Що таке БІЛЬШЕ НІЖ ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• more than one

Приклади вживання Більше ніж одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше ніж одного кандидата.
Name of more than one candidate.

Домен може мати більше, ніж одного tech-c.
A domain may have more than one tech-c.

Розміщення якщо рішенням передбачено розміщення більше ніж одного.
Decision making equally split between more than one place.

Повернення кількох елементів(більше, ніж одного картриджа).
Multiple returns(more than one cartridge).

У дітей з синдромом Ангельмана часто спостерігаються напади більше ніж одного типу.
Children with Angelman syndrome often have more than one type of seizure.

Чи є сенс у реєстрації більше ніж одного доменного імені?
Is there any reason to register more than one domain name?

Мультитач дозволяє користувачу взаємодіяти з системою за допомогою більше ніж одного пальця одночасно.
Multi-Touch System allows user to interact with a system by using more than one finger at a time.

Знижка надається при розміщенні більше ніж одного комплекса і залежить від кількості комплексів у пакеті.
The discount is given when placing more than one complex and depends on the number of complexes in package.

Одним з можливих пояснень може бути наявність більше ніж одного типу зоряного населення.
One possible explanation for this would be the presence of more than one stellar population.

Розповідь Батської ткачихи стверджує, що жінки морально схожі на чоловіків, які так само мали більше ніж одного чоловіка.
The Wife of Bath's tale argues that women are morally identical to men who have also had more than one spouse.

В недетермінованих автоматах вхід може призвести до одного, більше ніж одного або зовсім без переходу для даного стану.
In non-deterministic automata, an input can lead to one, more than one or no transition for a given state.

Ця програма для двомовних словників має більше ніж одного тамільського значення для практично всіх англійських слів у режимі офлайн- це означає, що без доступу до Інтернету.
This Bilingual Dictionary application has more than one Tamil meaning of for almost all English words offline- means without accessing Internet.

Також цілком ймовірно, що під час укладення спірного договору купівлі-продажу можуть бути порушені переважні права більше ніж одного учасника товариства.
It is also likely that during the conclusion of a disputed sale and purchase agreement, the preemptive rights of more than one particpant of the company may be violated.

Тому що системи презентації списками можуть мати більше ніж одного кандидата на район, вони схильні використовувати"витрачені голоси" навідміну від голосів вибувших кандидатів.
Because list PR systems may have more than one candidate elected in a district, typically these systems use"wasted votes" rather than the votes of losing candidates.

Светри входять і виходять з моди в залежності від сезону і рідко лежать на прилавках магазинів протягом більше ніж одного сезону, тому важко рекомендувати одну конкретну модель або колір.
They come in and out of stock based on the seasons and are rarely stocked for more than one season, so it can be difficult to recommend one particular model.

Кожен гравець мусить мати більше ніж одного поні, щоб зморений кінь міг бути замінений на свіжого під час перерви або навіть впродовж періоду(період у поло зветься чакер або чака(chukker або chukka)).
Each player must have more than one pony, so tired mounts can be exchanged for fresh mounts between or even during periods, called chukkers, chuckers or chukkas.

Отож, ви хочете мати в команді щонайменш одного сильного технолога, можливо навіть більше ніж одного, деякі з найкращих стартапів, залучаються підтримкою більше ніж одного технолога.
So you want to have at least one super strong technologist, quite possibly more than one; some of the best startups, actually, are more than one founding technologist.

Що целіакія є поліфакторіальною хворобою, оскільки її виникнення може спричинити більш ніж один генетичний фактор, а для проявлення її у пацієнта необхідною є наявність також більше ніж одного фактора.
Coeliac disease appears to be polyfactorial, both in that more than one genetic factor can cause the disease and that more than one factor is necessary for the disease to manifest in a patient.

