Приклади вживання Білоруська компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Білоруська компанія.
Belarussian Company.Культову гру розробила білоруська компанія Wargaming.
Білоруська компанія«ЗОВ».
Belarusian company"CALL".Вперше в Україні бурові роботи виконує білоруська компанія«Белоруснефть», яка перемогла в тендері на надання бурових послуг на чотирьох свердловинах для ДТЕК Нафтогаз.
For the first time inUkraine the work is being performed by Belarus company Belorusneft, which won a tender for drilling four wells for DTEK Oil&Gas.EPAM(білоруська компанія з офісами в Україні).
EPAM(Belarusian company with offices in Ukraine).Вперше в Україні бурові роботи виконує білоруська компанія«Белоруснефть», яка перемогла в тендері на надання бурових послуг на чотирьох свердловинах для ДТЕК Нафтогаз.
For the first time inUkraine the drilling work is performed by the Belarusian company Belorusneft, which won the tender for the provision of drilling services for the four wells for DTEK Neftegaz.Білоруська компанія повідомила, що вона недоотримала$23, 7 млн через поставки забрудненої російської нафти.
The Belarusian company said it didn't receive$ 3.7 million due to the supply of contaminated Russian oil.Грудня ц. р. Адміністрація морських портів України та білоруська компанія«Бєлтопенерго» підписали меморандум щодо відновлення річкового судноплавства між країнами та проведення днопоглиблювальних робіт на Дніпрі, до порту у Нижніх Жарах.
December 17, 2018 the Administration of the SeaPorts of Ukraine(Ukrainian Sea Ports Authority) and the Belarusian company“Beltopenergo” signed a memorandum on the restoration of river navigation between the countries and conducting dredging works on the Dnipro River, to the port in Lower Zary.Білоруська компанія Atlant випускає однокамерні і двокамерні холодильники, з верхнім і нижнім розташуванням морозильної камери;
The Belarusian company Atlant produces single-chamber and two-chamber refrigerators, with an upper and lower position of the freezer;Березня 2002 року- білоруська компанія«Добробачення» оголосила про початок мовлення нового телевізійного каналу під назвою«Перший музичний канал».
March 2002- The Belarusian company"Dobrovidenie" announced the beginning of broadcasting a new television channel called"The first music channel.".Білоруська компанія Бєлавіа повідомляє, що з 25 жовтня 2015 року запущено новий рейс з України в Білорусь на маршруті Мінськ- Одеса- Мінськ.
The Belarusian company Belavia reports that from 25 October 2015, launched a new flight from Ukraine to Belarus on the route Minsk-Odessa-Minsk.Раніше повідомлялося, що білоруська компанія«Белнафтохім» 19 квітня вперше заявила про погіршення якості експортної нафти марки Urals, що надходить по нафтопроводу з Росії.
Earlier it was reported that the Belarusian company Belneftekhim on April 19 for the first time had announced a deterioration in the quality of Urals brand oil exported via the pipeline from Russia.Білоруська компанія West Ost Union, яка володіє брендом«Буслiк», посилює свою конкурентну позицію на ринку, залучаючи стратегічного партнера- польську компанію CDRL(бренд«Coccodrillo»).
The Belarusian company West Ost Union, that owns the Buslik brand, is strengthening its competitive position on the market by attracting a strategic partner- the Polish Нагадаємо, що білоруська компанія«Белнефтехим» 19 квітня вперше заявила про погіршення якості експортної нафти марки Urals, що надходить з нафтопроводу з Росії.
Recall that the Belarusian company Belneftekhim announced the deterioration in the quality of Urals export oil coming through the pipeline from Russia on April 19 for the first time.В результаті білоруська компанія, яка повністю задовольняла всі вимоги і пропонувала найбільш вигідні умови, була фактично виключена з проєкту",- пояснили в МЗС.
As a result, the Belarusian company, which fully complied with all the requirements and offered the most favorable conditions, was actually excluded from the project,” said the Foreign Ministry.Білоруської компанії.
The Belarusian Company.Інноваційне рішення Modern-Engineering для білоруської компанії КОМПО.
Modern-Engineering innovative solution for Belarusian company.Такі моделі роблять в білоруській компанії вже давно.
Such models are made in the Belarusian company for a long time.Телеканал«ВТВ» заснований білоруською компанією«Добробачення».
The TV channel"VTV" instituted Belarusian company"Dobrovidenie.".Білоруські компанії розглядають українські порти як альтернативу балтійським для експорту своєї продукції.
Belarusian companies consider Ukrainian ports as an alternative to the Baltic for exporting their products.Білоруські компанії цінують нашу якість і умови роботи.
Belarusian companies appreciate our quality and working conditions.Білоруські компанії шукають партнерів →.
Russian companies are looking for the business partners.Сполучені Штати частково послабили санкції проти кількох білоруських компаній.
The United States temporarily lifted sanctions against several major Belarusian companies.Російський ринок відкритий для білоруських компаній.
The Russian market is open for Belarusian companies.Також Дніпропетровська асоціація фермерів підписала меморандум з білоруською компанією«Лідсельмаш» щодо будівництва елеватора.
Dnipropetrovsk Farmers Association also signed a memorandum with the Belarusian company“Lidselmash” on the construction of an elevator.У ситуаціях, коли скритність над усе, краще використовувати бездротову гарнітуру,як наприклад, від білоруської компанії MicraBY.
In situations where discretion is paramount, it is better to use a wireless headset,such as from the Belarusian company MicraBY.Трохи історії- World of Tanks- онлайн стрілялка з броньованих машин, створена білоруської компанії Wargaming в 2010 році.
World of Tanks is a free online multiplayer computer game that was released by Belarusian company Wargaming in 2010.Ми попереджаємо білоруську сторону офіційно про те, що якщо білоруські компанії постачають продукцію бойовикам, то проти них будуть введені санкції.
We warn the Насамперед, це стосується Білорусі,яка вже передала російському ВАТ«Газпром» контрольний пакет акцій білоруської компанії«Белтрансгаз».
First Крім того, компанія продовжує шукати нові можливості на експортних ринках,поставляючи private labels білоруським компаніям і випускаючи локалізовані бренди.
Besides, Obolon continues looking for new opportunities at export markets,by supplying private labels to Belarus companies and outputting localized brands.
