білкову плівку на поверхні волосся з високим ступенем захисту. Перешкоджає старінню волос.
Creates a protein film on the surface of the hair with a high degree of protection.

Однією з найпоширеніших є теорія Хідена про білкову природу пам'яті.
One of the most common is Hiden's theory of the protein nature of memory.

Ферменты або энзимы- це каталізатори, які мають білкову структуру, утворюються і функціонують у всіх клітинах живого організму.
Enzymes- these are catalysts having a protein structure that are formed and function in all cells of a living organism.

Іншими словами, геном безпосередньо формує лише білкову структуру організму;
In other words, a genome, directly forms only the protein structure of a body;

На жаль, ми знаємо тільки одну форму життя- білкову та лише одне місце у Всесвіті, де це життя існує,- планету Земля.
Unfortunately, we know only one form of life- protein and only one place in the universe where life exists this- the planet Earth.

Всі будова вірусів- це РНК або ДНК, укладені в білкову оболонку, звану капсидом.
The whole structure of the viruses is RNA or DNA encased in a protein envelope called the capsid.

Він ефективно руйнує білкову основу бактерій, таким чином знезаражуючи уражені запалені ділянки людського організму.
It effectively destroys the protein base of bacteria, thus disinfecting the affected inflamed areas of the human body.

Крім цього існує панкреатичний фермент, який допомагає руйнувати білкову стінку навколо ракової клітини.
There is also a pancreatic enzyme that helps breaks down the protein wall around a cancer cell.

Цитокіни це особливі молекули, що мають білкову та іншу структуру, які здійснюють передачу інформації в імунної та нервової системи.
Cytokines are special molecules with a protein or other structure that transmit information in the immune and nervous system.

Важливо дбайливо поводитися з яйцем, щоб не пошкодити білкову оболонку навколо рідкого жовтка!
It is important to take good care of the egg, not to damage the protein shell around a liquid yolk!

Це пов'язано з тим, що деякі збудники мутують(змінюють білкову оболонку) і стають непомітними для агентів імунітету(вірус грипу та ін.).
This is due to the fact that some pathogens mutate(change the protein shell) and become invisible to immunity agents(influenza virus, etc.).

Деякі віруси також можуть мати оболонку жироподібної речовини, яка покриває білкову оболонку і робить їх вразливими до мила.
Some viruses may also have an envelope of fat-like substance that covers the protein coat, and makes them vulnerable to soap.

Незважаючи на те що білкову їжу при такій дієті можна їсти майже в необмеженій кількості, Джей зізналася своїм фанатам, що«дуже-дуже голодна».
Despite the fact that the protein foods with such a diet can have almost unlimited number, Jay confessed her fans, that"very, very hungry".

Є рекомендується невеликими порціями 5-6 разів на добу, поєднуючи білкову їжу з овочами, останній прийом їжі повинен бути не пізніше 20 годин.
Is recommended in small portions 5-6 times a day, combining protein foods with vegetables, the last meal should be no later than 20 hours.

Суб'єкти отримували або сироваткову білкову добавку, або плацебо напій за 20 хвилин до сніданку та 20 хвилин до вечері протягом 12 тижнів.
The subjects received either a whey protein supplement or a placebo beverage 20 minutes before breakfast and 20 minutes before dinner for 12 weeks.

Ефективний проти грипу, в тому числі викликаний вірусом В і А, так як руйнує білкову оболонку вірус і перешкоджає їх розмноженню.
Effective against influenza, including those caused by a virus and A, since it destroys the protein shell of the virus and prevents their reproduction.

Ці креми видалення волосся лосьйони, які розчиняються білкову структуру волосся, привести до її окремо від шкіри і зупинки небажаного волосся.
These hair removal creams are lotions that dissolve the protein structure of your hair, cause it to separate from the skin and stop hair growth.

Скорочення надходження білка з їжею, або збільшення його витрати в організмі(при важкій фізичній роботі або в результаті хвороби) викликає білкову недостатність.
Reducing protein intake from food, or an increase in its consumption in the body(with heavy physical work or as a result of illness) causes protein deficiency.

Під час курсу необхідно дотримуватися правильного харчування, вживати білкову їжу, а так само бажано додати в свій раціон протеїн, амінокислоти, BCAA.
During the time of the program you should adhere to proper nutrition, eat protein food, and it is also desirable to add in your diet protein, amino acids, BCAAs.

Основний упор в раціоні необхідно робити на білкову їжу, що є будівельним матеріалом для м'язової маси- саме її збільшення допомагає нормалізувати і процес харчування, а також регуляції ваги.
The main focus in the diet should be on protein foods, which are the building blocks for muscle mass- it is an increase in it helps to normalize the process of nutrition, as well as weight control.

Енергоємні продукти, такі як хліб, каші і різні злаки, краще вживати в першій половині дня, а білкову їжу- м'ясо або рибу з овочами, як і молочні продукти- у другій.
Energy-intensive foods, such as bread, cereals are better for intake in the morning, and protein foods- meat or fish with vegetables, as well as dairy products- in the second half of the day.

Протягом п'яти тижнів спортсмени щодня приймали білкову добавку, що містить 1546 міліграм омега-3 жирних кислот, з яких 551 міліграма DHA та EPA.
Over five weeks, the athletes took a protein-based supplement daily containing 1546 milligrams of omega-3 fatty acids of which there were 551 milligrams each of DHA and EPA.

Що стосується еритроцитів, діюча доктрина сторожової вежі дозволить СВ приймати будь-яку та всі її«фракції», що включатиме білкову мембрану до тих пір, поки вона спочатку«фракціонується» від червоної клітини.
In the case of red cells, current Watchtower doctrine would allow JWs to accept any and all“fractions” thereof, which would include the protein membrane so long as it is first“fractioned” from the red cell.

Коли ми споживаємо білкову їжу, відбувається катаболітіческій процес, внаслідок чого, вони розпадаються на амінокислоти, а з них, синтезуються, тобто- створюються, нові білки, наші власні білки, з яких будуються м'язи.
When we consume protein foods, there is a catabolic process, whereby, they break down into amino acids, and of them, synthesized, that is- created, new proteins, our own proteins, from which muscles are built.

Доступні в гель, крем, лосьйон, аерозоль, -н-рол-на формах, вони містять дуже лужної хімічної- як правило, кальцію thioglycolate- що розчиняє білкову структуру волосся, змушуючи його легко відокремити від поверхні шкіри.
Available in gel, cream, lotion, aerosol, and roll-on forms, they contain a highly alkaline chemical--usually calcium thioglycolate--that dissolves the protein structure of the hair, causing it to separate easily from the skin surface.

Протягом декількох років Сіберт працювала над розробкою методів виділення й очищення білка від мікобактерій туберкульозу для того, щоб отримати очищену білкову похідну(PPD) та уможливити створення надійного тесту на туберкульоз.[1][2].
Seibert spent a number of years developing methods for separating and purifying the protein from Mycobacterium tuberculosis, obtaining purified protein derivative(PPD) and enabling the creation of a reliable test for tuberculosis.[1][2].