В інших випадках оцінка буде складнішою і вимагатиме розгляду більше ніж одного чинника, наприклад, коли владні повноваження є результатом одної або декількох контрактних угод.
In other cases, the assessment will be more complex and require more than one factor to be considered, for example when power results from one or more contractual arrangements.

Національні правила безпеки” означає усі правила, які містять вимоги до безпеки на залізниці, встановлені на рівні держав-членів та які застосовуються до більше ніж одного залізничного підприємства, незалежно від того, який орган їх видав;
National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking, irrespective of the body issuing them;

В інших випадках оцінка буде складнішою і вимагатиме розгляду більше ніж одного чинника, наприклад, коли владні повноваження є результатом одної або декількох контрактних угод.
In other situations, the assessment of power will be more complex and will require consideration of more than one factor, such as when power arises as a result of a contractual arrangement.

Національні правила безпеки” означає усі правила, які вміщують вимоги щодо безпеки на залізниці, встановлені на рівні держав-членів, та які застосовуються до більше ніж одного залізничного підприємства, незалежно від того, який орган їх видав;
(h)‘national safety rules' means all ð binding ï rules containing railway safety ð or technical ï requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking ð undertakings ï, irrespective of the body issuing them;

Якщо окрема вимога щодо закупівлі має своїм результатом укладання більше ніж одного контракту, або укладання контрактів окремими частинами(далі- повторювані контракти), основою для розрахунку максимальної сукупної вартості є:.
Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts(hereinafter referred to as‘recurring contracts'), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on:.

Відповідно до положень статті 6(3)-6(7) і 23(4), вимоги, що випливають з або у зв'язку з більш ніж одного контракту можуть бути виконані в єдиному арбітражі, незалежно від того, чи зроблені такі вимоги на підставі одного або більше ніж одного арбітражного угоди, відповідно до Правил.
As per the provisions provided in Articles 6(3) to 6(7) and 23(4) the claims or in connection with more than one contract are addressed in a single arbitration, despite the claims registered in one or more than one arbitration agreement under the Rules.

Право на відпустку в розмірі двох днів за кожен місяць перебування у розпорядженні одного роботодавця користувача, або більше ніж одного роботодавця користувача- відпустка не передбачається на період, за яким працівник використав у попереднього роботодавця відпустку, на підставі окремих правил.
The right to annual leave of two days per month to remain available to the user one employer or more than one user employer- leave shall not be granted for period for which employee used with the previous employer leave entitlement under special regulations.

Відповідно до положень статті 6(3)-6(7) і 23(4), вимоги, що випливають з або у зв'язку з більш ніж одного контракту можуть бути виконані в єдиному арбітражі, незалежно від того, чи зроблені такі вимоги на підставі одного або більше ніж одного арбітражного угоди, відповідно до Правил.
Subject to the provisions of Articles 6(3)­6(7) and 23(4), claims arising out of or in connection with more than one contract may be made in a single arbitration, irrespective of whether such claims are made under one or more than one arbitration agreement under the Rules.

XIII. Як наслідок з цього Правила, суміші і сполучення матеріалів чи речовин та товари, виготовлені з більше ніж одного матеріалу чи речовини, якщо вони, на перший погляд, можуть бути віднесені до двох чи більше товарних позицій, повинні класифікуватися згідно з принципами Правила 3.
(XIII) As a consequence of this Rule, mixtures and combinations of materials or substances, and goods consisting of more than one material or substance, if prima facie classifiable under two or more headings, must therefore be classified according to the principles of Rule 3.

Якщо ви позначите пункт Індикатор надмірної експозиції, програма перевірить всі канали кольорів, знайде пікселі з надмірною експозицією більше ніж одного каналу і покаже змішаний колір на основі параметрів рівня каналу. Дію цього пункту буде застосовано лише до області попереднього перегляду, вона не вплине на вигляд остаточного зображення.
Over Exposure Indicator option checks all color channel to see if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of channel level settings. This feature is available as an indicator in the target preview area and has no effect on final rendering.