Що таке БІЛОМУ ТЛІ Англійською - Англійська переклад

• white background
• white ground

Приклади вживання Білому тлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виглядають трохи втратив на білому тлі.
They look a bit lost on the white background.

Якісна фотографія обличчя дитини розмір 10 х 15 на білому тлі(обличчя 80% фотографії).
High-quality photograph of a child's face size 10 x 15 on a white background(face 80% of the photograph).

Червоний працює однаково добре на чорному і білому тлі.
Red works equally well on black and white backgrounds.

Варто пам'ятати, що найчастіше дана несправність видно на білому тлі, наприклад, якщо відкрита пошукова видача.
It is worth remembering that most often this malfunction is visible on a white background, for example, if search results are open.

Наприклад, чорна полиця на бежевому тлі, або ж червона ваза на загальному білому тлі і т. д.
For example, a black bookshelf on a beige background, or a red vase on a common white background, etc.

На білому тлі якість освітлення важко оцінити- кнопки підсвічуються нерівномірно, а світло трохи тьмяний.
On a white background, the quality of lighting is difficult to assess- the buttons are illuminated unevenly, and the light is a little dim.

Справа в тому, звичайне скло здається прозорим, але на білому тлі зображення для скіналі буде чітко видно злегка зеленуватий відтінок.
The fact, ordinary glass appears transparent, but on a white background image for skinali be clearly seen slightly greenish tint.

На білому тлі однаково красиво виглядають рибки темних і світлих кольорів, підкреслюються особливості рослин і декорацій.
On a white background, the fish of dark and light colors look equally beautiful, emphasizing the features of plants and decorations.

Першим офіційним значком клубу був щит, на якому зображений пурпурний хрест на білому тлі(офіційний герб міста Мілан).
The first official badge of the club was a shield with a purple cross on a white background(the official coat of arms of Milan).

Згідно із«Законом про державний гімн та державний прапор», японський національний прапор являє собою зображення червоного диска на білому тлі.
According to the“National Anthem and State Flag Act,” the Japanese national flag is an image of a scarlet disk on a white background.

Найбільш виграшними комбінаціями, однак, є зелений на білому тлі, білий на зеленому, білий на червоному, чорний на помаранчевому.
Nevertheless, the most winning combinations are green on a white background, white on green, white on red, and black on orange.

Так само цього ефекту можна домогтися за допомогою меблів, картин і будь-яких інших аксесуарів яскравого кольору, які виділятимуться на білому тлі.
Also, this effect can be achieved with furniture, paintings and any other accessories of bright color, which will stand out on a white background.

Так само в традиційному світі білий орнамент на білому тлі означав безперешкодне спілкування, поєднання мікрокосму та макрокосму.
Similarly, in the traditional world, a white ornament on a white background meant unhindered communication, a combination of microcosm and macrocosm.

Вчора відбувся парад Кароліни Еррери в Нью-Йорку, прекрасна колекція, повна кольору, яка була представлена на білому тлі та з великою кількістю світла.
Yesterday took place the Carolina Herrera parade in New York, a beautiful collection full of color that was presented on a white background and with lots of light.

Перші РК-дисплеї, що вийшли у світ у 1970-х роках, були крихітними екранами, що використовуються в основному в калькуляторах і цифрових годинниках, відображають чорні цифри на білому тлі.
The first LCDs, seen in the 1970s, were tiny screens used mostly in calculators and digital watches displaying black numbers on a white background.

Жіноча вишита футболка оздоблена яскравими маками та червоними ромбами посередині на білому тлі від гуртівні Leosouvenir чудово підкреслить Ваш неперевершений смак і стиль.
Women's embroidered T-shirt decorated with the bright poppies and red rhombus on the white background from warehouse Leosouvenir perfectly emphasizes your unsurpassed taste and style.

Міжнародним організаціям Червоного Хреста і їхньому належним чином уповноваженому персоналу дозволяється користуватися будь-коли емблемою у вигляді червоного хреста на білому тлі.
The international Red Cross organizations and their duly authorized personnel are permitted to use the emblem of the red cross on a white ground at all times.

