Що таке БІЛЬШ ДЕШЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• cheaper

Приклади вживання Більш дешевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главная» Ключові інтелектуальних систем у майбутньому більш дешевих і екологічно чистого енергопостачання.
Smart systems key to future of cheaper and cleaner energy supply.

O значно знижуються витрати, пов'язані з обміном інформацією, за рахунок використання більш дешевих засобів комунікації;
Costs for information exchange are reduced due to using more cheap means of communication;

І ще одна відмінність- це використання більш дешевих матеріалів при виробництві, як самого пилососа, так і сумки для зберігання.
And another difference is the use of cheaper materials for the manufacture of both the vacuum cleaner itself and storage bags.

Значно знижуються витрати, зв'язані з обміном інформацією за рахунок використання більш дешевих засобів комунікацій;
Another one is the costs for information exchange is reduced due to using more cheap means of communication.

У розчинній каві кофеїну більше, до того ж його готують з більш дешевих сортів, менш насичених вітамінами і корисними речовинами.
In soluble coffee, caffeine is more, in addition, it is prepared from cheaper varieties, less saturated with vitamins and nutrients.

O значно знижуються витрати, пов'язані з обміном інформацією, за рахунок використання більш дешевих засобів комунікації;
Another one is the costs for information exchange is reduced due to using more cheap means of communication.

Тим не менш, коли Китай почав масове виробництво більш дешевих капелюхів з паперу, ткацька промисловість Еквадору почала різко скорочуватися.
However, when China started to mass produce cheaper hats made of paper, Ecuador's weaving industry began to decline dramatically.

Не обов'язково використовувати одну глибоку свердловину, можна пробурити декілька неглибоких, більш дешевих, щоб отримати загальну розрахункову глибину.
It is not necessary to use a deep well, You can drill a few shallow, cheaper to get a general design depth.

На відміну від більш дешевих кап для вирівнювання зубів, які виготовляються в зуботехнічних лабораторіях, капи Invisalign розроблені та виготовлені в США.
Unlike cheaper teeth aligning mouthguards, which are made in dental laboratories,“Invisalign” mouthguards are designed and manufactured in the USA.

Різні вчені і стартапи працюють над створенням більш дешевих форм зберігання енергії в мережі, включаючи проточні ємності батареї або з розплавленою сіллю.
Various researchers and startups are working to create cheaper forms of energy storage in the network, including flow batteries or tanks of molten salt.

Наприклад, виробники одягу, електроніки і комп'ютерів під марочними назвами можуть змінити своїх тайванських партнерів на більш дешевих малайзійських(чи яких-небудь інших).
More examples: manufacturers of clothes, electronics and computers under the brand name may change its Taiwanese partners on cheaper Malaysian(or some other).

Доступ до більш дешевих джерел енергії істотно підвищить якість життя населення в країнах, що розвиваються і створить умови для економічного зростання і розвитку.
Access to cheaper energy sources will significantly improve the quality of life of people in developing countries and create conditions for economic growth and development.

Здешевлення продукту відбувається за рахунок скорочення витрат, модифікації та поліпшення виробництва і(що не є найбільш вдалим варіантом) використання більш дешевих матеріалів.
Product cheaper- is due to reducing costs, modification and improvement of production and(which is not the most successful option) using cheaper materials.

Продаж Apple в Індії теж був зосереджений на більш дешевих моделях- за даними дослідницької фірми Counterpoint, більше половини обсягу продажів припадає на моделі старше, ніж iPhone 8.
Sale Apple in India is also focused on cheaper models, according to research firm Counterpoint, more than half of total sales are models older than iPhone 8.

Одним з потенційно небажаних побічних ефектів ширококутних лінз є те, що вони можуть спричинити спотворення, особливо при більш широких фокусних відстанях і більш дешевих об'єктивах.
One potentially unwanted side effect of wide-angle lenses is that they can introduce distortion- particularly at wider focal lengths and with cheaper lenses.

Ми будемо мати доступ до набагато більш дешевих та більш гнучких рішень для датчиків як в автономному автомобілі, так і в системах допомоги водіям, завдяки різкій світовій інновації в лідарі.
We're going to have access to much lower-cost, and more flexible, solutions for sensors in both autonomous vehicle and driver assistance systems, thanks to a world wide flurry of innovation in lidar.

Генеральний директор Міжнародного аеропорту«Харків» Володимир Васильченко підкреслив, що для харківського аеропорту ця співпраця вкрай важлива, оскільки сприятиме розширенню маршрутної мережі і створенню можливості більш дешевих польотів для пасажирів.
Volodymyr Vasylchenko, Kharkiv Airport general director said that this cooperation is very important for the Kharkiv Airport, as it will contribute to the expansion of the route network and the creation of the possibility of cheaper flights for passengers.

Тут не вийде зіграти навіть на надання більш дешевих послуг, ціна за свою роботу може бути нижче спочатку, щоб залучити клієнтів, але їм потрібен настільки ж хороший результат, який можуть запропонувати в інших компаніях.
It will not be possible to play here even on the provision of cheaper services, the price for their work may be lower at first to attract customers, but they need the same good result that they can offer in other companies.

Обганяючи інші країни в інтенсифікації продуктивності праці і домігшись зниження собівартості своєї продукції, США проводять політику«проштовхування» своїх товарів на ринки інших країн та захисту власних ринків від більш дешевих товарів з інших країн.
Overtaking other countries in the intensification of productivity and achieving cost reduction of its production, the United States is pursuing the policy of pushing its products to foreign markets and protecting its markets from cheaper goods of other countriesBlock.

