Приклади вживання Більшість християн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, більшість християн навіть не знають правди про динозаврів.
Причина в тому, що в сільських районах, де проживає більшість християн, люди живуть у відносно бідних умовах.
The reason is that in the rural areas where most Christians are found, they are living in relatively poor conditions.І це прирекло більшість християн до відходу від монотеїзму.
And this predestined Українські католики є меншістю в Україні, де більшість християн належить до східної православної традиції».
Ukrainian Catholics are a minority in Ukraine, where the majority of Christians belong to the Eastern Orthodox traditions".Я вважаю, що більшість християн, як і більшість людей потрапляють у другу категорію.
I believe most Christians- and Пізніше, коли з'явилися геологічні докази теорії старої Землі, більшість християн прийняли це, оскільки це не вплинуло на християнське вчення.
Later, as geology began to show an old earth, most Christians accepted that as it did not affect Christian teaching.Іноді здається, що більшість християн в більшій мірі зосереджені на Антихриста помітніше, що Ісус повернеться!
Sometimes it seems that the majority of Christians are more focused on the Antichrist prominent than that Jesus will come back!Більшість християн вважають його втіленням Сина Божого, Богом і довгоочікуваним Месією, Спасителем, про якого пророкували у Старому Заповіті.
Most Christians believe him to be the incarnation of God the Son and the awaited Messiah prophesied in the Old Testament.Можна сказати, що більшість вчених вірять в еволюцію,і мало сумнівів, що більшість християн вірять у Трійцю.
We might say that the Це був час, коли більшість християн були юдеями, тому його акцент на єврейських переконаннях у цій книзі цілком зрозумілий.
This was a time when most Christians were Jewish converts, so Matthew's focus on Jewish perspective in this Gospel is understandable.Не бажаючи жити в роздробленому світі Біблії на недільному служінні йнауки до кінця тижня, більшість християн розвивають деяке примирення двох.
Not wanting to live in a fragmented world of the Bible on Sunday andscience the rest of the week, most Christians develop some reconciliation of the two.Більшість християн перебували десь у стані двох молодих людей, які прийшли наприкінці грудня 2013 року на прямий ефір«Громадського телебачення».
Most Christians were somewhere in the state of two young people who came in late December 2013 at a live broadcast of Hromadske TV(Public television).Вона включає в себе ідею можливого воскресіння тіла- поняття, що Ісус з Євангелій,не сприяє, і більшість християн, які сьогодні не вірять.
It includes the idea of an eventual resurrection of the body-- a concept that Jesus of the gospels did not promote,and which most Christians today do not believe in.Більшість християн на Антарктиді- це католики, які також є частиною всесвітньої католицької церкви на чолі з Папою в Римі.
The majority of Christian on У деяких місцях християни намагаються ввести новий день поклоніння, але більшість християн по всій імперії святої до 5 століття суботах.
In some places У вступі МайклаРобертса він стверджує:«За останні 2000 років більшість християн не вірили в молоду Землю, і тільки в останні півстоліття це стало великою проблемою для деяких християн».
But for the last 2000 years most Christians have not believed in a young earth and it is only in the last half century that it has become a big issue for some Хоча деякі жителі Гонконгу розглядають насильство як єдиний спосіб отримати свої вимоги, багато хто,включаючи більшість християн, вирішили підтримати протести мирними засобами.
While some Hong Kong residents see violence as the only way to obtain their demands, many,including most Christians, choose to support the protests through peaceful means.Однак його друга вступна заява«Але за останні 2000 років більшість християн не вірили в молоду Землю» є зухвалою та необґрунтованою і буде розглянута нижче у відповідних розділах.
However, his second introductory statement,“But for the last 2000 years most Christians have not believed in a young earth,” is audacious and unfounded, and will be dealt with below under the relevant sections.Хоча гоніння призвело до смерті, за сучасними оцінками, від 3000 до 3500 осіб, тортурам, ув'язненню івигнанню було піддано ще більша кількість людей, проте, більшість християн не постраждало.
Although the persecution resulted in the deaths of- according to one modern estimate- 3,000 to 3,500 У вступі МайклаРобертса він стверджує:«За останні 2000 років більшість християн не вірили в молоду Землю, і тільки в останні півстоліття це стало великою проблемою для деяких християн».
In Michael Roberts'introduction he states,“for the last 2000 years most Christians have not believed in a young earth and it is only in the last half century that it has become a big issue for some Christians”.Більшість християн вважають, що досі застосовуються лише ті частини, що стосуються морального закону(на відміну від церемоніального закону); інші вважають, що жоден не застосовується, богослови подвійного завіту вважають, що Старий Завіт залишається чинним лише для євреїв, а меншість вважає, що всі частини досі стосуються віруючих в Ісуса та в Новий Завіт.
Most Christians believe that only parts dealing with the moral law(as opposed to ceremonial law) are still applicable, others believe that none apply, dual-covenant theologians believe that the Old Covenant remains valid only for Jews, and a minority have the view that all parts still apply to believers in Jesus and in the New Covenant.Архієпископ послався на проведене на минулому тижні опитування, яке показало, що більшість християн в Британії вважають, що у Церкви є проблеми з іміджем і що близько 40% опитаних вважають, що він зможе поправити становище.
The Archbishop referred to a poll last week which showed that most Christians in Britain accept the church has an image problem but that only around 40 per cent of them believe he will be able to improve it.З останнім поглядом погоджується більшість християн з усіх деномінацій(не дивлячись на те, що це суперечить деяким їх вченням), відчуваючи, що жоден інший погляд не відповідав би Божій справедливості.
To this last view the majority of Christians Аналогічним чином,загальний термін"християнська субота" іноді використовується для опису того факту, що більшість християн збираються на зібрання у неділю, й також можуть вважати його днем спокою відповідно до біблійних норм Шабата, й навіть пуритан.
Similarly, the common term"Christian Sabbath"is sometimes used to describe the fact that most Christians assemble in worship on Sunday, and may also consider it a day of rest, aligning with the Biblical norms of the Sabbath, and even the Puritans.Оскільки більшість євреїв(70% у 1900 р.)жила у містах і містечках(“штетлах”), а більшість християн- у селі, стосунки між першими й другими набирали рис типового антагонізму між міськими жителями і селянами.
Since Для більшості християн це вже трапилось.
For most Christians this is the case.В свідомості більшості християн, все це має мало спільного з вірою.
