Що таке БІЛЬШОЇ ПРОЗОРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• greater transparency
• more transparency
• greater visibility

Приклади вживання Більшої прозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО готова до більшої прозорості на основі взаємності.
NATO is ready for more transparency on reciprocal basis.

Це виняток було пояснено як результат тенденції до більшої прозорості в міжнародному інвестиційному арбітражі.
This exclusion was explained as being the result of the trend towards more transparency in international investment arbitration.

До того ж помічено, що через більшої прозорості Оптівайта зображення здається яскравим і чітким.
Also seen, because of the greater transparency Optivayta image seems bright and clear.

За останні кілька років ми стали свідками справжнього поштовху до більшої прозорості, коли йдеться про володіння компаніями.
Over the last couple of years, we have seen a real push towards greater transparency when it comes to company ownership.

Оскільки споживачі прагнуть до більшої прозорості і безпеки, компанії будуть змушені адаптуватися.
As consumers push for more transparency and security, companies will be forced to adapt.

Ті ЛК, що використовують інформаційні технології, досягають більшої прозорості, якості й ефективності медичних послуг.
Those sickness funds that use IT-technology will receive more transparency, more quality and efficiency of health care services.

НАТО також закликає до більшої прозорості з боку Росії, щоб"уникнути інцидентів і ризику взаємного нерозуміння".
NATO called for more transparency on military activities"to avoid incidents and the risk of misunderstandings.".

Споживачі й великі ритейлери, котрі усвідомлюють негативний вплив порушень на виробничих ланцюжках, тепер вимагають більшої прозорості.
Consumers and large retailers, aware of the negative impact of supply chain abuse, now demand more transparency.

Ми визнаємо, що досягнення більшої прозорості має бути визначене в контексті дотримання умов договорів та законів.
We recognise that achievement of greater transparency must be set in the context of respect for contracts and laws.

Її основні цілі повинні були адаптувати свою політику з метою забезпечення більшої прозорості та подальшого підвищення ефективності.
Its main purposes were to adapt its policies in order to provide more transparency and to further increase efficiency.

Звісно, декларації є важливим кроком на шляху до більшої прозорості, вони можуть дати новий імпульс боротьбі з корупцією.
Of course, the declarations are an important step towards more transparency and may give a new impetus to the fight against corruption.

Ініціативи«відкритого уряду» та доступу до публічної інформації призведуть до більшої прозорості та орієнтованих на громадянина послуг.
Open government initiatives and access to public sector data will lead to more transparency and citizen-focused public services.

Громадськість вимагає більш високих стандартів, більшої прозорості, її більше не задовольняє приймати заяви своїх лідерів за чисту монету.
The public demands higher standards, more transparency, and is no longer content to accept statements from their leaders at face value.

Більшої прозорості процесу(використання ресурсів), для мене важливо, аби весь процес був прозорим, конкурентним і ефективним.
Greater transparency of the process(of resources use), it is crucial for me to ensure that the whole process is transparent, competitive and efficient.

ЄС може також чинити свій вплив і домогтися більшої прозорості, якщо буде пропонувати свою допомогу, знання та досвід країн-постачальників енергоресурсів.
The EU can also exert pressure for greater transparency through offers of aid and expertise to energy-supplying countries.

Наступного місяця Європейський Союз оновлює свої закони з конфіденційності, які вимагатимуть більшої прозорості щодо того, як використовується інформація користувачів в інтернеті.
Next month, the European Union is updating its privacy laws to require greater transparency for how people's information is used online.

В цілому, жителі вимагають більшої прозорості і публічного обговорення всіх позитивних і негативних сторін кожного з трьох варіантів.
Overall, citizens would like to see greater transparency and more public discussion about all the positive and negative aspects of each of the three options.

Таким чином, впровадження Індустрії 4. 0 допоможе виробничим компаніям створити оптимальні виробничо-збутові ланцюжки, скоротити свої витрати і досягти більшої прозорості.
In summary, implementing Industry 4.0 will help the manufacturing companies to establish value chains, reduce their costs and gain more transparency.

Для підвищення ефективності корпоративного управління, досягнення більшої прозорості, а також раціоналізації юридичної структури, Group DF розпочинає масштабну програму трансформації Групи.
To improve corporate governance, offer greater transparency and streamline its legal structure, Group DF launches a large-scale transformation program.

У відносинах між двома сторонами важливо, щоб вони вчасно інформували один одного про навчання, так як це допомагає створенню більшої прозорості та передбачуваності.
In relations between the two sides, it is important that they inform each other in time about the drills, as this helps create greater transparency and predictability.

Сьогодні багато інституційних інвесторів вимагають більшої прозорості в екологічних і соціальних питаннях, які можуть впливати на ефективність інвестицій в довгостроковій перспективі.
Institutional investors now demand greater transparency in areas such as environmental and social issues, which can impact a long-term investment's viability.

Ми сподіваємось, що зазначений документ буде переглянутий та інші пропозиції Палати будуть враховані для забезпечення ще більшої прозорості обчислення штрафів.
We hope that current document will be a subject to review and other proposals of the Chamber will be introduced in future, ensuring even more transparency in calculating fines.

Конференція дійшла згоди про необхідність більшої прозорості в питаннях ядерного військового потенціалу та зменшення ролі ядерної зброї в політиці забезпечення безпеки.
The Conference agreed on the necessity of increased transparency with regard to the nuclear weapon capabilities and diminishing the role for nuclear weapons in security policies.

Проблеми небажаних фільтрів інвестиційного середовища потрібно більш активно оприлюднювати, щоб показати, що Росія готова до відкритого діалогу та більшої прозорості.
The problems of undesired filters in the investment environment should be more actively revealed to show that Russia is prepared for an open dialogue and greater transparency.

Усвідомлюючи необхідність удосконалення існуючої практики визнання та надання їй більшої прозорості і кращої відповідності сучасному стану вищої освіти в європейському регіоні.
Conscious of the need to improve current recognition practice and to make it more transparent and better adapted to the current situation of higher education in the European region;

По всьому світу громадськість вимагає більшої прозорості, підзвітності в сфері будівництва та ефективного діалогу між державними органами, будівельним бізнесом та населенням.
Across the globe, general public demands greater transparency, accountability of construction and effective dialogue among public authorities, construction business and the population.

Видання зазначає, що в своєму інтерв'ю міністр заявив, мовляв, тільки уряд технократів здатний надалі здійснювати реформи, і процес реформування країни потребує більшої прозорості.
The author notes that in an interview the minister said, that only the government of technocrats able to continue the process of reforming the country which needs more transparency.

Як показує практика, діючий порядок добору суддів потребує більшої прозорості, а діяльність причетних до його проведення органів- більшої відповідальності та підзвітності перед суспільством.
Practice shows that the current procedure for the selection of judges requires more transparency, and the activities of the bodies involved in it are more responsible and accountable to society.

Потенціал цієї технології для NDIS є захоплюючим, починаючи від розширення можливостей для користувачів, зниження адміністративних витрат для підприємств та більшої прозорості для уряду….
The potential of this technology for the NDIS is exciting, ranging from greater empowerment for participants, reduced administration costs for businesses and greater visibility for Government.