Що таке НІЖ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• than those
• than people
• than the faces

Приклади вживання Ніж особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоправда, вболівають вони рідше і переносять захворювання легше, ніж особи, які не займаються спортом.
However, they get sick less often and carry diseases easier, than those not involved in sports.

Більш того, схильність до дегуманізації починається рано- діти у віці до п'яти років вважають осіб поза їхньою соціальною групою(людей з іншого міста або дитини іншого іншого) менш людяними, ніж особи в їх групі.
What's more, the inclination to dehumanise starts early- children as young as five view out-group faces(of people from a different city or a different gender to the child) as less human than in-group faces.

Опитування також показало, що ОГС відомі набагато більше, ніж особи, що працюють у цих організаціях.
The survey also showed that CSOs are known much more widely than individuals working in these organizations.

Пацієнт з післяопераційними інфекціями залишається в лікарні, в середньому, на 1 тиждень довше, ніж особи без інфекції.
A patient with an SSI stays in hospital, on average, 1 week longer than someone without an infection.

Особи з низьким рівнем доходів та освіти голосують рідше, ніж особи з високим рівнем доходу і вищою освітою.
People with a low income and limited education are less likely to vote than people with a high income and a higher education.

Пацієнт з післяопераційними інфекціями залишається в лікарні, в середньому, на 1 тиждень довше, ніж особи без інфекції.
Patients with the infection tend to stay in hospital for 11 days longer, on average, than those who are infection-free.

Особи з низьким рівнем доходів та освіти голосують рідше, ніж особи з високим рівнем доходу і вищою освітою.
Generally speaking those with higher incomes and higher education levels vote more frequently than those with less income and education.

Наприклад, випускники литовських ВУЗів можуть розраховувати на більш високий оклад, ніж особи без диплома про вищу освіту.
For example, graduates of Lithuanian universities can expect a higher salary than people without a diploma of higher education.

Якщо це дослідження було виключене з аналізу, Харава і його колеги виявили, що геї на PrEP мали в 2, 8 раза більше шансів підчепити ІПСШ, ніж особи не на PrEP- все ще достатньо високий ризик, але в десять разів менший, ніж оцінка в оригіналі дослідження.
If this study was excluded from the analysis, Harawa and colleagues found, gay men on PrEP were 2.8 times more likely to get an STI than those not on PrEP- still a considerably raised risk, but ten times less than the estimate in the original.

Очевидно, це означає, що сертифікація PMP дасть вам шанс бути кращим керівником проекту, ніж особи, які не є гарантованими.
Obviously, it's implied that the PMP certification will give you a chance to be a superior project director than the individuals who is a non guaranteed.

Також слід зазначити, що особи, які підозрюються чи обвинувачуються у злочинах такої ж тяжкості, чи навіть тяжчих, ніж особи, зазначені у оскаржуваній статті, мають гарантії бути звільненими під час провадження.
It should also be noted that persons who are suspected or accused of crimes of the same severity or even more serious than those mentioned in the article have guarantees to be released during the proceedings.

Водночас, опитування показує, що особи, які перетинають лінію зіткнення громадським транспортом, подорожують рідше, ніж особи, що подорожують приватними автомобілями.
However, the survey shows that those who cross the contact line by public transport tend to travel less frequently than those who travel by own cars.

Дуже важливо попередити формування описуваної негативної звички саме в підлітковому микросоциуме, оскільки встановлено, що суб'єкти, пристрасть до тютюнопаління до 15-ти років, гинуть від онкологічних недуг, що вражають легені, приблизно в 5 разів частіше, ніж особи, що почали курити значно пізніше.
It is very important to prevent the formation of the described negative habit in the adolescent microsocium, since it has been established that subjects addicted to smoking to the age of 15 die from cancer diseases affecting the lungs approximately 5 times more often than those who started smoking much later.

Що особи, народжені в період після 1996 року, є більш схильними довіряти священикам, ніж особи, народжені в 1980-1995 роках.
Young people born in 1996 or later are also much more likely to trust the clergy than those born between 1980 and 1995.

Особи, що допустили кого-небудь до роботи без належного оформлення, тобто"по-чорному", піддаються значно строгішій відповідальності, ніж особи, що виконали такі роботи.
Persons who allowed someone to work without proper clearance, ie'On-black', are subjected to much more serious responsibility than persons performing such work.

