Що таке БІЛЬШИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• more space
• more room
• greater scope

Приклади вживання Більший простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

А художні твори дають більший простір.
A picture book gives you more space.

Тут є більший простір для спекуляцій та розробки.
And devoted more space to comment and speculation.

Такий варіант дає набагато більший простір для фантазії.
A considerable length gives much more room for fantasy.

Тут є більший простір для спекуляцій та розробки.
Here there is more room for speculation and elaboration.

Такий варіант дає набагато більший простір для фантазії.
This concept offers much more room for the imagination.

При цьому намагайтеся охопити поглядом як можна більший простір.
Try to position the camera to view the largest area possible.

Мансардний дах дає більший простір надголовою в порівнянні з арочної.
Roof roof gives more space abovehead compared with the arch.

Тобто, чим більше потужністьтехніки, тим більший простір можна їм охолодити.
That is, the more powertechnique, the larger space can cool them.

Високі стелі забезпечують більший простір для дизайнерського польоту фантазії.
High ceilings provide more space for designer flight of fancy.

Поступово розсада стає більше, коріння розвиваються і займають більший простір.
Gradually, the seedlings become larger, the roots develop and occupy more space.

У цьому випадку більший простір означає не більше зростання, а навпаки.
In this case, more space means no more growth, but the opposite.

Більший простір для вибору з'являється у тому випадку, якщо щодо кольору немає обмежень.
The large space for choice appears if there are no restrictions for color.

У банків і компаній, що тільки почали своєрозвиток, є більший простір для вибору технологій.
Banks and companies just starting outdevelopment, there is more room for technology selection.

При цьому в складеному вигляді вони не займають практично ніякої кухонної території і ви маєте набагато більший простір.
In this case, when folded they take up almost no kitchen area and you have a much greater scope.

Ці правила чудово підходять, якщо ви перераховуєте більший простір, який займе більше часу, щоб очистити.
These rules are great if you're listing out a larger space that will take longer to clean.

Прямі лінії даху забезпечували більший простір в салоні, а складені задні сидіння значний багажний об'єм.
There is more headroom for the rear passengers because of the angular instead of curved lines of the roof, while as a two-seater it provides an exceptional amount of luggage space.

Для цієї софи вишуканою сучасної форми потрібно більший простір, щоб її можна було оглядати з усіх боків.
For this exquisite modern sofa shape you want more space, so it can be observe on all sides.

Тому що очевидно, що при віддаленні від освітлення стелі значення ПАР падають, але вони також зменшуються, оскільки світло висвітлює більший простір.
Because it is obvious that when moving away from the ceiling light the values of PAR drop, but they also decrease because the light illuminates a larger space.

Дуже скоро я зрозумів, що для цього мені знадобиться значно більший простір, у кращому випадку, величезна зала.
Very soon I figured I would need for it a very large space, in the best case some big hall.

Завдяки великому сенсору зображення і світлосильному об'єктиву можна користуватися максимальною чутливістю ISO 12500 і забезпечити ще більший простір для творчих експериментів.
Thanks to its large sensor and fast Leica lens, it allows exposures to a maximum ISO sensitivity of 12500 and thus offers even greater scope for creative experimentation.

Коли дітки підростають, їм необхідний набагато більший простір, відповідно і більше ліжко для сну.
When children are growing up, they need a much larger space, and accordingly a larger bed to sleep.

Його чотирициліндровий двигун регулював свою температуру без використання радіатора, мав дуже просунуту аеродинаміку за свій час, а задній двигун дозволяв більший простір всередині автомобіля.
Its four-cylinder engine regulated its temperature without using a radiator, had a very advanced aerodynamics for its time and its rear engine allowed more space inside the vehicle.

Триместр в цьому плані більш сприятливий, так як дає лікарям більший простір для вибору препаратів.
The 2nd trimester is more favorable in this respect, as it gives doctors more room for choosing the drugs.

Один півлюкс на 5-му поверсі- номер для осіб з особливими потребами(більший простір у номері і ванній кімнаті, зручний рівень розміщення необхідного оснащення).
One semi-suite in 5th floor is equipped for persons with reduced mobility(more space in the room and the bathroom, comfortable level of necessary utilities).

Одні ставляться до цього свідомо, намагаючись вибрати справа, відповідне їх схильностям, інші«на всяк випадок» надходять в кілька ВНЗ, щоб мати більший простір для вибору, який збираються зробити пізніше.
Some are conscious of this, trying to choose a case that suits their inclinations, others"just in case" go to several universities to have more room for a choice that they are going to do later.

У 1969 році, Джойс Чен відкрила свій третій ресторан.[10] Він мав набагато більший простір, що вміщує 500 осіб, в існуючому будинку, розташованому на 500 Меморіал драйв в Кембриджі.
In 1969, Joyce Chen opened her third restaurant,[10] a much larger space seating 500 people, in an existing building located at 500 Memorial Drive in Cambridge.

Важливо враховувати розмір лампи, оскільки, чим більше приміщення, в якому він буде знаходитися, тим більшим буде розмір лампи, тому що більший простір буде збалансованим.
It is important to take into account the size of the lamp, since, the greater the room where it will stay, the larger the size of the lamp must be since the greater the space to be balanced.

Ford приєднався до проекту німецької компанії Schaeffler, провідного виробника та постачальника автомобільних компонентів, з метою дослідження потенціалу майбутніх автомобілів, які до того ж зможуть забезпечити відсутність викидів в атмосферу та більший простір для таких елементів як додаткові захисні зони.
Ford joined the project, led by Schaeffler, to investigate the potential for future vehicles that could also offer zero emissions and more space for features such as additional protection zones.

Ford приєднався до проекту німецької компанії Schaeffler, провідного виробника та постачальника автомобільних компонентів, з метою дослідження потенціалу майбутніх автомобілів, які до того ж зможуть забезпечити відсутність викидів в атмосферу та більший простір для таких елементів як додаткові захисні зони.
Ford has joined forces with Schaeffler, the leading German-based automotive component manufacturer and supplier, to find the potential for future vehicles that also could offer zero emissions and more space for elements such as additional protection zones.

Ford приєднався до проекту німецької компанії Schaeffler, провідного виробника та постачальника автомобільних компонентів, з метою дослідження потенціалу майбутніх автомобілів, які до того ж зможуть забезпечити відсутність викидів в атмосферу та більший простір для таких елементів як додаткові захисні зони.
Ford joined the project led by Schaeffler, the leading German-based automotive component manufacturer and supplier, to investigate the potential for future vehicles that also could offer zero emissions, and more space for features such as additional protection zones.