Що таке БІЛЬШ ДЕШЕВОГО Англійською - Англійська переклад

• cheaper

Приклади вживання Більш дешевого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, на сьогоднішній день більш дешевого і простого кошти від корозії не знайти.
However, to date, a cheaper and easier means of corrosion is not found.

Іноді можна вибрати більш дешевого постачальника, навіть якщо деякі показники якості сировини виявляться нижче стандарту.
Sometimes you can choose a cheaper supplier, even if some raw material quality indicators are below the standard.

Причини зазначеного очевидні: відтік більш дешевого продовольства з Білорусі та Казахстану до Росії;
The reasons for the above mentioned facts are obvious: the outflow of cheaper food from Belarus and Kazakhstan to Russia;

Від цього рішення залежить доля 138 тисяч ВІЛ-інфікованих пацієнтів, які чекають завершення процесу та доступу до більш дешевого лікування.
The fate of 138,000 HIV-infected patients who are waiting for completion of the process and access to cheaper treatment depends on this decision.

Не існує кращого, більш короткого і більш дешевого способу виробництва аспірину, ніж прийнята на фармацевтичних заводах.
There is no better, shorter, and cheaper method for the production of aspirin known than that adopted by the chemical plants.

Підказка: Якщо ваш маршрут Нью-Йорка включає багато визначних пам'яток, немає більш дешевого способу побачити основні пам'ятки, ніж з New York CityPASS.
Pro Tip: If your NYC itinerary includes a lot of sightseeing, there's no cheaper way to see the main sights than with New York CityPASS.

Що співвідношення«ціна/балансова вартість» дорівнює усього 0, 77, а фінансові компанії становлять лише 12% від індексу, ми не можемо назвати більш дешевого індексу.
With a price/book ratio of only 0.77 and only about 12% of the index consisting of financials, we know no other index this cheap.

Exchange заявляє, що додавання торгівлі ETF до платформи залучить інвесторів, які прагнуть отримати вигоду від більш дешевого місця проведення своїх операцій.
Exchange states that adding ETF trading to the platform will attract investors seeking to benefit from a lower-cost venue for executing their trades.

Якби наркотики були юридично доступні, будь-яка можлива користь від подібних негуманних дій повинна в основному зникнути, оскільки наркоман міг би купувати наркотики з більш дешевого джерела".
If drugs were legally available, any possible profit from such inhumane activity would disappear, since the addict could buy from the cheapest source.

Це може бути потреба, що виникає внаслідок роботи або небезпечного хобі, наприклад, в моєму випадку покупка більш дешевого бездротового телефону стала питанням автотранспорту.
This may be a need arising from work or a dangerous hobby, for example, in my case, the purchase of a cheaper cordless phone has become a question of motoring.

Якщо ви хочете більш дешевого Mac, зробленого Apple, ви застрягли з комп'ютером, який не можете зробити багато для оновлення, і, швидше за все, не зможете використовувати його для ігрових цілей.
If you want a cheaper Mac made by Apple, you're stuck with a computer you can't do much to upgrade and likely won't be able to use for gaming purposes.

З цієї причини, ювелірні вироби Вермей можуть бути ціннішими, ніж зіставні покриті і заповнені коштовності, виготовлені з більш дешевого основного металу або сплаву.
For this reason, vermeil jewelry can be more valuable than comparable gold-plated or gold-filled items made with a cheaper base metal or alloy.

І якщо зробити це за рахунок покупки квитків на транспорт або вибору більш дешевого готелю за кордоном не завжди виходить, то відмовитися від придбання страховки можна майже у всіх випадках.
And if you do this by buying transport tickets or choosing a cheaper hotel abroad, it is not always possible, then you can refuse to purchase insurance in almost all cases.

Якби наркотики були юридично доступні, будь-яка можлива користь від подібних негуманних дій повинна в основному зникнути, оскільки наркоман міг би купувати наркотики з більш дешевого джерела".
If drugs were legally available, any possible profit from such inhumane activity would largely disappear, since the addict could buy from a cheaper source.

Деякі вважають, що все було зроблено навмисно, і Кока-Кола спеціально використала нову формулу, щоб приховати перехід від цукру до більш дешевого кукурудзяного сиропу з високим вмістом фруктози.
Some believe that it was done deliberately, and Coca-Cola specifically used a new formula to hide the transition from sugar to cheaper corn syrup, high fructose.

З виходом Teramont/ Atlas- такого ж за розмірами, але полегшеного, спроектованого на легковий«возі» MQB і, самое главное, більш дешевого і простого, чарівність Touareg кілька зблякло, особливо з урахуванням того, що в 3-му поколінні інженери остаточно позбавили його понижувальної ступені в«раздатке».
With the Teramont/ Atlas- such as size, but lightweight, projected onto the passenger"wagon» MQB and, the most important thing, more than a cheap and easy, Touareg somewhat faded charm, especially given the fact, that in the 3 rd generation of engineers permanently deprived of his reduction stage in"razdatke".

