Приклади вживання Більш високі ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власники власності хочуть встановити по можливості більш високі ціни на свої ресурси.
Property owners want the highest price possible for their resources.Більш високі ціни на іноземну валюту змушують рости внутрішніціни імпортованих товарів.
The higher prices to be paid for foreign exchange causeІноземці, вивчають російську мову, готові платити більше,тому для них можна встановити трохи більш високі ціни.
Foreigners, learning Russian, willing to pay more,so for them it is possible to set a little bit higher prices.Готелі Айя-напи характеризуються відмінним сервісом, який компенсує більш високі ціни, ніж на інших курортах.
Hotels in Ayia Napa are characterized by excellent service, which compensates for the higher prices, than at other resorts.Якби споживачі повинні були платити більш високі ціни за цю продукцію, то не виникло б додаткових інфляційних ефектів.
If the consumers had had to pay higher prices for the products concerned, no further inflationary effects would have emerged.Для них річний обсяг виробництва копалень не означає збільшення багатства іне спонукає їх пропонувати більш високі ціни.
For them, the annual output of the mines does not mean an increase in riches anddoes not impel them to offer higher prices.Кремль, з іншого боку, планує встановити для Білорусі більш високі ціни на нафту та газ і, можливо, купити деякі з найуспішніших білоруських компаній.
While the Kremlin, on the other hand, plans to charge Belarus higher prices for Russian oil and gas, and possibly buy some of Belarusian's more successful companies.Вхід на китайський ринок вважається не тільки географічною диверсифікацією продажів,але й ймовірністю отримати більш високі ціни.
The ability to enter the China market is not only the geographical diversification of sales,but also the opportunity to get the higher price.Продавець користується у вузькому колі відданих постійних клієнтівтакої блискучої репутацією, що може призначати для них більш високі ціни, ніж ті, що сплачуються його менш відомим конкурентам.
The seller enjoys within a limited circle of staunchpatrons such a brilliant reputation that he can sell to them at higher prices than those paid to his less renowned competitors.Перевага означає зниження питомих витрат виробництва або таке поліпшення якості,що покупці готові платити більш високі ціни.
Superiority means reduction in the cost of production per unit or such an improvement in the quality of the product thatbuyers are ready to pay adequately higher prices.Насправді, Walmart нещодавно справився з тим, щоб розміщувати більш високі ціни в Інтернеті, ніж у магазинах, доводячи, що споживачі дійсно платять більш високу ціну за більшу зручність.
In fact, Walmart recently copped to hosting higher prices online than it does in stores, proving that consumers really will pay a Є навіть країни, які збираються купувати менше часнику з Китаю та імпортувативеликі обсяги з Іспанії, незважаючи на більш високі ціни іспанського продукту.
There are even countries that are going to buy less garlic from China andimport large volumes from Spain, despite the higher prices of the Spanish product.Бізнес, у своючергу, буде намагатися продавати лише якісні товари та встановлювати більш високі ціни, покриваючи ризики зловживань та сплату більш високих сум податків, а іноді й штрафів.
Business, in turn,will try to sell only high-quality goods and set higher prices, covering the risks of abuse and payment the Обмеження Мінімальне замовлення як правило, мають на увазі, що вартість продукту нижче, а такожневеликі замовлення без мінімальних обмежень, що накладаються зазвичай мають на увазі більш високі ціни за річ купив.
Minimum order limits usually mean that the Наприклад, послуга паровий очищення килимів може мати дуже низькубазову ціну за перші три кімнати, але більш високі ціни за додаткові кімнати, меблі та прибирання фіранок.
For example, a carpet steam cleaning service may charge avery low basic Це означає, що громадяни поглинають левову частку витрат на шкоду у вигляді страхових відрахувань, витрат, якіне покриваються страхуванням, таких як втрачені робочі дні та більш високі ціни, які передає бізнес.
This means that citizens absorb the lion's share of damage costs in the form of insurance deductibles,costs not covered by insurance such as lost work days and higher prices passed on by businesses.Також це дасть можливість товаровиробникам отримати більш високі ціни на ячмінь від експортерів при продажі до КНР, ніж в інших торгових напрямках»,- повідомив директор Нікопольського елеватору ТОВ«Оптімусагро Трейд» Дмитро Босий.
