Що таке БІЛОМУ ПОЛІ Англійською - Англійська переклад

• white field
• a white ground

Приклади вживання Білому полі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синій хрест на білому полі.
A blue saltire on a white field.

На іншому- стилізований чорний ворон на білому полі.
One is a slightly darker gray on the same white field.

На сторінці акції в білому полі з написом Please enter valid email введіть свою діючу електронну пошту і натисніть Enter to Win.
On the stock page in a white box labeled Please enter valid email enter your valid email and press Enter to Win.

Національний прапор Англії- червоний хрест Святого Георгія на білому полі.
The English flag was a red St. George's cross on a white ground.

Тому символічно, що керівники одного формування категорично переконані, що пропонований їм зелений хрест на білому полі не досить естетичний(або патріотичний?).
Therefore, it is common, that the leaders of one formation are categorically convinced that the green cross offered by them on a white field is not aesthetic enough(or is it patriotic?).

Фігура нагадує грубо обрізані червоні гілки в андріївський хрест на білому полі.
The design is a red saltire resembling two crossed, roughly-pruned, branches on a white field.

Однак для країн, що використовують замість червоного хреста червоний півмісяць або червоні лев і сонце на білому полі як відмітний знак, ці емблеми так само допускаються.
Nevertheless, in the case of countries which already use as emblem, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground, these emblems are also recognized by the terms of the present Convention.

Символ Паралімпійських ігор складений з трьох півмісяців"agitos", забарвлених у червоний, синій і зелений кольори, що оточують одну точку на білому полі.
The symbol of the Paralympic Games is composed of three"agitos", colored red, blue, and green, encircling a single point, on a white field.

Однак для країн, що використовують замість червоного хреста червоний півмісяць або червоні лев і сонце на білому полі як відмітний знак, ці емблеми так само допускаються.
Nevertheless, in the case of countries which already use, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground as a distinctive sign, these emblems are also recognized by the terms of the present Convention.

Прапор, який був прийнятий на Першому Сіоністському конгресі в 1897 році, складається з синього, шестикутного щита Давида(Маген Давид), центрованого між двома синіми горизонтальними смугами на білому полі.
FLAG: The flag, which was adopted at the First Zionist Congress in 1897, consists of a blue six-pointed Shield of David(Magen David) centered between two blue horizontal stripes on a white field.

Традиційний прапор Ланкашира(червона троянда на білому полі) не був офіційно зареєстрований, але коли це спробували зробити, було встановлено, що такий же прапор був зареєстрований в шотландському містечку Монтроз.
The traditional Lancashire flag, a red rose on a white field, was never officially registered with the Flag Institute and when this was attempted it was found that this flag had been registered by the town of Montrose, Scotland.

Заборонні знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ ISO 6309: 2007 повинні бути наступними: коло червоного кольору з білим полем усередині, білою по контуру знака облямівкою і символічним зображенням чорного кольору на внутрішньому білому полі, перекресленим похилою смугою червоного кольору(кут нахилу 45 °, зліва зверху направо вниз).
According to the technical requirements of standard DSTU ISO 6309:2007, the prohibiting signs shall be as follows: a red circle with a white field inside, with a white border around the outline of the sign and a black symbolic image on the inner white field crossed out by a slanting red stripe(inclination angle- 45°, from left top to right bottom).

Прапор Вальдівії, який складається з червоного хреста на білому полі, вважається, походить від іспанського Хреста Бургундії, оскільки місто Вальдівія на півдні Чилі було дуже важливим оплотом Іспанської імперії.
The Flag of Valdivia, which is composed of a red saltire on a white field is thought to have originated from the Spanish Cross of Burgundy, as the city of Valdivia in southern Chile was a very important stronghold of the Spanish Empire.

Білий Полі Mailer.
White Poly Mailer.

Рекомендуємо не залишати білі поля під наліпку!
We recommend not to leave white fields under the sticker!

Операція XOR Ось білі поля позначають 0, а червоні- 1.
XOR operations Here the white fields stand for 0 and the red fields for 1.

У 1956 році був офіційно прийнятий сучасний прапор Канади- червоний лист цукрового клена на білому поле, оточене праворуч і ліворуч червоними смугами.
In 1956 the modern flag the Canada-red leaf of a sugar maple on the white field bordered on the right and at the left with red strips was officially accepted.

Біле поле виробляє предмети різних категорій, які ще не можна виділити в окремі напрямки, які сформовані в світовому дизайні.
The white field produces objects that belong to various categories and have no firm direction in the established world of design.

У верхній частині прапора розташоване біле поле, що займає 2/3 його ширини.
In the upper part of the flag is a white field, occupying 2/3 of its breadth.

Тут також по краях є кольорові смуги, а посередині- біле поле.
There are also colored stripes along the edges, and in the middle- a white field.

Шахова дошка складається з тринадцяти червоних і дванадцяти білих полів, і використовується в якості символу хорватських королів ще з десятого століття.
The checkerboard consists of thirteen red and twelve white fields and has been used as a symbol of the Croatian Kings since the tenth century.

Загадка розповідає про людину з волами(boves), яка орала білі поля(alba pratalia) білим плугом(albo versorio), і сіяла чорне насіння(negro semen).
The lines of this riddle tell us of a somebody with oxen(boves) who used to plow white fields(alba pratalia) with a white plow(albo versorio), sowing a black seed(negro semen).

Але на відміну від більш ранніх робіт з«Хресної дороги» в«Чорному вогні» поле чорного кольору немов би вторгається на територію білого поля, воно домінує.
But unlike the earlier works of the"way of the Cross" in the"Black fire" the pitch black seemed to encroach on the territory of the white field that it dominates.

Воли- це його пальці, які пишуть білим пером(білий плуг) по всій сторінці(білі поля), залишаючи чорні сліди чорнил(чорне насіння).
The oxen are his fingers which draw a white feather(the white plow) across the page(the white fields), leaving black ink marks(black seed).

Червоний дракон використовувався як символ, оскільки Генріх VII мав червоного дракона Кадваладр ап Кадваллона, зображеного на його королівському штандарті, накладеного на зелене та біле поле, що представляв династію Тюдорів, коли він пройшов маршем через Вельз на шляху до Босвортського поля..
The red dragon have been used as a symbol since Henry VII had the red dragon of Cadwaladr ap Cadwallon depicted on his royal standard, overlaid on a green and white field representing the Tudor House, when he marched through Wales on his way to Bosworth Field..

Головне вікно& kmouth; досить- таки просте. Воно в основному складається з поля редагування, в якому ви набираєте свої речення(нижнє біле поле на екрані) і історії вже написаних речень(верхнє біле поле на екрані).
The main window of& kmouth; is fairly simple. It consists basically of an edit field into which you type your sentences(the lower white field in the screen shot) and a history of spoken sentences(the upper white field in the screen shot).

Молоко- біле поле навколо мішені.
Milk is a white field around the target.

Молоко(сленг)- біле поле навколо мішені.
Milk is a white field around the target.