Що таке БІЛЬШОГО ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• more common
• more widespread
• the increasing distribution

Приклади вживання Більшого поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практика, що набуває все більшого поширення;
And that practice spread.

Контрастні обгортання сьогодні набувають все більшого поширення.
Contrasting wraps today are becoming more common.

Це призводить лише до більшого поширення корупції.
It only leads to further corruption.

Дедалі більшого поширення набувають гаджети з сенсорними екранами.
It is becoming more common gadgets with touch screens.

Грамотність набувала все більшого поширення.
Literacy is increasingly widespread.

Тому все більшого поширення отримують кавомашини.
Therefore, all the more common of the coffee machine.

В шиїзмі сектантство набуло більшого поширення, ніж у сунітів.
The divorce amongst the Shias was more regulated than amongst the Sunnis.

В наші дні все більшого поширення набувають електронні сигарети.
Today more and more are using electronic cigarettes.

Кельтське християнство» набуло більшого поширення, ніж ірландське і британське.
Celtic Christianity embraced more than Irish and British Christianity.

Стаціонарні пристрої закріплені нерухомо(ця група набула більшого поширення, ніж знімні моделі).
Stationary devices are secured immovably(this group has become more common than removable models).

Останнім часом все більшого поширення набувають промислові 3D-принтери.
In recent years, becoming more common industrial 3D printers.

Виникнувши в селі, самогоноваріння з року в рік набуває все більшого і більшого поширення.
Having arisen in the village, distilling from year to year is becoming more and more common.

Останнім часом все більшого поширення набули будинки та дачі біля водойм.
In recent years, the increasing spread of acquired houses and villas near water.

Зате все більшого поширення набувають різні дизайнерські пристрої зі скла, різнобарвного каменю і білої емалі.
But the increasing distribution of various design devices made of glass, multi-colored stone and white enamel.

Крім того, з кожним роком все більшого поширення набуває міжнародний туризм.
Besides, every year the increasing distribution receives the international tourism.

Ми працюємо над пом'якшенням наслідків потенційного більшого поширення спалаху коронавірусу в ЄС.
We are working to mitigate the consequences of a potential larger spread of the Coronavirus outbreak in the EU.

Ароматерапія в наші дні набуває все більшого поширення, у міру того як наука дізнається про вплив запахів на здоров'я.
Aromatherapy today is becoming more common, as science learns about the impact of odors on health.

Останнім часом у зв'язку з комп'ютеризацією захворювання зв'язок і суглобів не отримали чи більшого поширення?
Recently, due to the computerization of the disease, the ligaments and joints have not received or are more widespread?

Останнім часом все більшого поширення набуває сучасний одяг у в'єтнамському стилі, це помітно навіть у віддалених селах.
However, choosing more modern Vietnamese style clothing is becoming more common nowadays, even in the remote villages.

У Європі більшість країн в даний час не вакцинуються проти вітряної віспи, хоча вакцина набуває все більшого поширення.
In Europe most countries do not currently vaccinate against varicella, though the vaccine is gaining wider acceptance.

Усе більшого поширення в Україні набувають сонячні, вітрові, геотермальні станції, але поки що частка виробленої ними енергії є незначною.
More and more popular in Ukraine acquire solar, wind, geothermal plant, but so far their portion of the energy is insignificant.

Співробітництво територіальних громад- один з інструментів політики місцевого розвитку, який набуває останнім часом дедалі більшого поширення в багатьох європейських країнах та в Україні.
Cooperation of hromadas is one of the tools of the local development policy, that has recently become more widespread in many European countries and particularly in Ukraine.

Більшого поширення набув епіграфічний орнамент, який свідчить про велич і могутність бога, святість духовних осіб, в могутності правителів.
More spread was epigraphic ornament, which reads about the greatness and power of God, holiness, spiritual persons in the power of the rulers.

Культура мигдалю все більшого поширення набуває, переважно- в Закавказзі, на Чорноморському узбережжі Кавказу, в Криму, в Середній Азії.
Almond culture is spreading more and more, mainly in the Caucasus, on the Black Sea coast of the Caucasus, in the Crimea, in Central Asia.

Як відповідь на цей релятивістський менталітет, який набуває щораз більшого поширення, насамперед треба ще раз підтвердити остаточний і повний характер Об'явлення Ісуса Христа.
As a remedy for[a] relativistic mentality, which is becoming ever more common, it is necessary above all to reassert the definitive and complete character of the revelation of Jesus Christ….

Але в міру того, як 3D-друк набуває все більшого поширення, може стати можливим швидке виготовлення індивідуальних препаратів для людей на замовлення(на відміну від видачі лікарських засобів масового виробництва).
But as 3D printing grows more widespread, it may become possible to quickly produce customized medications for people on an on-demand basis(rather than giving out mass-produced meds).

Розробка і використання відкритих, функціонально сумісних недискримінаційних і зумовлених попитом стандартів, які беруть до уваги потреби користувачів і споживачів, є базовим елементом розвитку і більшого поширення ІКТ і прийнятнішого за ціною доступу до них, зокрема в країнах, що розвиваються.
The development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards that take into account needs of users and consumers is a basic element for the development and greater diffusion of ICTs and more affordable access to them, particularly in developing countries.

Рудольф просить людей розглянути наслідки, які можуть мати такі системи, якщо вони набудуть більшого поширення, у таких ситуаціях, як громадяни спускаються в аеропорти, щоб протестувати проти виконавчого розпорядження Трампа про заборону певним мусульманам в'їжджати в країну.
Rudolph asks people consider the effects that such systems, if they become more widespread, might have in situations like those where citizens descended on airports to protest Trump's executive order banning certain Muslims from entering the country.

Вища волатильність- більший поширення, менша волатильність- нижчий спред.
Higher volatility- higher spread, lower volatility- lower spread..