Що таке БІЛЬШЕ Я Англійською - Англійська переклад

• more i
• longer i

Приклади вживання Більше я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим більше я знаю.
The more we know.

І вже не доторкнуся більше я.
Don't touch me anymore.

Чим більше я знаю.
The more that I know.

Більше я переживаю за дітей.
I more worry about the kids.

Вірю більше я у силу слова.
Plus I believe in the power of word of mouth.

Більше я нічого на цьому етапі не можу додати.
There is nothing further I can add at this stage.

Як хто інший на тіло надіятись думає, то тим більше я.
If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:.

Чим більше я подорожую, тим більше хочу познайомитися з різними людьми.
The more we travel, the more we meet different types of people.

Вже декілька років, а може і більше я був серед«друзів Українського католицького університету».
For a few years now, maybe more, I have been among the friends of the Ukrainian Catholic University.

Чим більше я займався дослідженнями кіно, тим глибше я усвідомлював те, що я не Годар.
The more that I became involved in film studies, the more I realized I wasn't Godard.

Для мене немає нічого незвичайного в тому, щоб кілька днів поспіль не вступати в соціальні контакти, і що більше я без них обходжуся, тим мені страшніше.
It's not unusual for me to go several days in a row with no social contact of any kind, and the longer I go without it, the scarier it feels.

Чим більше я подорожувала світом, тим краще розуміла, що навряд чи зможу жити в іншій країні.
The more I have been travelling around the world, the better I have been understanding that I will not be able to live in another country.

Пісні, які грали у портативному одно-дисковому плеєрі Бруно:«Чим більше я дивлюсь на вас» Кріс Монтес,«Як і Едді» Хайнца, і«Король дороги» Роджера Міллера.
The songs that are played in Bruno's portable single-disc player are:"The More I See You" by Chris Montez,"Just Like Eddie" by Heinz, and"King of the Road" by Roger Miller.

Були речі, що були властиві мені, і чим більше я зосереджувалася на тих речах, тим дивнішою ставала моя поезія, але тим більше вона відчувалася як моя.
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.

Чим більше я розмірковую над нашим життєвим шляхом, тим більше вірю, що вирішальним фактором було те, що у наші юні роки ми мали спільне бачення вічного життя.
The more I contemplate the course of my life with my wife, Valérie, the more I believe that what has made the difference is that we shared a common vision of eternal life in our youth.

Більшість шукачів шпильок в кращому випадку непослідовні, і я виявив, що чим більше я дізнаюся про те, як будуються будинки, тим простіше знайти шпильку за допомогою логіки замість обладнання.
I don't have a stud finder in my toolbox though, and I have found the more I learn about how houses are built, the easier it is to find a stud through logic instead of equipment.

Десять років тому або навіть більше я робила проекти в Україні та Білорусі, пов'язані з питаннями охорони навколишнього середовища, соціальною справедливістю і з Чорнобильською катастрофою.
As far back as ten years ago or even longer I have done projects in Ukraine and Belarus, focused on environmental and social justice issues, associated with the Chernobyl disaster.

Справді, під час перепрочитання цього застереження сьогодні я вражений наївністю деяких Дрекслерових пропозицій щодо обережності, і дивуюся, наскільки більше я думаю про небезпеку тепер, аніж тоді.
Indeed, in my rereading of this cautionary material today, I am struck by how naive some of Drexler's safeguard proposals seem, and how much greater I judge the dangers to be now than even he seemed to then.

Все більше і більше я бачу його, д-р Сасс та д-р Вуд, як найважливіші приклади людей, які перейшли до мене, щоб протистояти різноманітним невдахам, зрештою, змінити світ технологій.
More and more, I see him, Dr. Sass, and Dr. Wood, as prime examples of individuals who have gone before me to stand against setbacks of many kinds to ultimately make a difference in the world of technology.

