Що таке БІЛЬШЕ НЕ ПОТРЕБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• no longer need
• no longer require

Приклади вживання Більше не потребують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німці нас більше не потребують.
The Americans will no longer need us.

Діти більше не потребують її, як раніше.
The kids no longer need her like they did before.

Все, що настільки далеко для людей, які в певному сенсі більше не потребують Бога.
All that is so far away for people who, in some sense, no longer need God.

Раптом вони більше не потребують корекції лінз, тому що вони можуть добре бачити без них.
You may suddenly no longer need your glasses because you can see well without them.

Вони можуть відчувати себе краще і думаю, що вони більше не потребують лікування депресії.
They may feel better and think that they no longer need the medication.

Близько 50% пацієнтів більше не потребують лікування глаукоми після операції протягом значного періоду часу.
About 50 percent of patients no longer require glaucoma medications after surgery for a significant length of time.

Рекомендації оновлюють інформацію про те, коли жінки більше не потребують контрацепції.
There is also new information on when women no longer require contraception.

Після початку лікування деякі люди більше не потребують застосування стероїдів для контролю симптомів хвороби Крона.
After starting this treatment, some people no longer need to use steroids to control Crohn's disease symptoms.

Рекомендації оновлюють інформацію про те, коли жінки більше не потребують контрацепції.
The guideline updates information relating to when women no longer require contraception.

Відновити за допомогою будь-яких доступних мені матеріалів та фотографій інших людей, яких вони більше не потребують.
To reconstruct them using any available materials and photos of other people no longer needed by their previous owners.

Ви також можете подивитися на eBay для використовуваних аксесуарів, яких люди більше не потребують після повернення додому.
You can also look on eBay for used accessories that people no longer need after returning home.

Більшість суду визнала, що суспільні інтереси більше не потребують тримання заявника під вартою на підставі пункту 2 статті 762.
The majority of the court found that the public interest no longer required the applicant to be kept in custody under section 762(2).

На жаль, це призвело до поширеної, але хибної думки, що ці люди більше не потребують паліативної допомоги.
Unfortunately, this has led to a widespread but incorrect perception that these people no longer needed palliative care.

Наскільки мені відомо, я повернуся в" Ньюкасл"і відпрацюю свій контракт до тих пір, поки мені не скажуть, що в моїх послугах більше не потребують".
As far as I know I will go back to Newcastle United and play until my contract runs out and they tell me I am no longer needed.”.

Та їх віддалення від батьків зовсім не говорить про те, що вони більше не потребують їхньої підтримки і допомоги.
And their estrangement from their parents does not mean that they no longer need their support and help.

Жінки, у яких встановлено ВМКД у віці 40 років і більше, можуть утримувати пристрій, поки вони більше не потребують контрацепції.
Women who have an IUCD inserted at age 40 years or more may retain the device until they no longer require contraception.

Батько та син страждають від усвідомлення того, що їх більше не потребують, але намагаються зрозуміти та пробачити.
The father and son suffer from the realization that they are no longer needed, but try to understand and forgive.

Але важливо звернути увагу, що такими були троянські програми у минулому- сьогодні вони більше не потребують маскування.
But it is important to note that this was true for trojan horses in the past- today, there is no longer a need for them to disguise themselves.

Завдяки двом новим технологіям, кондиціонери більше не потребують енергоємних процесорів або хімічних холодильних агентів для роботи, таких як озоно-руйнуючі хлорфторвуглеці або гідрохлорфторвуглеці.
With the two new technologies, air conditioners no longer need energy-hungry processors or chemical refrigerants to work.

Коли іммігрантські громади досягають певних масштабів, вони, як правило, стають самодостатніми і більше не потребують зв'язків із зовнішніми групами.
As immigrant communities reach a certain scale, they tend to become self-sufficient and no longer need connections to groups outside themselves.

Навіть коли ви іноді відчуваєте, що діти більше не потребують вас, пам'ятайте, що биття вашого серця- це перший звук, який вони почули.
Although sometimes you may feel your child no longer need you because they have already grown up, remember that your heart was the first sound they heard and that part of what they are is thanks to you.

Перепланування житлових будинків і приміщень приватного житлового фонду без втручання у несучі конструкції та інженерні системи більше не потребують отримання дозвільних документів.
Redevelopment of apartment buildings and private housing premises without interference with the supporting structures and engineering systems no longer need to obtain permits.

Сполучені Штати більше не потребують цих об'єктах, так як послуги системи радіорелейних ліній зв'язку, створеної в 1996 році, будуть замінені на послуги більш продуктивної і більш дешевої комерційної зв'язку».
The United States no longer requires these sites since the service provided by the radio relay system installed in 1996 will be replaced by higher-capacity, lower cost commercial communications service.

Жінки, у яких встановлено ІУС у віці 45 років або більше для контрацепції або для лікування меноррагії, можуть зберігати пристрій, поки вони більше не потребують контрацепції.
Women who have the IUS inserted at age 45 years or more for contraception or for the management of menorrhagia may retain the device until they no longer require contraception.

Сполучені Штати більше не потребують цих об'єктах, так як послуги системи радіорелейних ліній зв'язку, створеної в 1996 році, будуть замінені на послуги більш продуктивної і більш дешевої комерційної зв'язку», тобто на оптоволоконні кабелі.
The United States no longer requires these sites since the service provided by the radio relay system installed in 1996 will be replaced by higher-capacity, lower cost commercial communications service”, i.e. optical fiber cables.

Com, підприємства можуть легко та швидко розмістити опис проекту чи завдання та знайти для цього потрібний профіль фрилансера, і саме тому фірми у багатьох випадках більше не потребують штатних працівників.
Com, businesses can easily and quickly post a project or task and find the right freelancer profile, which is why firms in many cases no longer need full-time employees.

А це в свою чергу підтверджує той факт, що ситуація на ринку вирівнюється, фінустанови більше не потребують надмірно дорогих ресурсів і готові сфокусуватися на активізації більш доступного кредитування населення та бізнесу.
And this, in turn, confirms the fact that the situation on the market is leveling out, financial institutions no longer need excessively expensive resources and are ready to focus on the activation of more affordable lending to the population and business.

При типовій системі медичного сортування стаціонару лікар медичного сортування отримуватиме запити на оцінку або від лікаря невідкладної допомоги стосовно пацієнтів, які потребують оцінки, або від лікарів, які доглядають пацієнтів з інших поверхів, яких може бути переміщено, оскільки вони більше не потребують такого рівня догляду(тобто, пацієнт відділення інтенсивної терапії є достатньо стабільним для переміщення на медичний поверх).
For a typical inpatient hospital triage system, a triage nurse or physician will either field requests for admission from the ER physician on patients needing admission or from physicians taking care of patients from other floors who can be transferred because they no longer need that level of care(i.e. intensive care unit patient is stable for the medical floor).

Я більше не потребую чийого-небудь схвалення або прийняття.
I no longer need anyone's admiration or approval.