Що таке БІЛЬШ ДОСКОНАЛИХ Англійською - Англійська переклад

• more advanced
• more sophisticated
• more refined
• more perfect

Приклади вживання Більш досконалих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка більш досконалих технічних прийомів і ходів/ навичок, необхідних у футболі.
Development of more advanced technical feints and moves/skills needed in soccer.

Збільшення кількості товарів вимагало появи нових, більш досконалих і ефективних форм торгівлі.
Increasing the number of goods required emergence of new, more sophisticated and effective forms of trade.

У більш досконалих технологіях кулі припою можуть використовуватися як на друкованій платі, так і в упаковці.
In more advanced technologies, solder balls may be used on both the PCB and the package.

Розглянуто перспективи їх застосування для розроблення в подальшому більш досконалих електронних систем.
The prospects of their application for development of more advanced electronic systems were considered.

А поява нових, більш досконалих боєприпасів робить РПГ-7 небезпечним навіть для сучасних танків і бронемашин.
And the emergence of new, more advanced ammunition makes the RPG-7 dangerous, even for modern tanks and armored vehicles.

З розвитком процесу переробки та появою більш досконалих технологій скобления первісний текст пропав.
With the development of the processing and the emergence of more advanced scrapping technologies, the original text disappeared.

Тільки з-за більш досконалих систем наслідків вживання алкоголю набагато більше і іноді вони значно серйозніше.
Only because of the more advanced systems of the consequences of alcohol use is much more and sometimes they are much more serious.

Ці колективні досягнення привели до створення більш досконалих прототипів МРТ всього тіла у 1980-х роках і стрімкого зростання в 1990-х роках.
These collective achievements led to more sophisticated whole-body MRI prototypes in the 1980s and skyrocketing adoption in the 1990s.

Застосування нових більш досконалих та менш енерговитратних схем теплофікацій з тепловими насосами для теплопостачання будівель та підприємств;
The application of new, more sophisticated and less energy-expending schemes with heat pumps for the heat supply of buildings and enterprises;

Професійна технічна команда для розробки і дослідження в області виявлення металів, з метою застосування більш досконалих технологій в продуктах.
A professional technical team for development and research in metal detection field, aiming to apply more advanced technologies in products.

Сподіваюся вони слугуватимуть вам, як підстави для створення більш досконалих зображень, які передадуть хмари на картинках або стануть вам як шаблони.
I hope they will serve you as a foundation for creating Bole perfect images that will give a cloud in the picture or you will serve as a template.

Третій: історія є безперервним процесом розвитку від менш досконалих умов до більш досконалих умов, прихід соціалізму є бажаним.
Third: As history is a continuous progress from less perfect conditions to more perfect conditions, the coming of socialism is desirable.

Деякі з нових більш досконалих дифузорів можуть працювати до 15 год, і це пов'язано з тим, що невеликі установки підтримують великі резервуари для води.
Some of the latest more advanced diffusers can run up to 15 hours without a refill and that is because the small units have larger reservoirs for holding water.

Визначення точної площі враженої пожежами території залишається складним та неточним, і вимагає використання більш досконалих даних та технологій.
Assessing the exact area affected by fires in the territories remains difficult and imprecise, requiring the use of more refined data and techniques.

З цих причин, а також зважаючи на створення більш досконалих пасажирських лайнерів серійне виробництво Ту-104 було припинено вже в 1960 році.
For these reasons, and also in view of the creation of more advanced passenger liners, the mass production of the Tu-104 was discontinued already in 1960.

Що стосується збільшення дистанції автономного руху, її досягли із допомогою використання більш досконалих технічних компонентів та оновленого софту.
With regard to the increase of the distance of Autonomous movement, she reached through the use of more advanced technical components and updated software.

Незважаючи на розбіжності,«дослідження цього року дають поштовх для розробки більш досконалих інструментів і моделей», писала в червні Турі в коментарі Trends in Molecular Medicine.
Despite the differences, research of this year“give impetus to the development of more sophisticated tools and models,” wrote in the June Round to comments in Trends in Molecular Medicine.

Ця робота має мету підготувати та прискорити прийняття законодавчих актів, оскільки Україна не може залишатися осторонь світового біоетичного руху, а накопичений досвід сприятиме прийняттю більш досконалих законів і нормативних документів.
The aim of this work is to prepare and accelerate the adoption of legislative acts, as Ukraine cannot remain aside from the world bioethical actions, and the accumulated experience will contribute to the adoption of more improved laws and regulations.