Я хотів би нагадати всім читачам, що незважаючи на те функціонал Ця панель зовсім не ідеальний, Найпростіший приклад того, що він може зробити і чим більше я дізнатися, більш я розумію, як багато що може бути поліпшені;
I would like to remind all readers that despite being functional this panel is not at all perfect, is a really basic example of what it can do and the more I learn more I realize how much that could be improved;

Чим більше я думаю про непохитний героїзм протягом їх життя(жоден із них не зламався в кінці і не«зізнався»), тим більш неможливим я знаходжу той факт, що вони не вірили щиро в те, що проголошували.
The more I ponder the unshrinking heroism of all their lives(not one cracked at the bitter end and‘confessed'), the more I find it impossible that they did not sincerely believe the message they were proclaiming.

Погода в Танзанії добре, і я буду більш активним на відміну від ось я терпіти не можу зимовий сезон і більше я залишитися в моїй квартирі через холод я отримати більш підкреслив і депресії.
The weather in Tanzania is good and I will be more active unlike here I cannot stand the winter season and the more I stay inside my apartment due to the cold I get more stressed out and depressed.

Чим більше я про це думав, тим більше розумів, що такий ресурс, що містить загальні енциклопедичні знання, стане важливим об'єктом для досліджень і для всього мережевого співтовариства в цілому….
The more I thought about this, the more I realized that such a resource, containing general, encyclopedic knowledge for the layman, would be an important tool for some types of research, and for the Net. Citizenry in general.

Чим старшим я стаю, тим більше я згоден з Шекспіром і тих, поет Джонні про вона завжди темніше за все перед світанком і there'sa підкладкою срібла і те, що ви втрачаєте на гойдалках ви робите на перехрестях з круговим рухом.
The older I get, the more I agree with Shakespeare and those poet Johnnies about it always being darkest before the dawn and there's a silver lining and what you lose on the swings you make up on the roundabouts.

І що більше я думав про це, то більше розумів, що поганим хлопцем тут була явно не цифрова інформація, а просто позиція дисплею, що відділяла мене від мого друга, а тих дітлахів- згуртовувала.
And the more I thought of it, the more I realized it was clearly not the digital information that was the bad guy here, it was simply the display position that was separating me from my friend and that was binding those kids together.

Мені не віриться одне: що більше я дізнаюсь про технологію, то чіткіше я розумію, що нічого не знаю. Є так званий технологічний обрій- за ним ви бачите речі, якими можете займатися далі, тобто, що більше ви пізнаєте технології, то ясніше бачите, що можливо далі.
And I have been amazed, the more I learn about technology, the more I realize I don't know, and that's because this technological horizon, the thing that you can see to do next, the more you learn about technology, the more you learn what's possible.

Чим більше я дізнався про цю доктрину(і, зокрема, про те, як сторожова вежа поводилася, коли її допитували над нею), тим більше символ"Без крові" нагадує про фіолетовий трикутник, накладений на чесних СВ за німецького нацизму.
The more I have learned about this doctrine(and in particular how Watchtower has behaved when questioned over it) the more the No Blood symbol reminds of the purple triangle forced on honest JWs under German Nazism.

Що більше я знаю про ґрунт і його умови, про здоров'я рослин, коли вони ростуть, про стан врожаю після його збору, коли він знаходиться e вантажівці,- все це означає вищу якість продукту, яку я можу вивести на ринок».
The more I know about the soil and its conditions, the health of the crops while they're growing, the condition of a crop after harvest when it's on a truck- all of it means the higher quality product I can bring to market.”.

Що більше я дізнавалася про мексиканську культуру(мій партнер- мексиканець), то більше розуміла, що для усіх нас їжа є базовою потребою, і для мексиканців, звісно, теж, але вона набагато важливіша.
Here's the economics of illegal immigration. And the more I learned about Mexican culture-- my partner is Mexican- the more I learned that, you know, for all of us, food is a basic need, and it is obviously with Mexicans, too, but it's much more than that.

І, звісно ж, що більше я літав, то більше це любив, і тому через тиждень після того, як закінчив школу, я почав прибирати столики в кав'ярні, щоб мати змогу провести кожен сезон мого 18-ліття на іншому континенті.
And of course the more I flew the more I came to love to fly, so the very week after I graduated from high school, I got a job mopping tables so that I could spend every season of my 18th year on a different continent.