Що таке БІЛЬШЕ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• more of those
• the number of those
• than those

Приклади вживання Більше тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато більше тих, що описані в даній статті.
Much more than the ones described in this article.

Ви можете просто підключити більше тих, хто навколо будинку.
You can just plug more of those in around the house.

Серед українців більше тих, хто не вважає Україну незалежною.
Among the Ukrainians more than those who do not consider Ukraine's independence.

Чоловіки, целующие своїх дружин перед виходом на роботу, заробляють більше тих, хто цього не робить.
Men who kiss their partners before leaving for work average higher incomes than those who don't.

Поміж активістів загалом дещо більше тих, хто голосував за Петра Порошенка на останніх виборах.
Somewhat more people from among the activists voted for Petro Poroshenko in the latest elections.

Дещо більше тих, хто заявив, що знає людей, діти яких навчаються за кордоном на Заході, у містах та серед молоді.
The number of those who know people whose children are studying abroad is somewhat higher in the West, in the cities, and among young people.

Знову ж таки, серед осіб старшого віку більше тих, хто проходив подібні перевірки цього року, аніж серед молоді.
Once again, among the older people, there were more of those who have passed such procedures this year than among the young people.

Все більше й більше тих, що починають довгоочікувані літні канікули і те, що покласти у валізу, може стати справжньою«проблемою».
More and more are the ones that begin the long-awaited summer vacations and what to put in the suitcase can become a real"problem".

Щороку на поріг школи батьки приводять все більше й більше тих, у кого є потяг до занять спортом номер один.
Every year on the school floor parents bring more and more those who have the attraction to engaging in sports number one.

На Заході-Центрі дещо більше тих, хто є або біженцем, або проживає на нелегальній основі(13% проти 6% на Півдні-Сході).
There is a little more of those, who are either a refugees or staying illegally in the country, in the West-Centre(13% against 6% in the South-East).

Незважаючи на це знайдеться мало людей, вдячних тарганам, набагато більше тих, хто мучиться питанням, як позбутися від тарганів назавжди.
Despite this, there are few people who are grateful to cockroaches, much more than those who are tormented by the question of how to get rid of cockroaches forever.

Натомість серед тих, хто працював офіційно більше тих, хто хотів би допомоги з медичним обслуговуванням та юридичними консультаціями.
But among those who have worked officially, there are more of those who would like to have help with medical services and legal advice.

Також відносно більше тих, хто не підтримав би сьогодні Незалежність нашої держави серед старшого покоління й бідніших верств населення.
Also, the number of those who would not support the independence of our country is relatively higher among the older generation and those with lower income.

Натомість серед тих, хто працював в Росії більше тих, хто бажав би допомоги в медичному обслуговуванні та страхуванні.
But among those who have worked in Russia, there are more of those who would wish for a help in medical services and insurance.

Дещо більше тих, хто висловив бажання взяти участь у святкових заходах, серед старших респондентів та тих, хто пишається містом.
The number of those who expressed their desire to participate in festive events is somewhat higher among older respondents and those who are proud of the city.

Водночас, на Заході(29%) та в Центрі(20%) порівняно більше тих, хто вважає, що мир на Донбасі може встановитися лише з позиції сили.
At the same time, in the west(29%) and in the center(20%), there are more of those who believe that peace in Donbas can be restored only by force.

На Заході та у Центрі більше тих, хто отримує субсидії, на Сході- найбільше тих, хто не отримують субсидії та не збираються оформляти.
In the West and Center, the number of those receiving subsidies is higher; in the East, the number of those who do not receive subsidies and do not intend to is the highest.

Якщо б це було так просто, так майже з тисяч уболівальників, книга секрети на Facebook, безсумнівно, буде більше тих, хто вже користуються їх досягнення.
If it was so simple, so almost from the thousands of fans, the book of Secrets on Facebook, would certainly be more of those who are already enjoying their accomplishments.