Наразі у відділі інформаційних систем в гідроаеромеханіці та екології ведеться розробка більш досконалих зразків вітророторів з вертикальною віссю обертання.
Currently, the Department of Information Systems in Hydroaeromechanics and Ecology is developing the more sophisticated models wind-power rotors with a vertical axis of rotation.

Для того, щоб така фаза стала можливою, розвиток Китаю мав би залежати від нових, більш досконалих продуктивних сил- не просто поширення існуючих, які не є на найвищому рівні, як наші технології, які поширились в Європі і Японії після війни.
For the latter to be conceivable, Chinese growth would have to come to depend on new and more advanced productive forces- not simply the broader dissemination of existing ones that are not even at the most advanced level, like the us techniques that spread to Europe and Japan after the war.

Студенти будуть вивчати, щоб кинути виклик традиційній конструкції мислення для розробки і застосування більш досконалих і інноваційних процесів мислення, який розглядає вплив і ефективність пропонованих рішень.
Students will learn to challenge conventional design thinking to develop and apply more refined and innovative thinking processes which consider the impact and effectiveness of proposed solutions.

Крім прикладного питання зняття болю і створення більш досконалих і селективних анальгетиків, алгологія також піднімає питання поліпшення якості діагностики болю і створення універсальної шкали інтенсивності болю з можливістю її калібрування під конкретну людину.
Along with the applied issue of pain relief and the creation of more perfect and selective analgesics, the allergy also raises issues of improving the quality of pain diagnosis and the creation of a universal scale of pain intensity with the ability to calibrate it for a particular person.

Кожен крок вперед по шляху використання більш спеціалізованих, більш досконалих і більш продуктивних машин вимагає подальшої спеціалізації.
Every step forward on the road toward the use of more specialized, more refined, and more productive machines requires a further specialization of tasks.

У цій книзі, виходу якої з нетерпінням очікувало співтовариство прихильників гнучких методологій розробки програмного забезпечення, описується процес підготовки вимог до розроблюваної системі, який дозволяє економити час, позбавляє від необхідності в бувальцях і веде до створення більш досконалих програм.
In this book, which was eagerly awaited by the community of proponents of flexible software development methodologies, the process of preparing requirements for the system being developed is described, which saves time, eliminates the need for alterations and leads to the creation of more sophisticated programs.

Незважаючи на розбіжності, дослідження цього року«, дають поштовх для розробки більш досконалих інструментів і моделей», писала в червні Турі в коментарі Trends in Molecular Medicine.
Despite these discrepancies, this year's studies“provide a push to the field to develop more advanced tools and models,” Thuret and a colleague wrote in June in a commentary in Trends in Molecular Medicine.

Детальні спостереження за нейтринним спектром з більш досконалих нейтринних обсерваторій дали результати, які не могло пояснити жодне коригування сонячної моделі: тоді як загальний менший потік нейтрино(який виявили результати експерименту Homestake) вимагав зниження температури сонячного ядра, енергетичний спектр нейтрино вимагав підвищення температури ядра.
Detailed observations of the neutrino spectrum from more advanced neutrino observatories produced results which no adjustment of the solar model could accommodate: while the overall lower neutrino flux(which the Homestake experiment results found) required a reduction in the solar core temperature, details in the energy spectrum of the neutrinos required a higher core temperature.

Студенти будуть вивчати, щоб кинути виклик традиційній конструкції мислення для розробки і застосування більш досконалих і інноваційних процесів мислення, який розглядає вплив і ефективність пропонованих рішень.
Students will learn to challenge conventional design thinking in order to develop and apply more refined and innovative processes whilst considering the impact and effectiveness of proposed solutions.

Пристрасть до красивих речей, догляд за кожною деталлю і постійний пошук нових, ще більш досконалих моделей, кращі рішення і натхнення зробили Apart лідером на польському ринку ювелірних виробів.
A love for all things beautiful, careful attention to detail and a constant search for new, even more perfect designs, solutions and inspiration have made Apart the unquestioned leader of the Polish jewelry business.

Ретикулярна формація та інші підкіркові структури, надаючи множинні висхідні впливу на кору головного мозку, створюють лише необхідні умови для організації більш досконалих коркових тимчасових зв'язків, а в результаті цього- і для формування адекватної поведінкової реакції організму.
The reticular formation and other subcortical structures, providing multiple ascending impact on the cerebral cortex, only create the necessary conditions for the organization of more sophisticated temporary cortical connections, and in a result- and the development of appropriate behavioural responses of the organism.

Створити"більш досконалий союз" і гарантувати права власників.
Creating a“more perfect union” and guaranteeing rights.