Встановлено, що особи з вищою освітою набагато активніше беруть участь у виборах, ніж особи з початковою або середньою освітою.
It has been revealed that people with a higher education level are more interested in politics than people with a primary or secondary education.

Коли багато хто особи будуть об'єднані в композитних зображень(за допомогою комп'ютера морфінг), люди зазвичай зору вийшло зображення як більш знайомий, привабливим і красивим, ніж особи, які були об'єднані в складові.
It is seen that when many faces are combined into a composite image(through computer morphing), people find the resultant image as familiar and attractive, and even more beautiful than the faces that went into it.

Нещодавно з'явилися дані про те, що особи, які використовують сигарети, при курінні яких виділяються смола і нікотин у високих концентраціях, піддаються більшому ризику розвитку раку легенів, ніж особи, що курять сигарети з меншим рівнем виділення смоли.
Recently there was evidence that the person using cigarettes, Smoking which are tar and nicotine in high concentrations, are at greater risk of developing lung cancer than those who smoke cigarettes with lower levels of allocation of resin.

Коли багато хто особи будуть об'єднані в композитних зображень(за допомогою комп'ютера морфінг), люди зазвичай зору вийшло зображення як більш знайомий, привабливим і красивим, ніж особи, які були об'єднані в складові.
When many faces are combined into a composite image(through computer morphing), people usually view the resulting image as more familiar, attractive, and beautiful than the faces that were combined to make the composite.

Наприклад, Це правда, що людина, яка приймає стероїди зможуть вирощувати більший обсяг м'язової маси протягом короткого періоду часу, ніж особи, які не приймають стероїди.
For instance, it is true that an individual who is taking steroids will be able to grow a greater volume of muscle mass over a shorter period of time than an individual who is not taking steroids.

Одружені люди також платять менше, ніж осіб, які є єдиними.
People who are married will pay less than people who are single.

Рук необхідно приділяти не менше уваги, ніж особі і волоссю.
Hands should be paid no less attention than the face and hair.

Правове становище громадянина певної держави набагато вище, ніж осіб без громадянства та іноземців, так як вони мають великий обсяг прав і свобод.
The legal status of a citizen of a particular state is much higher than individuals without citizenship and foreigners, as they have a large amount of rights and freedoms.

Тож можливо, що пана Литвиненка отруїв хтось інший, ніж особа, з якою він зустрівся в японському ресторані на Пікаділлі 1 листопада.
So it is possible that Mr. Litvinenko has been poisoned by somebody other than the person whom he met at the Japanese restaurant in Picadilly on November 1.

У разі дарування або успадкування власник не повинен бути у більш сприятливому становищі, ніж особа, від якої він одержав культурні цінності у такий спосіб.
In the case of a donation or succession, the possessor shall not be in a more favourable position than the person from whom he acquired the object by those means.

Ці положення не зачіпають права запитуваної Договірної Сторони чи будь-якої особи, іншої ніж особа, видача якої запитується.
These provisions shall not prejudice the right of the Requested Party or any person other than the person sought.

(44) Держави-члени повинні мати змогу встановлювати, що інша сторона, ніж особа, яка відповідає за сплату ПДВ, несе солідарну та окрему відповідальність за його сплату.
Member States should be able to provide that someone other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for its payment.

У ситуаціях, передбачених Статтями 193-200 та Статтями 202, 203 й 204, Держави-члени можуть установити, що особа, інша ніж особа, відповідальна за сплату ПДВ, несе солідарну й індивідуальну відповідальність за сплату ПДВ.
In the situations referred to in Articles 193 to 200 and Articles 202, 203 and 204, Member States may provide that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for payment of VAT.

Якщо будь-хто інший, ніж особа, зазначена у квитку, подорожує на підставі такого квитка або отримує повернення грошей за такий квиток, перевізник не буде нести відповідальність у стосунку до особи, зазначеної у квитку, якщо без злого умислу засвідчує перевезення або виконує таке повернення.
If anyone else than the person named in the ticket travels on the basis of such ticket or is given a refund for such ticket, the carrier shall not be liable towards the person named in the ticket if the carrier provides carriage or makes such refund in good faith.

Одружені люди також платять менше, ніж осіб, які є єдиними.
Married people pay less than single individuals do.