Що таке БІЛЬШЕ ШАНСІВ ВИЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• more chances to survive
• will be more likely to survive

Приклади вживання Більше шансів вижити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кого більше шансів вижити?
Who has more chance of surviving?

Завдяки цьому вони мають більше шансів вижити.
This means they have more chance of surviving.

У кого більше шансів вижити?
Who has more chances of surviving?

Тобто у людей, що там сидять, більше шансів вижити.
Folks who sit there have more possibility of surviving.

У мене було більше шансів вижити.
But I had a better chance at survival.

Після нього у пацієнта набагато більше шансів вижити.
The patient has a higher chance of survival.

У в'язниці у Вас більше шансів вижити, аніж відкопатися з могили.
In prison you have more chances to survive than to escape the grave.

Хто краще підготується, той має більше шансів вижити.
Who better predicts, he will have more chance to survive.

Пасажири, що сидять біля хвоста літака, мають на 40% більше шансів вижити під час аварії, ніж ті, хто сидить у перших рядах.
Passengers sitting at the back of a plane are 40% more likely to survive a crash than those sitting in the front.

У ті роки, коли зими були холоднішими, жито буде більше шансів вижити, ніж пшениця.
In those years where the winters were cooler, Rye would be more likely to survive than wheat.

Такі індивіди матимуть більше шансів вижити й дати потомство, тому їхня модель поведінки і мислення домінуватиме.
These individuals will be more likely to survive and reproduce so their pattern of behaviour and thought will become dominant.

Новонароджені з середньою вагою при народженні мають більше шансів вижити, ніж із занадто маленьким або занадто великим.
Babies with average birth weight are more likely to survive than a baby that is too small or too large.

Крім того, багато прихильників диких тварин вважають, що деякі види мають більше шансів вижити, якщо їх всиновлюють.
Additionally, many proponents of wild animals feel that some species have a greater probability of survival if they're adopted.

Пасажири, що сидять біля хвоста літака, мають на 40% більше шансів вижити під час аварії, ніж ті, хто сидить у перших рядах.
Passengers near the tail end of a plane have about a 40 percent more chance to survive a crash, than those in the first few rows.

Крім того, багато прихильників диких тварин вважають, що деякі види мають більше шансів вижити, якщо їх всиновлюють.
Also, several proponents of wild animals really feel that some species have a far better possibility of survival if they are adopted.

Пасажири, що сидять біля хвоста літака, мають на 40% більше шансів вижити під час аварії, ніж ті, хто сидить у перших рядах.
Passengers near the tail of a plane are about 40 percent more likely to survive a crash than those in the first few rows up front.

Такі індивіди матимуть більше шансів вижити й дати потомство, тому їхня модель поведінки і мислення домінуватиме.
These individuals will be more likely to survive and reproduce, so their pattern of behavior and thought will come to dominate.

Крім того, багато прихильників диких тварин вважають, що деякі види мають більше шансів вижити, якщо їх всиновлюють.
Additionally, many proponents of crazy creatures feel that a few species have a higher prospect of survival if they're adopted.

Дослідження за участю пацієнтів, які перенесли пересадку печінки, показали, що у хворих«із сильними релігійними переконаннями» було в три рази більше шансів вижити.
A study involving liver transplant patients showed that those who had“strong religious connections” were up to three times more likely to survive.

Оскільки імунітет в таких випадках знижується, грибок кандада отримує більше шансів вижити в кишечнику і поширитися по організму з потоком крові.
Since immunity in such cases decreases, the fungus Kandada gets more chances to survive in the intestine and spread through the body with a flow of blood.

Як показують випробування і краш-тести, малюк має більше шансів вижити і залишитися неушкодженим, коли перевозиться в автокріслі або в автолюльці, що залежить від віку дитини.
As the tests and crash tests, the baby is more likely to survive and remain intact when transported in a car seat or autocradle, depending on the age of the child.

Коли наші предки жили у джунглях, ті, хто краще передбачав, де ховаються хижаки, мав більше шансів вижити і передати свої гени майбутнім поколінням.
When our ancestors lived in the jungle, those who best predicted where the predators were lurking were more likely to live and pass on their genes to future generations.

Воно використовується для відведення недостатніх ресурсів від пацієнтів з маленьким шансом виживання з метою збільшення шансів виживання інших, хто має більше шансів вижити.
It is used to divert scarce resources away from patients with little chance of survival in order to increase the chances of survival of others who are more likely to survive.

За підсумками дослідження, проведеного"Популярною механікою", було встановлено, що пасажири, які сидять у хвості літака, мають на сорок відсотків більше шансів вижити під час аварії, ніж ті, хто сидить у перших рядах.
A study by Popular Mechanics determined that passengers who sit near the tail of the plane are forty percent more likely to survive a crash than those in the first few rows.

Проводячи таке порівняння, генетики керувалися простим принципом- гени людей, які залишають більше нащадків, мають більше шансів вижити та розповсюдитись далі по популяції, ніж ДНК чоловіків і жінок, які мають лише одну дитину або не мають дітей взагалі.
Carrying out a similar comparison, genetics were guided by a simple principle- genes of people leaving more offspring are more likely to survive and spread beyond the population than DNA of men and women with only one child or not having children at all.

Діти, яких вигодовують виключно грудним молоком мають у 14 разів більше шансів вижити протягом перших шести місяців життя, ніж ті, які не отримують такого вигодовування,- підтверджує головний спеціаліст управління охорони здоров'я Тетяна Желязкова.- Початок грудного вигодовування в перший день після народження може скоротити ризик смерті новонародженого на 45%.
Children who are exclusively breastfed are 14 times more likely to survive the first six months of life than non-breastfed children, UNICEF stated, adding that starting breastfeeding in the first day after birth can reduce the risk of newborn death by up to 45 per cent.

Проводячи таке порівняння, генетики керувалися простим принципом- гени людей, які залишають більше нащадків, мають більше шансів вижити та розповсюдитись далі по популяції, ніж ДНК чоловіків і жінок, які мають лише одну дитину або не мають дітей взагалі.
Conducting such a comparison, genetics was guided by a simple principle- the genes of people who leave more offspring are more likely to survive and spread further in the population than the DNA of men and women having only one child or no children at all.

Адже, якщо генетичні особливості тваринного організму, які дають йому змогу, приміром, переносити суворі зими, у його нащадків об'єднаються з іншими, не менш корисними, наприклад, із стійкістю до ураження паразитичними червами, то в них явно буде більше шансів вижити й залишити потомство, ніж у предків, наділених тільки однією з цих переваг.
Therefore, if the genetic characteristics of one animal, allowing it, for example to endure harsh winters, in descendants merge with other, equally useful, such as tolerability of helminth infections, then it clearly have more chances to survive and leave offspring, than in ancestors, endowed with only one of these positive properties.