З точки зору комерційної логіки, як виконання рішення трибуналу, воно є обов'язковим, так само і отримання більш дешевого ресурсу газу, про який так часто у нас кажуть… і вимагають….
From the viewpoint of commercial logic as the execution of the decision of the Tribunal, it is a must, as well and more cheap resource of gas, which is so often we say… and call….

Сімонс Вос Стартер- контроль дуступа“все в одному” для малих і середніх підприємств, характеризується полегшеним програмним забезпеченням і використанням більш дешевого, спрощеного USB-програматора.
Simon Vos Starter-‘all-in-one' access control for small and medium-sized enterprises, characterized by simpler software and the use of a cheaper, simpler USB programmer.

В силу своїх фінансових можливостей, кожен замовник вибирає ритуальні пам'ятники з різних матеріалів- з дорогого мармуру, більш дешевого граніту, а також доступного і практичного декоративного бетону.
According to financial capabilities, each client chooses funeral monuments of various materials: expensive marble, cheaper granite and affordable and practical decorative concrete.

Україна і Росія практично перебувають у стані війни з 2014 року, коли проросійський президент Віктор Янукович відмовився від європейського торгової угоди на користь більш дешевого російського природного газу.
Ukraine and Russia have been at almost at war since 2014 when a pro-Russian president named Viktor Yanukovych opted out of a European trade accord in favor of cheaper Russian natural gas.

Основна причина зниження пов'язана зі скороченням використання пшениці в кормових цілях, пов'язаного з наявністю значної пропозиції більш дешевого фуражного зерна з боку ряду найбільших постачальників.
The main reason for the decline is related to a decrease in the use of wheat for food purposes due to the presence of a significant supply of cheaper feed grain from a number of major suppliers.

Орендна плата у висококласних бізнес-центрах в центрі міста часто невиправдано висока, а працівники невеликого стартапу не зрадіють необхідності кожен день купувати бізнес-ланч в дорогому ресторані, просто тому, що більш дешевого громадського харчування поруч немає.
So Rent a Lab in California in the city centre is often unreasonably high, and small start-up employees will not be happy with the need to buy a business lunch every day in an expensive restaurant simply because there is no cheaper catering nearby.

Розробники вважають, що нові літаки будуть істотно економнішими і екологічнішими сучасних літальних апаратів, зокрема, за рахунок більш дешевого обслуговування і набагато меншого споживання палива.
The developers believe that the new aircraft will be significantly more economical and environmentally friendly than modern aircraft, in particular, due to cheaper maintenance and less fuel consumption.

Більше того, залежно від результатів переговорів- можливо, завдяки перемичці Польща отримала б, як зараз Німеччина, можливість експорту більш дешевого російського газу в Україну?
Moreover, perhaps thanks to the“bridge” idea(depending on the outcome of the negotiations) Poland would receive- as Germany today- the opportunity to export the cheaper Russian gas to Ukraine?

Одне з найважливіших завдань рефлектометрії- визначення відстані до місця пошкодження- можна успішно реалізувати за допомогою більш простого і, відповідно, більш дешевого приладу- визначника пошкоджень оптичної лінії(Fiber Ranger).
One of the biggest challenges for reflectometry- determination of distance to the damage point- can be successfully met using a simpler and therefore cheaper device- optical link damage detector(Fiber Ranger).

Окрім того, аналітик зазначила, що за останній рік експорт цукру з країн Європи значно зріс, але зростання було обмежене поставками більш дешевого цукру з країн Причорномор'я.
In addition, the analyst noted that during the last year, sugar exports from European countries significantly increased, but their growth was limited by the cheaper sugar supplies from the countries of the Black Sea region:.

Тарек Абу-Хамед, ізраїльський вчений в Університеті Міннесоти, разом із колегами Джейкобом Карні та Майклом Епштейном, головою Сонячної установки в Weizmanna, були розробниками нового способу отримання водневого палива більш дешевого, ефективного та безпечного під час вирішення питань зберігання та транспортування.
Tareq Abu-Hamed, an Israeli scientist at the University of Minnesota, with colleagues Jacob Karni and Michael Epstein, head of the Solar Facility at Weizmann, were the developers of a new method to produce hydrogen fuel more cheaply, efficiently and safely while solving storage and transportation issues.

Це також дозволяє каліфорнійським виробникам часнику залишатися захищеними неймовірно високими демпінговими ставками, які блокують більшість«нечесних» китайських виробників від продажу в США, в той же час надаючи їм прямий доступ до більш дешевого китайського часнику від єдиного«чесного» китайського постачальника часнику- Harmoni.
This also allows the California garlic growers to remain protected by incredibly high dumping rates that block most“unfair” Chinese garlic from sold in the United States, while still giving them direct access to cheaper Chinese garlic from the sole“fair” Chinese garlic supplier- Harmoni.

Більш дешеве виведення супутників на орбіту відкриває безліч нових можливостей.
The cheaper launch of satellites into orbit opens up many new possibilities.

З більш дешевими тарифами ви спите на підлозі і частка об'єктів.
With the cheaper fares you sleep on the floor and share facilities.