Приклади вживання Більше терпіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не міг більше терпіти несправедливість.
We can no longer tolerate injustice.Врешті-решт, я не змогла більше терпіти.
At last I could endure it no longer.Він не міг більше терпіти несправедливість.
I could no longer tolerate the injustice.Ці релікти колоніалізму не можна більше терпіти.
Such cross-border attacks cannot be tolerated any more.Ми не повинні більше терпіти цю несправедливість!
We won't tolerate any more injustice!Особисто я не можу і не буду більше терпіти це неподобство.
I cannot and will not tolerate any more of this nonsense.Ми не повинні більше терпіти цю несправедливість!
We can no longer tolerate this injustice!Том говорить, що він не може більше терпіти поведінку Мері.
Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.Місяців тому я покинув свою роботу. Я не міг її більше терпіти.
А коли не міг більше терпіти, я вибіг зі станції метро і пішов пішки, куди мені треба було.
When I couldn't take it any longer, I ran out of the subway station and walked wherever I was going.Ми біжимо від реальності, ми не можемо більше терпіти.».
It is a psychosis which helps us to flee a reality we cannot tolerate anymore.".Проте гравцям і онлайн-тарифам доведеться трохи більше терпіти- закон набере чинності до наступного року.
However, gamblers andonline rates will have to be a little more patience- the law will come into force until next year.Та, й з іншого боку, ментальність російського населення така, що вони готові більше терпіти….
And on the other hand, the mentality of the Russian population is such that they are ready to tolerate more….Він зазначив, що перебував у нервовому стані й не міг більше терпіти поводження, якого він зазнавав.
He had submitted that he had been in a nervous state and could not endure any longer the treatment to which he had been subjected.Адже, збройні раби не мають права обговорювати накази,а спустошені громадяни не в змозі більше терпіти приниження.
After All,, armed slaves had no right to discuss the orders,a devastated people cannot tolerate more humiliation.Вони не змогли зрозуміти, що народ не має бажання більше терпіти розрив між своїми задекларованими й реальними правами.
Постарайтеся розібратися в причинах такої поведінки і поясніть, що більше терпіти таку поведінку ви не будете.
Try to understand the reasons of such behavior and explain that you no longer tolerate this behavior Ніхто не хоче це більше терпіти",- говорить Олександр Матвєєв, арт-діректор російською дізайн-студії Studio Designet expert.
Nobody wants it any longer",- said Alexander Matveev, art director of the Russian design studio Studio Designet().Він зазначив, що знаходився у нервовому стані і не міг більше терпіти поводження, якому він був підданий.
He had submitted that he had been in a nervous state and could not endure any longer the treatment to which he had been subjected.Ми проповідували терпіння, але не змогли це більше терпіти, нам довелося увійти в Сирію разом з«Вільною сирійською армією»,- сказав він.
We have preached patience, but I couldn't take it anymore, we had to enter Syria with the Free Syrian army,” he said.Він служив в баптистській церкві на 12-ій вулиці там,у місті. Але не міг більше терпіти те, що він називав чортівнею.
He used to minister up there… at the 12th St. Baptist up there in thecity… till he couldn't stomach what he called the deviltry anymore.Терпіння вичерпано, я не можу це більше терпіти, ми не можемо миритися з тим, що колумбійська територія використовується для нападів на Венесуелу.
Patience is exhausted, I can't bare it anymore, we can't keep putting up with Colombian territory being used for attacks against Venezuela.Пам'ятаю, як одного ранку я йшов табором, не здатний більше терпіти голод, холод й біль у обмороженій ступні.
I remember one morning,I was walking through the camp not able to endure hunger, cold environment and pain in my frostbitten legs anymore.Виходячи з результатів Швейцарських,Російських та Німецьких науково клінічних випробувань ми не можемо більше терпіти мікрохвильовки на наших кухнях.
From the conclusions of theSwiss, Russian and German scientific clinical studies, we can no longer ignore the microwave oven sitting in our kitchens.Тримаючись разом, ми показуємо, що не будемо більше терпіти таку торгівлю",- заявила комісар ЄС з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем.
By standing together, we demonstrate that we will not tolerate this trade any longer,” said European Union Commissioner for Trade Cecilia Malmström.Одного дня, у червні 2008року, біль Влада досяг такої сили, що він не міг його більше терпіти, й він вирішив вистрибнути з вікна лікарні.
One day, in June 2008,Vlad's pain became so severe that he could no longer bear it and decided to jump from his hospital window.Тримаючись разом, ми показуємо, що не будемо більше терпіти таку торгівлю”,- сказала Комісар Європейського Союзу з питань торгівлі Сесілія Мальмстрьом.
By standing together, we demonstrate that we will not tolerate this trade any longer,” said European Union Commissioner for Trade Cecilia Malmström.Не в змозі більше терпіти образи, після підбурень лорда Альфреда(який хотів будь-яким способом завдати збитків своєму батьку), Вайлд пред'явив Квінсберрі позов за наклеп.
Unable to bear further insults and encouraged by Lord Alfred(who wanted Виходячи з результатів Швейцарських,Російських та Німецьких науково клінічних випробувань ми не можемо більше терпіти мікрохвильовки на наших кухнях.
Ten Reasons to dispose off your MicrowaveOven From the conclusions of the Swiss, Russian and German scientific clinical studies, we can no longer ignore the microwave oven sitting in our kitchens.