It will also enable commodity producers to get higher prices for barley when exported to the PRC from exporters than in other trading areas”, said Dmitry Bosyi, Director of Nikopol Elevator.Наприклад, згідно з новим планом, приблизно 85% опитаних будинків не матимуть жодного вибору, коли мова йде про провайдер, можливо,заблокувати користувачів у більш високі ціни через відсутність конкуренції.
For example, under the new plan, some 85% of homes covered would have no choice when it comes to a provider,possibly locking users into higher prices because of a lack of competition.На глобальних ринках сталеплавильного сировини,Туреччина продовжує платити більш високі ціни на імпортний брухт відповідно до зростання заготівлею і готові цінами на сталь, в той час як ціни на лом в США і на Тайвані пішли simila….
In the global steelmaking raw materials markets,Turkey continued to pay higher prices for imported scrap in line with rising billet and finished steel Але якщо людина не хоче просто продемонструвати своє патріотичне завзяття і справити враження на інших,то він не буде готовий платити більш високі ціни за вироби власних заводів, чим за продукцію іноземних заводів.
But if a man did not just want to make a show of his patriotic zeal and to impress other people,he was not prepared to pay a higher price for the products of his"own" plants than for those of the"foreign" plants.Прихильники законопроекту включають цегли та мінометних роздрібної торгівлі, які стверджують, що звільнивши інтернет-магазинів від податків з продажів штрафує традиційні магазини,які змушені стягувати плату клієнтам більш високі ціни через покриття податку.
Proponents of the bill include brick and mortar retailers who argue that exempting online retailers from sales taxes penalizes traditionalstores who are forced to charge customers higher prices due to cover the tax.Деякі із законодавців закликали його діяти рішуче, щоб зберегти металургійні та алюмінієві заводи у своїх штатах,а інші наполягали бути обережним, бо більш високі ціни можуть нашкодити виробникам, які споживають сталь та алюміній.
Some of the lawmakers urged him to act decisively to save steel and aluminum plants in their states,but others urged caution because higher prices would hurt downstream manufacturers that consume steel and aluminum.Борючись за більш високі ціни на срібло, пшеницю, цукор,більш високу заробітну плату для членів своїх профспілок або за мита на дешевшу іноземну продукцію, вони претендують на боротьбу за вище благо, за свободу і справедливість, за процвітання своєї країни і за цивілізацію.
In fighting for a higher price of silver, of wheat, or of sugar, for Нормально, що для майстерень, складів і сортувальних станцій люди віддають перевагу такому розташуванню, яке знижує витрати транспортування,і що вони готові платити більш високі ціни за таку землю з розрахунку на очікувану економію.
It is a matter of fact that for workshops, warehouses, and railroad yards people prefer locations which reduce costs of transportation,and that they are ready to pay higher prices for such land in accordance with the economies expected.Сертифікація дозволить компанії розширити коло імпортерів, відкрити нові ринки реалізації ячменю, гарантуючи найвищу якість зерна, що підкріпляється сприятливою ціновоюкон'юнктурою на ячмінь у Китаї. Такожце дасть можливість товаровиробникам отримати більш високі ціни на ячмінь від експортерів при продажі до КНР, ніж в інших торгових напрямках»- повідомив директор Нікопольського елеватору ТОВ«Оптімусагро Трейд» Дмитро Босий.
The certification will allow the Company to expand the range of importers, open new markets for barley sell, while guaranteeing the По-перше, через зниження витрат, по-друге, що важливіше, через можливість виходу на ринок раніше конкурента, а отже, і отримання доходу,поки споживачі готові платити більш високі ціни за нові продукти, наділені новими функціями.
Firstly, because of lower costs, and secondly, what is more important, because of the opportunity to enter the market earlier than the competitor, and consequently, to generate income,while consumers are willing to pay higher prices for new products endowed with new functions.У них більш висока ціна, яка цілком виправдана.
They have a higher price, which is quite justified.Будьте готові до більш високими цінами за страви.
Be prepared for higher prices on Sal.
