Що таке БІЛОРУСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• belarusian authorities
• the belarusian government

Приклади вживання Білоруська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білоруська влада робить вигляд, що мене немає.
The Belarusian authorities pretend that I don't exist.

Останнім часом білоруська влада розпочала активізацію стосунків із ЄС та США.
Recently, the Belarusian authorities began to intensify relations with the EU and the USA.

Білоруська влада не знайшли брехні у випусках російських телеканалів.
Belarusian authorities find no lies on Russian TV.

Усі фотографії та відеозаписи літака, що розкидав плюшевих ведмедиків, білоруська влада назвала фальсифікацією та провокацією.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Білоруська влада не визнає існування політичних в'язнів.
The Belarusian authorities, however, do not recognise the existence of political prisoners.

Кабанчук вважає, що інфраструктура, якою зайнялася білоруська влада, будується не для вирубки лісу, про яку офіційно заявляється.
Kabanchuk believes that the infrastructure undertaken by the Belarusian authorities, is not built for logging, which is formally stated.

Білоруська влада“полювала” на активістів напередодні й під час Дня Волі 25 березня.
Belarusian authorities‘hunted' on activists prior to and on the Freedom Day, March 25.

Зважаючи президентських виборів 2020 року вкрай важливо, щоб білоруська влада негайно відновили роботу з комплексної виборчої реформи.
In view of the presidential elections of 2020, it is crucial the Belarusian authorities resume work on comprehensive electoral reform without delay.

Білоруська влада готова віддавати інвесторам, в тому числі і фізичним особам, занедбані села і селища за 12 доларів.
The Belarusian government is ready to give investors, including individuals, abandoned villages and settlements for$ 12.

Польська сторона розраховує, що на зміну«Белсат» прийде польськомовний канал Polonia, який білоруська влада дозволять транслювати на території всієї країни.
The Polish side expects, that"Belsat" will be replaced by Polish-channel Polonia, that the Belarusian authorities to allow the broadcast throughout the country.

Білоруська влада не повинна розправлятися з мирними інакодумцями тільки за те, що вони мають сміливість висловити власну думку".
The Belarusian authorities must not crack down on peaceful dissenters just for daring to voice their opinion.

Події розвивалися так: після закриття казино в РФ білоруська влада вирішила перетягнути російських гравців та їхні гроші собі в країну.
The events developed there in the following way: when the Russian Federation closed casinos, the Belarusian authorities decided to attract Russian players and their money to their country.

У березні білоруська влада припинила будівельний проект біля охоронюваного історичного об'єкта після протесту, що тривав 15 днів.
In March, Belarusian authorities halted a construction project near the protected historical site following a 15-day protest.

Після річної перерви в 2009 році, коли вперше в країнах Європи і колишнього Радянського Союзу не відбулося жодної страти, в березні 2010 року білоруська влада провела дві страти”.
After a year's hiatus in 2009 when for the first time no executions were recorded in Europe and the former Soviet Union, in March 2010 the Belarusian authorities carried out two executions.

Він зазначив, що білоруська влада"постаралися діяти швидко" і ухвалила пакет антикризових заходів, покликаних забезпечити стабільність на фінансовому ринку країни.
He emphasized that the Belarusian authorities“did their best to act promptly” and initiated a bailout package, which was to guarantee stability on the financial market of the country.

Дослідники Майя Медіч і Лемез Ловас повідомили в 2006 році, що«незалежна музична творчість у Білорусі стає нині дедалі складнішим і ризикованішим підприємством», і що білоруська влада«чинить тиск на„неофіційних“ музикантів- у тому числі,„забороняючи“ висвітлення в офіційних засобах масової інформації та накладаючи суворі обмеження на живе виконання».
Researchers Maya Medich and Lemez Lovas reported in 2006 that"independent music-making in Belarus today is an increasingly difficult and risky enterprise", and that the Belarusian government"puts pressure on‘unofficial' musicians- including‘banning' from official media and imposing severe restrictions on live performance.".

Білоруська влада активно намагалася також налагодити відносини з західними країнами та міжнародними організаціями для того, щоб отримати доступ до їх ринків, кредитів та інвестицій.
Belarusian authorities actively sought to establish relations with Western countries and international organizations in order to gain access to their markets, credits and investments.

Після президентських виборів 19 березня 2006 року білоруська влада посилила свій контроль за громадянським суспільством і, зокрема, за ЗМІ, молодіжними організаціями, опозиційними силами та НУО.
Since the presidential election of 19 March 2006, the Belarusian authorities have tightened their grip on civil society and in particular on the media, youth, opposition forces and NGOs.

Білоруська влада усіляко намагалася дистанціюватися від конфлікту в Україні, від активної участі на стороні Росії в новій Холодній війні, однак їхня самостійність вкрай обмежена.
Belarusian authorities are in every way trying to distance themselves from the conflict in Ukraine and from active participation on the Russian side in a new”Cold War”, but its independence is limited.

Білоруська влада всіма силами намагалася дистанціюватися від конфлікту в Україні, від активної участі на стороні Росії у нову"холодну війну", однак її самостійність досить обмежена.
Belarusian authorities are in every way trying to distance themselves from the conflict in Ukraine and from active participation on the Russian side in a new”Cold War”, but its independence is limited.

Білоруська влада, заявляючи про свою нейтральну позицію щодо російсько-українського конфлікту і надаючи свій майданчик для проведення Мінського переговорного процесу, насправді виступає на стороні агресора.
The Belarusian authorities, while proclaiming their neutral position with respect to the Russian-Ukrainian conflict and providing a venue for the Minsk negotiation process, actually act for the aggressor.

Amnesty International закликає білоруську владу негайно і беззастережно звільнити Дмитра Палієнку.
Amnesty International is calling on the Belarusian authorities to immediately and unconditionally release Ivan Mikhailau.

Білоруській владі довелося підшукувати альтернативні варіанти.
The Belarusian government has tried to find further alternatives.

У самих білоруської влади буде можливість сформувати новий образ ЄАЕС.
Themselves the Belarusian authorities will be able to form a new image of the EEU.

Тепер вони повинні отримати його свідоцтво про смерть від білоруської влади.
They are now required to collect his death certificate from the Belarusian authorities.

Огляд порушень прав людини, скоєних білоруською владою під час мирних протестів у лютому-березні 2017.
Overview of human rights abuses committed by Belarusian authorities during peaceful protests in February-March 2017.

Здійснювати майбутнє співробітництво з білоруською владою за умови прогресу з її боку у сфері прав людини;
Make future cooperation with the Belarusian government conditional on progress in the field of human rights;

І якщо білоруській владі найближчим часом не вдасться домовитися з Москвою про компенсацію понесених втрат, прогнозні показники в 2019 році можуть бути провалені.
And if the Belarusian authorities in the near future will not be able to negotiate with Moscow on compensation of the losses incurred, forward-looking indicators in 2019 may fall.

Ми закликаємо білоруську владу відмовитися від практики тиску на білоруські ЗМІ та надати можливості вільного функціонування онлайн-видань.
We call on the Belarusian authorities to abandon the practice of pressure on the Belarusian media and provide an opportunity for free functioning of online newsrooms.