Я хотіла б бачити менше вилучень і більше тих, хто несе відповідальність за злочини в суді, а не тільки тих, хто їх робить»,- сказала вона.
What I would like to see is less seizures and more of those who are responsible for crimes in the court-- and not just the people who are carrying it," she told AFP.

Дещо більше тих, хто думає про«наукову еміграцію» серед вчених Львова, працівників без наукового ступеню та тих, у кого невеликий стаж роботи.
The number of those thinking about"scientific emigration" is somewhat higher among the scientists of Lviv, employees without a scientific degree, and those who have a little work experience.

Серед тих, хто працював неофіційно відносно більше тих, хто потребував би допомоги у пошуку роботи та переговорах з потенційним роботодавцем.
Among those who have worked unofficially, there are relatively more of those who would need help in work search and negotiations with a potential employer.

Результати Фремінгемського серцевого дослідження говорять про те, що люди, які протягом кількох років не беруть відпустку, схильні до серцевих нападів на 30% більше тих, хто знаходить час відпочити.
The Framingham Heart Study showed that men who didn't vacation for a few years had a 30 percent higher likelihood of having a heart attack than those who took a vacation.

На«Новотроїцькому» і«Мар'їнці» практично порівну розділилися показники, однак трохи більше тих, хто в'їхав на контрольовану територію(«Новотроїцьке»- 50,2%,«Мар'їнка»- 50,01%).
At"Novotroyitske" and"Mariinka" these percentages are almost evenly divided, but there are slightly more of those who entered the controlled territory("Novotroyitske"- 50.2%,"Mariinka"- 50.01%).

Серед молодих опитаних, жителів Півдня і Центру дещо більше тих, хто готовий почекати рік або довше, щоб побачити досягнення роботи майбутнього Глави держави.
Among the young respondents, residents of southern and central Ukraine are slightly more than those who are willing to wait a year or more to see the achievements of the work of the future head of state.

Відносно більше тих, хто вірить в оптимістичний сценарій розвитку після виборів, серед мешканців Півдня та Сходу, більш молодших опитаних та виборців В. Зеленського.
The number of those who believe in the optimistic scenario of post-election development is relatively higher among the residents of the South and East, younger respondents, and voters of V. Zelensky.

Серед тих, хто працював в країнах ЄС більше тих, хто потребував би допомоги у отриманні візи, адаптації до умов проживання в країні та юридичних консультаціях.
Among those who have worked in the EU countries, there are more of those who would need help in the receipt of the visa, adaptation to the living conditions in a country, and legal advice.

Кількість тих, хто не поїде відпочивати обернено пропорційна рівню фінансової забезпеченості: чим нижче доход, тим більше тих, хто не поїде відпочивати та навпаки(див. графік).
The number of those who will not go on vacation is in inverse ratio to the level of financial well-being: the lower the income, the more of those who will not have a rest and otherwise(see graph).

Серед жінок, людей у віці 30 років старше, жителів міст більше тих, хто протягом останнього року переживав почуття приниження або страху через порушення в суспільстві своїх прав.
Among women aged 30 years or older, urban residents there are more of those, who during the previous year experienced a feeling of humiliation or fear for violations of their rights in society.

Більше тих, хто особисто стикався з невідповідністю між заявленими умовами працевлаштування і тими, що отримали на місці роботи за кордоном, серед чоловіків, старших та тих, хто працював в країнах ЄС.
More of those who personally faced the disparity between the declared terms of employment and actual terms in place of work abroad are among men, senior age people, and those who have worked in the EU countries.

Причому таку точку зору поділяють у всіх регіонах- за винятком Півдня, де виявилося дещо більше тих, хто побачив активніше просування до інтеграції з Росією та країнами СНД(36% проти 30% тих, хто ніякого руху не помітив).
This opinion is common for all regions except the South, where there are slightly more those who have seen active movement towards integration with Russia and the CIS(36% vs. 30% of those who did not notice any movement).