Природно, що нержавійка дорожче, однак, якщо взяти до уваги термін служби не менше 25 років і підрахувати, скільки коштів буде витрачатися для заміни або реставрації більш дешевих деталей із звичайних сталей- вийде, що нержавійка все ж більш рентабельна.
Of course that stainless steel is more expensive, however, if you take into account the period of service of not less than 25 years and counting, how much money will be spent for replacement or restoration of more cheap parts from the usual steel- get that stainless steel is still more cost-effective.

Настрої аудиторії можуть змінюватися через різнізовнішніх причин(появи більш дешевих конкурентоспроможних аналогів, охолодження інтересу та інші), тому маркетолог повинен завжди стежити за поведінкою і ставленням покупців до товару, щоб визначити момент, коли продукт або послугу потрібно видозмінити.
Audience settings may vary due to differentexternal reasons(the emergence of cheaper competitive analogs, cooling interest, and others), so the marketer must always monitor the behavior and attitude of buyers to the goods in order to determine when the product or service needs to be modified.

Підводячи підсумки, можна сказати, що користь шоколаду для здоров'я незаперечна, а його шкоду в основному пов'язаний з перевищенням норми вживання даного продукту і з вживанням неякісного продукту, зробленого з більш дешевих і часом шкідливих для здоров'я продуктів.
Summarizing, we can say that the benefits of chocolate for health are undeniable, and its harm is mainly related to exceeding the norms of consumption of this product and with the use of a poor-quality product made from cheaper and sometimes harmful products.

Бюджетні обмеження не дозволили замовляти більше лінійних кораблів, і командування вирішило збільшити кількість більш дешевих броньованих крейсерів, з чотирьох до шести кораблів, вважаючи, що недавнє запровадження більш міцної цементованої броні Круппа дозволить їм взяти участь у ескадренному бою.
Budgetary limitations prevented ordering more battleships and the IJN decided to expand the number of more affordable armored cruisers to be ordered from four to six ships, believing that the recent introduction of tougher Krupp cemented armor would allow them to stand in the line of battle.

Хоча 25 тисяч доларів не вистачає на сім'ю з чотирьох осіб протягом одного року, оскільки більшість їхніх рейсів та менші витрати піклуються про перші місяці, вони планують орендувати свій будинок, який щомісяця надаватиме додатковий дохід, коли вони будуть рухатися далі до більш дешевих країн Південно-Східної Азії!
Though $25,000 is not enough for a family of four for one year, with most of their flights and smaller expenses taken care of in the first few months, they plan to rent out their home, which will provide extra income each month while they move on to cheaper countries in Southeast Asia!

В разі скорочення програми лікування, без втрати якості послуги та ризику виникнення загрози життю та здоров'ю пацієнта, зменшенні обсягу використаних медикаментів ніж передбачено програмою, використання більш дешевих медикаментів з аналогічними властивостями(денний стаціонар, процедури та маніпуляції).
In case of reduction of the treatment program, without loss of quality of service and the risk of a life-threatening illness or health of the patient, reduction of the volume of used medications than provided by the program, the use of cheaper medicines with similar properties(in-patient treatment, procedures and manipulations).

Але він зменшився приблизно до 125 тонн через початок Другої світової війни в 1945 році. Після війни 1949 році експорт поступово збільшився до 300 тонн, але потім почав скорочуватися[2], коли в 1985 році було експортовано близько чотирьох тонн, оскільки виробництво ванілі стало неефективним через міжнародну конкуренцію. Витрати на транспортування переробленої ванілі, курси валют, державний протекціонізм, патологія рослин, різна світова економіка та наявність більш дешевих сортів- все це вплинуло на економіку виробництва ванілі в цьому районі.[1].
Exports gradually increased after the war to 300 tons by 1949 but then started to decline[6] with about four tons of export in 1985 as it became ineffective to produce vanilla due to as international competition, the costs of transportation of processed vanilla, exchange rates, state protectionism, plant pathology, varying global economics, and availability of cheaper varieties all affected the economics of vanilla production in the area.[1].

У денний час, додаткове споживання електроенергії сонячною тепловою електростанцією становить майже 10% від її номінальної потужності, яке витрачається на перетворення сонячної енергії у теплову.[1] Ця допоміжна потреба в енергії може бути забезпечена із більш дешевих сонячних панелей, якщо спроектувати гібридну сонячну електростанцію з поєднанням сонячних теплових та сонячних фотоелектричних установок на об'єкті.
During the day time, the additional auxiliary power consumption of a solar thermal storage power plant is nearly 10% of its rated capacity for the process of extracting solar energy in the form of thermal energy.[1] This auxiliary power requirement can be made available from cheaper solar PV plant by envisaging hybrid solar plant with a mix of solar thermal and solar PV plants at a site.

Більш дешеве виведення супутників на орбіту відкриває безліч нових можливостей.
The cheaper launch of satellites into orbit opens up many new possibilities.

У побуті така потреба відсутня, що дозволяє використовувати більш дешеві інструменти.
In life there is no such need, that allows the use of lower-cost tools.

З більш дешевими тарифами ви спите на підлозі і частка об'єктів.
With the cheaper fares you sleep on the floor and share facilities.