Якщо розглядати одночасно біле коло на чорному фоні і чорний коло того ж діаметру на білому тлі, то останній нам здається приблизно на'/, менше першого.
If we consider simultaneously the white circle on a black background and the black circle of the same diameter on a white background, the last we seem to 1/5 less than the first.

Міжнародним організаціям Червоного Хреста і їхньому належним чином уповноваженому персоналу дозволяється користуватися будь-коли емблемою у вигляді червоного хреста на білому тлі.
The international Red Cross organisations and their duly authorised personnel shall be permitted to make use, at all times, of the emblem of the Red Cross on a white ground.

Привертає увагу, можна підібрати бордовий, малиновий, гранатовий відтінок для сантехніки і виділити її на білому тлі, також можна зробити всю мансарду червоною для тепла і затишку не тільки в літній період.
It attracts attention, you can pick up a burgundy, raspberry, garnet hue for plumbing and highlight it on a white background, you can also make the entire attic red for warmth and comfort, not only in the summer.

Це дійсно величезне квадратне полотно, де він представив цю фігуру, себе, своє тіло зі своїми відрізаними ступнями та сильно порізаними руками, що тягнеться по діагоналі на цьому пустому білому тлі.
It's a really large square canvas, and he presents this figure, himself, his body with his feet cut off, and his hands tightly wound, stretched across diagonally on this empty white background.

Рік активного використання забезпечать вам почервоніння або вицвітання екрану, і свого роду стандартного зображення на білому тлі в у вигляді іконок який-небудь соціальної мережі(найчастіше це YouTube, Instagram).
A year of active use will provide you with reddening or fading of the screen, and a kind of default screensaver on a white background in the form of icons of some kind of social network(often it is YouTube, Instagram).

Складався з матового скла панелі, локальні оптичні властивості були такі, що при погляді ззаду з камерою чорна пляма, розмір якого залежить від тиску пальця з'явився на інакше білому тлі.
Consisted of a frosted-glass panel whose local optical properties were such that when viewed behind with a camera a black spot whose size depended on finger pressure appeared on an otherwise white background.

У 1918 році він довів розвиток нефігуративного мистецтва до логічного висновку у серії композицій“Біле на білому”, які побудовані з білих геометричних форм на білому тлі- своєрідна абстракція абстракцій.
In 1918, he took the development of non-objective art to its logical conclusion in a series of works entitled“White on White,” consisting of a white square on a white background, the abstract to end all abstracts.

За цією технікою виріб повністю вкривали тонким шаром білої глини, на підсушеному білому тлі писаком гравіювали контур орнаменту, заповнювали його площини коричневим ангобом та перший раз випалювали.
With this technique, the product is fully covered with a thin layer of white clay, and the outline of the ornament was painted on the dried white background, its planes were filled with brown engobe and burned for the first time.

Але ось загадка: чорний квадрат на білому тлі- картина російського художника Казимира Малевича, створена ще на початку століття, досі притягує до себе і дослідників, і любителів живопису як щось сакральне, як якийсь міф, як символ російського авангарду.
But here's the mystery: a black square on a white background- a picture of Russian artist Kazimir Malevich, founded at the beginning of the century, still attracts researchers and art lovers as something sacred, as a myth, as a symbol of Russian avant-garde.

Якщо ви не наважуєтеся використовувати в дизайні помаранчевої ванної кімнати цей колір як основний- зробіть яскраві помаранчеві смуги на білому тлі, пустіть уздовж ванній помаранчевий візерунок, використовуйте плитку цього сонячного світла для того, щоб зонувати ванну кімнату.
If you hesitate to use in orange bathroom design This is the main color- make bright orange stripes on a white background, put an orange pattern along the bathroom, use the tiles of this sunlight to zone the bathroom.

Д-р Саймон Харпер, досвідчений фахівець з інформатики, що займається взаємодією людини з комп'ютером та інформаційними системами в університеті р. Манчестер:«Чорний текст на білому тлі може створити відчуття певної жорсткості; в той же час, сірий текст може породити більш м'яке, більш дружнє відчуття.».
Dr Simon Harper, an experimental Computer Scientist in Human Computer Interaction and Information Systems at the University of Manchester, said:"Black text on a white background may convey a certain harshness, grey text, on the other hand, may convey a softer more friendly feeling.